Translation of "Über meinen tisch" in English
Von
nun
an
geht
alles,
was
Sie
finden,
über
meinen
Tisch.
From
here
forward,
everything
you
find
is
gonna
have
to
pass
through
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
über
meinen
Tisch
gehen
sehen.
I
saw
it
cross
my
desk.
OpenSubtitles v2018
Dan:
Alle
Grafiken
gehen
über
meinen
Tisch.
Dan,
all
graphics
run
past
me.
OpenSubtitles v2018
Viele
Akten
laufen
über
meinen
Tisch.
A
lot
of
files
come
across
my
desk.
OpenSubtitles v2018
Es
laufen
sämtliche
Zahlen
über
meinen
Tisch.
All
of
the
figures
come
across
my
desk.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Bauherr,
"am
Ende
läuft
alles
hier
über
meinen
Tisch".
He
is
master
of
construction:
"In
the
end,
everything
here
passes
by
my
desk".
WMT-News v2019
Um
aber
eventuell
Ihre
Bedenken
zu
zerstreuen,
geht
jede
Lok
weiterhin
zu
einer
abschließenden
Prüfung
über
meinen
Tisch.
However,
to
allay
any
concerns
you
may
have,
each
locomotive
will
continue
to
pass
over
my
desk
for
a
final
inspection.
CCAligned v1
Ich
verstehe
die
Wut
und
Frustration
der
Anwohner
sehr
gut
und
habe
dafür
gesorgt,
dass
jetzt
alles
über
meinen
Tisch
läuft.
I
understand
the
rage
and
frustration
of
the
local
residents
very
well
and
have
insisted
that
everything
now
runs
over
my
table.
ParaCrawl v7.1
Der
Staub
steigt
in
die
Luft
und
verbreitet
sich
über
meinen
Balkon,
den
Tisch
und
die
Kleidung,
die
dort
zum
Trocknen
hängt.
The
dust
rises
up
into
the
air
and
spreads
over
my
balcony,
table,
and
clothes
hung
out
to
dry.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sehe
ich
mir
etwas
an,
was
über
meinem
Tisch
hängt.
"Right
now
I'm
looking
at
something
that's
hanging
over
my
desk.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Regal
über
meinem
Tisch
müßte
eine
Schachtel
mit
einer
Uhr
stehen.
Look
on
the
shelf
above
my
desk.
There
should
be
a
box
with
a
watch
in
it.
OpenSubtitles v2018
Es
waren
nur
noch
80
Spieler
übrig,
die
ersten
50
kamen
ins
Geld,
mein
Stack
war
über
Average
und
mein
Tisch
war
mit
vielen
schwachen
Spielern
besetzt.
Only
80
players
remained
in
the
game
and
the
first
50
got
in
the
money.
My
stack
was
over
average
and
my
table
was
full
of
weak
players.
ParaCrawl v7.1