Translation of "Änderungen und ergänzungen" in English
An
den
Verwaltungs-
und
Kontrollsystemen
wurden
viele
Änderungen
und
Ergänzungen
vorgenommen.
Many
amendments
and
additions
to
the
management
and
control
systems
have
been
made.
TildeMODEL v2018
Im
Folgenden
werden
die
wichtigsten
Änderungen
und
vorgeschlagenen
Ergänzungen
zum
Eigenmittelsystem
dargelegt.
The
following
sections
present
the
main
amendments
and
proposed
additions
in
relation
to
the
organization
of
the
own
resources
system.
TildeMODEL v2018
So
werden
nur
Änderungen
und
Ergänzungen
von
Titel
II
erwähnt.
Thus,
only
modifications
and
additions
to
Title
II
are
mentioned.
TildeMODEL v2018
Im
Kartellrecht
gab
es
im
Berichtszeitraum
einige
Änderungen
und
Ergänzungen.
Luxembourg
competition
legislation
was
amended
and
supplementedsomewhat
during
the
report
period.
EUbookshop v2
Die
Bestimmungen
des
Abkommens
bleiben
unverändert
mit
Ausnahme
der
nachstehenden
Änderungen
und
Ergänzungen:
The
provisions
of
the
Agreement
shall
remain
unchanged,
save
as
regards
the
following
amendments
and
additions:
EUbookshop v2
Änderungen
und
Ergänzungen
bedürfen
der
Schriftform.
Amendments
or
additions
must
be
made
in
writing.
EUbookshop v2
Nebenabreden,
Änderungen
und
Ergänzungen
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Additional
agreements,
amendments
and
supplements
must
be
in
writing
to
be
effective.
CCAligned v1
Irrtum,
Änderungen
und
Ergänzungen
vorbehalten.
Errors,
modifications
and
additions
reserved.
ParaCrawl v7.1
Durch
abonnieren
des
RSS-Feeds
bleiben
Sie
stets
informiert
über
Änderungen
und
Ergänzungen.
By
subscribing
to
the
RSS-feed,
you
will
always
be
informed
about
changes
and
additions.
CCAligned v1
Für
unsere
Zwecke,
Wir
haben
die
folgenden
Änderungen
und
Ergänzungen
vorgenommen:
For
our
purpose,
we
have
made
the
following
changes
and
additions:
CCAligned v1
Alle
Änderungen
und
Ergänzungen
dieser
Vereinbarung
bedürfen
der
Schriftform.
All
amendments
and
supplements
to
this
agreement
must
be
made
in
writing.
CCAligned v1
Änderungen
und
Ergänzungen
dieser
Bedingungen
sind
in
Textform
zu
vereinbaren.
Changes
and
amendments
to
these
terms
must
be
made
textually.
CCAligned v1
Änderungen,
Streichungen
und
Ergänzungen
in
diesem
Textblock
sind
unzulässig.
No
amendments,
deletions
or
additions
may
be
made
to
this
text
passage.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
bedürfen
der
Schriftform.
Changes
or
additions
to
this
contract
have
to
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
sowie
Nebenabreden
bedürfen
der
Schriftform.
Subsequent
amendments
and
supplements
to
the
contract
and
any
subsidiary
agreements
must
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Ergänzungen
dieser
Bedingungen
bedürfen
zu
ihrer
Gültigkeit
der
Schriftform.
Changes
and
supplementations
to
these
Terms
and
Conditions
shall
require
the
written
form
to
be
valid.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Ergänzungen
(Individualabreden)
bedürfen
der
Schriftform.
Any
amendments
and
additions
(individual
agreements)
must
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
zahlreiche
Änderungen
und
Ergänzungen.
It
acts
so
with
numerous
changes
and
amendments.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
alle
Änderungen
und
Ergänzungen.
This
shall
also
apply
to
all
changes
and
supplementations.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstalter
behalten
sich
das
Recht
auf
Änderungen
und
Ergänzungen
der
Programme
vor.
The
organizers
reserve
the
right
of
changes
and
additions
in
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
behält
sich
das
HPI
jederzeit
Änderungen
und
Ergänzungen
der
angezeigten
Informationen
vor.
Furthermore,
HPI
reserves
the
right
to
make
changes
or
additions
to
the
information
displayed.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Nutzungsvertrages
bedürfen
der
Schriftform.
Modifications
and
additions
of
this
contract
require
to
be
drawn
up
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Alle
Änderungen
und
Ergänzungen
der
Inhalte
können
ohne
vorherige
Ankündigung
vorgenommen
werden.
All
contents
are
subject
to
change
without
further
notice.
ParaCrawl v7.1
Ggf.
werden
Sie
aufgefordert
Änderungen
und
Ergänzungen
vorzunehmen.
If
necessary,
you
will
be
asked
to
make
amendments
and
additions.
ParaCrawl v7.1