Translation of "Österreichische bundesbahnen" in English
Die
größte
Bahngesellschaft
des
Landes
sind
die
Österreichische
Bundesbahnen
(ÖBB).
The
major
railway
association
of
Austria
is
the
Österreichische
Bundesbahnen
(ÖBB).
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Anbieter
für
Schienengütertransport
sind
die
Österreichische
Bundesbahnen
AG
sowie
die
Rail
Cargo
Austria
AG
.
The
largest
providers
of
rail
freight
services
are
the
Austrian
Federal
Railways
Österreichische
Bundesbahnen
AG
and
Rail
Cargo
Austria
AG
.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Jahr
2006
berät
Rodlauer
Consulting
die
ÖBB
(Österreichische
Bundesbahnen)
bei
Fragen
rund
um
das
Thema
barrierefreie
Mobilität.
Since
2006
Rodlauer
Consulting
provides
consulting
services
to
the
Austrian
Federal
Railways
(ÖBB)
for
all
questions
relating
to
barrier-fee
mobility.
ParaCrawl v7.1
Zur
Auswahl
steht
Reisenden
die
Anfahrt
mit
der
Bahn
(Trenitalia,
Deutsche
Bahn,
Österreichische
Bundesbahnen,
Schweizer
Bundesbahnen),
dem
Auto
oder
aber
mit
dem
Flugzeug.
Holiday
makers
can
either
take
the
train
(Trenitalia,
Deutsche
Bahn,
Österreichische
Bundesbahnen,
Schweizer
Bundesbahnen),
the
car
or
travel
by
air.
ParaCrawl v7.1
Auf
österreichischer
Seite
sind
die
ÖBB
(Österreichische
Bundesbahnen)
alleiniger
Aktionär
mit
50
%
der
Anteile.
In
Austria,
ÖBB
(Österreichische
Bundesbahnen,
the
Austrian
railway
company)
is
the
only
shareholder
with
50
%
of
the
company's
shares.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
die
österreichische
Bundesregierung
auf,
in
Ungarn
eine
Wiederöffnung
des
Bahnhofs
zu
erwirken,
damit
die
Flüchtlinge
sicher
mit
den
solidarischen
Österreichische
Bundesbahnen
(ÖBB)
weiterreisen
können.
We
call
upon
the
Austrian
government
to
obtain
the
re-opening
of
the
railway
station
in
Hungary,
so
that
refugees
can
travel
safely
with
the
solidarian
Austrian
Federal
Railways
(ÖBB).
ParaCrawl v7.1
Mit
den
internationalen
Zugverbindungen
–
DB
Deutsche
Bahn,
ÖBB
Österreichische
Bundesbahnen
–
erreichen
Sie
Franzensfeste/Fortezza.
The
international
train
services
–
DB-Deutsche
Bahn,
ÖBB
-
Österreichische
Bundesbahnen
–
take
you
to
Franzensfeste/Fortezza.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Zeit
gab
es
natürlich
diverse
Umbauten:
ab
1861
Führerhaus,
in
den
1880er
Jahren
Vakuumbremse
mit
Schalldämpfer,
Neubekesselungen,
...Nach
der
Verstaatlichung
1924
erhielten
die
Österreichische
Bundesbahnen
(damals
BBÖ)
47
Stück,
die
sie
als
Reihe
49
einordnete.
In
the
course
of
time
there
were
naturally
several
modifications:
in
1861
to
the
driver's
cab,
in
the
1880s
a
vacuum
brake
with
sound
absorbers,
new
boilers,
etc...After
nationalisation
in
1924
the
Federal
Railway
of
Austria
(BBÖ)
took
over
47
units,
that
were
grouped
into
BBÖ
Class
49.
Wikipedia v1.0
In
Simbach
übernehmen
die
Österreichischen
Bundesbahnen
(ÖBB)
diese
Züge.
In
Simbach
the
Austrian
Federal
Railways
(ÖBB)
take
over
these
trains.
Wikipedia v1.0
Eigentümer
und
Betreiber
sind
die
Österreichischen
Bundesbahnen
(ÖBB).
The
line
is
owned
and
operated
by
Austrian
Federal
Railways
(ÖBB).
Wikipedia v1.0
Er
ist
Angestellter
der
Österreichischen
Bundesbahnen
(ÖBB).
It
is
owned
by
the
Austrian
Federal
Railways
(ÖBB).
WikiMatrix v1
Sie
gehört
zum
Kernnetz
der
Österreichischen
Bundesbahnen
(ÖBB).
It
forms
a
part
the
core
of
the
network
of
Austrian
Federal
Railways
(ÖBB).
WikiMatrix v1
Die
Österreichischen
Bundesbahnen
(ÖBB)
bieten
attraktive
Ticket-Optionen
für
Zugreisen
durch
Österreich.
ÖBB-Austrian
Railways
offer
attractive
ticket
options
for
travelling
through
Austria
by
train.
ParaCrawl v7.1
Die
Österreichischen
Bundesbahnen
modernsieren
20
ihrer
bewährten
Klimaschneepflüge.
The
Austrian
Federal
Railways
are
modernizing
20
snow
ploughs.
ParaCrawl v7.1
Kesselwagen
„OEVA“
eingestellt
bei
den
Österreichischen
Bundesbahnen.
Tank
wagon
"OEVA"
that
operates
for
the
Austrian
Federal
Railways.
ParaCrawl v7.1
Die
Service-Seiten
von
Wien.online
und
der
Österreichischen
Bundesbahnen
bieten
dazu
alle
nötigen
Informationen.
All
these
things
can
be
found
on
the
Wien.online
and
the
Österreichischen
Bundesbahnen
sites.
ParaCrawl v7.1
In
den
Zügen
der
Österreichischen
Bundesbahnen
(ÖBB)
können
Räder
mitgenommen
werden.
Bikes
can
be
taken
on
the
trains
of
the
Austrian
Federal
Railways
(ÖBB).
ParaCrawl v7.1
Das
österreichische
Bahnnetz
wird
von
den
Österreichischen
Bundesbahnen
ÖBB
betrieben.
The
austrian
railroad
network
is
operated
by
the
Austrian
Federal
Railways
ÖBB.
ParaCrawl v7.1
Das
Dorf
ist
berühmt
geworden
durch
die
Österreichischen
Bundesbahnen.
The
village
has
become
famous
thanks
to
the
Österreichischen
Bundesbahnen.
ParaCrawl v7.1
Der
neue,
moderne
Zug
der
Österreichischen
Bundesbahnen
(ÖBB)
heißt
Railjet.
The
Austrian
Railway
(ÖBB)
has
a
new,
modern
train,
called
Railjet.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
2017
übernahm
FlixBus
Hellö,
die
Fernbusmarke
der
Österreichischen
Bundesbahnen.
In
July
2017,
FlixBus
took
over
Hellö,
the
long-distance
bus
brand
of
the
Austrian
Federal
Railway.
ParaCrawl v7.1
Dieseltriebwagen
5042.03
der
Österreichischen
Bundesbahnen
mit
elfenbeinfarbenem
Dach.
Diesel
railcar
5042.03
of
the
Austrian
Federal
Railways.
Roof
painted
in
ivory
colour.
ParaCrawl v7.1
Österreich:
Die
Österreichischen
Bundesbahnen
(ÖBB)
stellten
ebenfalls
Schienenbusse
als
Reihe
5081
in
Dienst.
Austria:
The
Austrian
Federal
Railways
(ÖBB)
also
used
these
railbuses,
the
5081.
WikiMatrix v1
Bei
den
Österreichischen
Bundesbahnen
ermöglicht
es
eine
schnelle
und
effiziente
grafische
Streckenbeschreibung
des
gesamten
Gleisnetzes.
At
the
Austrian
Federal
Railways
it
allows
a
quick
and
efficient
graphic
description
of
the
entire
track
network.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhalten
Sie
die
interaktive
Fahrplanauskunft
der
Österreichischen
Bundesbahnen
für
Anreisen
aus
Österreich
und
seinen
Nachbarländern.
Interactive
timetable
information
from
the
ÖBB
(Austrian
Railways)
for
travellers
arriving
from
Austria
and
neighbouring
countries
here.
ParaCrawl v7.1
Partner
bei
der
Entwicklung
von
veloSTRAIL
war
und
ist
die
Österreichische
Bundesbahn
(ÖBB).
Austrian
Railways
(ÖBB)
has
been
the
partner
with
the
development
of
veloSTRAIL.
ParaCrawl v7.1
Sie
stammt
weder
von
der
DB
noch
von
der
DR,
sondern
von
den
Österreichischen
Bundesbahnen.
It
came
not
from
DR,
or
DB,
but
from
Austrian
railways.
ParaCrawl v7.1
Die
Österreichischen
Bundesbahnen
bieten
auf
ihrer
Homepage
die
Möglichkeit,
online
Tickets
zu
buchen.
The
Austrian
Federal
Railways
offer
the
possibility
to
book
online
tickets
on
its
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Österreichischen
Bundesbahnen
(ÖBB)
haben
offiziell
die
Hochleistungsstrecke
im
Tiroler
Unterinntal
fertiggestellt.
Austrian
Railways
(ÖBB)
officially
completed
its
high-speed
rail
line
project
in
the
Lower
Inn
Valley
in
the
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Die
Österreichischen
Bundesbahnen
(ÖBB)
suchen
nach
innovativen
Gepäcksicherungssystemen
für
ihre
Premium
Langstreckenzüge
"Railjet"
The
Austrian
Federal
Railways
(ÖBB)
are
looking
for
innovative
luggage
lock
systems
used
by
train
travellers
on
long
distance
premium
trains
"Railjet"
ParaCrawl v7.1
Produktionsstätten
waren
zum
Beispiel
eine
Reparaturhalle
der
Österreichischen
Bundesbahnen
oder
der
Schlachthof
St.
Marx
in
Wien.
Productions
took
place
e.g.
in
a
repair
hall
of
the
Austrian
Federal
Train
services
or
the
abattoir
St.
Marx
in
Vienna.
WikiMatrix v1