Translation of "Überhäufen mit" in English

Wir überhäufen ihn mit Schmach, wir zermahlen ihn.

Ich werde Sie überhäufen mit Gemeinplätzen und Blumen.

Dann kriegen sie ein schlechtes Gewissen und überhäufen dich mit Komplimenten.

Oder die überhäufen dich mit irgendwas, weiß nicht.

Sie drücken Ihren Sohn an die Brust und überhäufen ihn mit Küssen.

Du wärst ein Held, sie überhäufen dich mit Geld.

Kritik: Die Kritiker überhäufen "Nameless Gangster" mit Lob.

Sie überhäufen sie mit Scheiße.

Sie überhäufen es mit Aufmerksamkeit, weil es visuell ist und das verbreitet die Idee, die Idee von abrahamischer Gastfreundlichkeit, von Freundlichkeit gegenüber Fremden.

Investoren, die Greenspan als warme Sicherheitsdecke ansahen, überhäufen ihn jetzt mit üppigen, sechsstelligen Rednerhonoraren.

Mit etwas Glück gewähren Ihnen die Monarchen eine Audienz und überhäufen Sie mit goldenen Münzen aus den royalen Schatzkammern.

Schlimmer noch, sie überhäufen uns mit unkoordinierten Erklärungen, was zwangsläufig zu Dissonanzen führt, welche wiederum die Märkte in Panik versetzen, der Spekulation Vorschub leisten und die Bürger mit Sorge und Skepsis erfüllen.

Übermorgen wird ein sehr wichtiger Tag sein, denn dann wird die gesamte kubanische Bevölkerung erfahren, wie sich die Verlängerung dieser Entführung und das Überhäufen mit all den blendenden Dingen, die sie einem sechsjährigen Kind präsentieren können, auf die Mentalität und die Psyche dieses Jungen auswirken.

Mit etwas Glück belohnen die fröhlichen Monarchen im Feature-Spiel deinen Eifer mit der Dreifach-7 und überhäufen dich mit goldenen Twist-Münzen!

Denn wenn wir erst einmal anfangen euch mit unserer Liebe und unseren Kenntnissen zu überhäufen, mit dem was wir in der Lage sind euch zu bieten, wird es euch ein großes Vergnügen sein, draußen zu bleiben und die Darbietung zu sehen, die keine Ende haben wird.

Du musst sie nicht mit Inhalten überhäufen. Mit einem wohl überlegten Design kannst Du Deine Seite übersichtlicher gestalten und das Meiste aus ihr herausholen.

Miscavige erreichte seinen Coup durch das in Beschlag nehmen der einzigen Kommunikationslinie zu Hubbard während der letzten fünf Jahre seines Lebens, mit dem Überhäufen Hubbards mit ausgeschmückten und falschen Berichten über eine gefährliche Umwelt, um ihn von der Kommunikation mit Sea Org Mitgliedern und seiner Familie fernzuhalten.

Auf den ersten Blick scheint er das wohl geschafft zu haben, denn die Kritiker überhäufen den Film mit Lob.

Sie kommen von ihrem Maulwurfshügel und überhäufen jeden mit Gold, der sich bereit erklärt, ihr Bote zu sein.

Doch keine Sorge, Sie müssen die Wut von Hades, dem Gott der Toten, nicht fürchten – denn die anderen Götter halten Ihre Hände schützend über Sie und überhäufen Sie gleichzeitig mit Gewinnen.

Er zog ihn mit sich zum Eingang der Kirche San Nicola, drückte ihm ein Bündel in die Hand, und sagte ihm, ohne es aufzuwickeln, dass er diese Verehrung hochhalten solle, weil ihm Gott dann reiche Gunst gewähren und ihn überhäufen würde mit zeitlichen und geistlichen Dingen. Giacom’Antonio näherte sich dem Weihwasserbecken und begann, das Bündel aufzuwickeln.

Ihre Gegner überhäufen sie mit abstrusen "Antisemitismus"-Vorwürfen, nach dem Motto, "etwas Dreck wird schon hängen bleiben". Tatsächlich sind sie es, die die extreme Rechtsentwicklung der imperialistischen Regierung Israels unterstützen.

Wir überhäufen mit den Kindern nicht mit Theorie. Wir möchten, dass sie möglichst viele Sachen (vom Sport über das Kochen zum Umweltschutz) alleine ausprobieren, dass sie viel mit allen Sinnen wahrnehmen und möglichst viel einprägen.

Um das Überhäufen Ihrer Kunden mit E-Mails, die auf die Bestellung folgen, zu vermeiden haben wir die Verkaufsbedingungen in die RÃ1?4ckseite Ihrer Rechnungen integriert. Diese Rechnungen werden im PDF-Format als Anlage zur Bestätigungs-Mail der Bestellung zur VerfÃ1?4gung gestellt.