Translation of "Öffentlich-rechtliche entsorgungsträger" in English
Bei
der
Auswahl
von
Anlagen
zur
Restabfallbehandlung
entscheiden
öffentlich-rechtliche
Entsorgungsträger
zunehmend
nach
wirtschaftlichen
Aspekten.
In
the
selection
of
installations
for
the
treatment
of
residual
wastes,
the
decisions
of
public
waste
disposal
authorities
are
increasingly
based
upon
economic
factors.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wird
gefährlicher
Hausmüll
generell
getrennt
durch
öffentlich-rechtliche
Entsorgungsträger
gesammelt,
die
dazu
mobile
oder
stationäre
Sammelsysteme
nutzen.
In
all
Länder
of
Germany,
domestic
hazardous
waste
is
generally
collected
separately
by
public-law
bodies,
using
mobile
or
stationary
collection
systems.
TildeMODEL v2018
Weiterhin
verpflichtet
das
Batteriegesetz
öffentlich-rechtliche
Entsorgungsträger,
Recyclingbetriebe
für
Elektroaltgeräte
und
Vertreiber
von
Gerätebatterien,
diese
kostenlos
zu
sammeln
und
einem
Rücknahmesystem
zur
Verfügung
zu
stellen.
Furthermore,
the
German
batteries
act
requires
municipal
collection
sites,
recycling
organizations
and
distributors
of
portable
batteries
to
collect
waste
portable
batteries
free
of
charge
from
consumers
and
hand
them
over
to
a
take
back
scheme.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
ein
öffentlich-rechtlicher
Entsorgungsträger
(örE)?
Who
is
a
public
waste
disposal
authority
(örE)?
CCAligned v1
Mit
Hilfe
dieser
Kennzahlen
wurden
die
verschiedenen
öffentlich-rechtlicher
Entsorgungsträger
verglichen.
With
the
help
of
these
characteristic
numbers
the
various
public
disposal
facilities
were
compared.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
hierfür
liegt
in
den
sehr
unterschiedlich
ausgestatteten
Kostenrechnungssystemen
der
einzelnen
öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger.
The
reason
for
this
lays
in
the
rather
different
cost
calculation
systems
of
the
individual
public
disposal
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger
bzw.
Länder
können
auf
dieser
Grundlage
weitergehende
und
vertiefende
Erhebungen/Untersuchungen,
z.B.
in
Form
interkommunaler
Kennziffernvergleiche
vornehmen,
um
dadurch
Kostendämpfungspotentiale
ausfindig
zu
machen.
On
this
basis
the
public
disposal
facilities
and/or
countries
can
start
further
and
deepening
surveys/investigations,
e.g.
in
form
of
inter-local
index
comparisons,
in
order
to
detect
potentials
for
curbing
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürger
kann
ab
dem
24.
März
2006
bei
der
Kommune
(öffentlich-rechtlicher
Entsorgungsträger)
seine
ausgedienten
Altgeräte
unentgeltlich
zurückgeben.
Effective
since
24
March
2006,
citizens
can
return
their
electronics
waste
to
the
local
authority
(public
waste
disposal
authority)
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Besitzer
von
Altgeräten
aus
privaten
Haushalten
können
diese
bei
den
Sammelstellen
der
öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger
oder
bei
den
von
Herstellern
oder
Vertreibern
im
Sinne
des
ElektroG
eingerichteten
Rücknahmestellen
abgeben.
Owners
of
obsolete
electrical
and
electronics
equipment
can
return
the
devices
at
collection
points
of
the
public
waste
disposal
carriers,
manufacturers
and
distributors
as
defined
by
the
ElektroG.
ParaCrawl v7.1
Die
Regelung
dient
der
Entsorgung
von
"Elektro-Schrott",
denn
die
betroffenen
Hersteller
müssen
bei
einem
öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger
einen
leeren
Container
für
Elektro-Altgeräte
bereitstellen
oder
-
vollbeladen
mit
Altgeräten
(auch
anderer
Hersteller)
-
wieder
abholen
und
auf
eigene
Kosten
entsorgen.
This
regulation
serves
the
disposal
of
electric
scrap,
since
the
registered
producers
have
to
provide
an
empty
container
at
a
public
collection
point
or
collect
and
dispose
a
full
container
(even
with
goods
of
other
producers)
on
his
own
account.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2003
haben
die
öffentlich
rechtlichen
Entsorgungsträger
der
Landkreise
Göttingen,
Northeim,
Osterode
am
Harz
und
die
Stadt
Göttingen
die
Errichtung
einer
MBA
mit
einer
Durchsatzleistung
von
133.000
Mg
pro
Jahr
am
Standort
der
Zentraldeponie
Deiderode,
Landkreis
Göttingen
ausgeschrieben.
In
2003,
the
public
waste
management
organizations
of
the
districts
Göttingen,
Northeim,
Osterode
am
Harz
and
of
the
city
of
Göttingen
put
out
the
tender
to
build
a
mechanical
biological
residual
waste
treatment
plant
with
an
annual
throughput
of
133,000
Mg
at
the
central
landfill
of
Deiderode.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
gebrauchte
Batterien
und
Akkus
bei
den
Sammelstellen
der
öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger,
im
Handel
und
bei
Bike24
zurück
geben.
You
can
return
used
batteries
and
accumulators
at
collection
points
of
the
public
waste
disposal
carriers,
at
the
manufacturers,
distributors
and
at
Bike24.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
überwiegend
in
privaten
Haushalten
genutzten
Geräten
(sog.
B2C-Geräten)
dürfen
diese
Geräte
daher
in
manchen
EU-Ländern,
z.B.
in
Deutschland,
nicht
bei
den
Sammelstellen
der
öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger
(z.B.
kommunale
Wertstoffhöfe)
abgeben
werden.
Contrary
to
equipment
used
in
most
private
households
(B2C
devices),
in
some
EU
countries
such
as
Germany,
these
devices
may
not
be
disposed
of
at
a
collection
point
in
a
public
disposal
facility
(for
example
at
public
waste
depots).
ParaCrawl v7.1
Elektroaltgeräte
müssen
durch
Rückgabe
an
den
verantwortlichen
Hersteller
bzw.
Importeur
über
die
Sammelstellen
der
öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger
(örE)
entsorgt
werden.
This
waste
electrical
and
electronic
equipment
must
be
disposed
of
by
returning
it
to
the
responsible
manufacturer
or
importer
on
the
collection
of
the
public
waste
disposal
carrier
(örE).
ParaCrawl v7.1
Verbraucher
haben
hierzu
unterschiedliche
Möglichkeiten,
wie
z.B.
die
Nutzung
von
Sammelstellen
der
öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger
(Recyclinghof).
Consumers
have
several
options
such
as
collection
points
at
the
public
bodies
responsible
for
waste
management.
ParaCrawl v7.1