Translation of "Über die kosten informieren" in English
Über
die
Kosten
informieren
Sie
die
folgenden
Tabellen.
The
following
tables
contain
information
on
the
charges.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Visum
genehmigt
wurde,
wird
man
Sie
über
die
Kosten
informieren.
As
soon
as
the
visa
is
approved
you
will
be
informed
about
the
costs.
CCAligned v1
Über
die
Kosten
informieren
wir
den
Kunden
in
einem
separaten
Angebot.
We
will
inform
the
Customer
of
the
costs
in
a
separate
offer.
ParaCrawl v7.1
Antragsteller
sollten
sich
daher
bereits
vor
der
Antragstellung
über
die
voraussichtlichen
Kosten
informieren.
Therefore
applicants
should
find
out
about
the
likely
costs
in
advance
of
making
an
application.
ParaCrawl v7.1
Nirgends
steht,
dass
Hersteller
die
Verbraucher
nicht
über
die
Kosten
der
Abfallwirtschaft
informieren
können.
Nowhere
is
it
said
that
producers
cannot
inform
consumers
of
the
costs
of
waste
management.
Europarl v8
Über
die
anfallenden
Kosten
informieren
wir
sie
vorab
in
Form
eines
schriftlichen
Heil-
und
Kostenplans.
We
will
inform
you
in
advance
about
the
costs
you
can
expect
in
the
form
of
a
written
treatment
and
cost
plan.
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
über
die
Kosten
eines
Unternehmenskaufs
informieren
möchten
lesen
Sie
bitte
hier
weiter.
If
you
want
to
get
an
understanding
about
the
costs
of
a
business
purchase
please
read
further
here.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
die
Mitgliedstaaten
ihre
Bürger
über
die
Kosten
informieren,
die
sie
tragen
müssen,
wenn
sie
der
entsprechenden
Rechtsvorschrift
zustimmen.
Only
then
will
Member
States
be
able
to
show
their
citizens
the
cost
of
what
they
are
prepared
to
sign
up
to
when
they
agree
to
this
legislation.
Europarl v8
Nachdem
die
Banken
sich
damit
einverstanden
erklärt
hatten,
die
grenzüberschreitenden
elektronischen
Zahlungssysteme
zu
harmonisieren,
legte
die
Kommission
Kriterien
fest,
nach
denen
die
Banken
den
Kunden
schriftlich
über
die
Kosten
informieren,
eine
doppelte
Gebührenberechnung
vermeiden
und
die
Überweisungen
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
durchführen
sollen.
Following
the
banks'
agreement
to
harmonise
transfrontier
electronic
payment
systems,
the
Commission
set
down
criteria
under
which
banks
should
provide
written
information
to
the
client
about
charges,
cease
double
charging
for
transfers,
and
execute
the
transfers
within
a
reasonable
time
period.
EUbookshop v2
Ein
Patentanwalt
wird
Sie
bei
der
Planung
Ihres
Vorgehens
unterstützen
und
Sie
über
die
zu
erwartenden
Kosten
informieren.
A
patent
agent
will
assist
you
in
drawing
up
your
policy
and
advise
you
of
costs.
EUbookshop v2
Jedes
Institut
sollte
seine
Kundschaft
in
leicht
verständlicher
und
leicht
zugänglicher
Form
über
die
Kosten
grenzüberschreitender
Transaktionen
informieren.
Each
institution
should
bring
to
the
attention
of
its
customers
easily
understandable
and
readily
available
information
concemiang
crossborder
financial
transactions
EUbookshop v2
Besteht
die
Absicht
der
Heranziehung
von
Sachverständigen,
ist
der
Arbeitgeber
vorher
über
die
diesbezüglichen
Kosten
zu
informieren.
As
an
offshoot
of
its
regular
duties,
the
IGT
offers
training
and
guidance
to
promote
observance
of
the
legal
provisions.
EUbookshop v2
Je
nachdem,
was
Sie
mit
Ihrer
Behandlung
erreichen
wollen,
wird
der
Arzt
Sie
über
die
Kosten
informieren.
Depending
on
what
you
want
to
achieve
with
your
treatment,
your
doctor
will
inform
you
about
the
costs.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Fotos,
werden
wir
genau
berechnen
können,
welche
Anzahl
an
Transplantaten
Sie
brauchen
und
Sie
über
die
Kosten
Ihrer
Behandlung
informieren.
The
pictures
will
help
us
calculate
accurately
the
number
of
micrografts
you
will
need
and
inform
you
the
treatmentâ
s
cost.
ParaCrawl v7.1
Wir
verpflichten
uns,
den
Kunden
zu
kontaktieren
und
über
die
anfallenden
Kosten
zu
informieren,
sodass
er
eine
Freigabe
erteilen
kann
oder
das
Gerät
unrepariert
zurückfordern
kann.
We
undertake
to
contact
the
customer
and
inform
him
of
the
costs
incurred
so
that
he
can
issue
a
release
or
demand
the
device
back
unrepaired.
ParaCrawl v7.1
Bevor
der
Nutzer
ein
Fahrzeug
kauft,
kann
er
sich
bei
Drivelog
über
die
zu
erwartenden
Kosten
informieren.
Before
a
user
purchases
a
vehicle,
he
can
consult
Drivelog
to
establish
the
expected
costs.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gebühren
für
ein
Paket
müssen
von
der
Person
bezahlt
werden,
die
das
Paket
erhält
(dies
gilt
auch
für
Einzel-
und
Großhandelskunden).Nord-Lock
hat
keine
Kontrolle
über
diese
Gebühren
und
wir
können
Sie
nicht
über
die
Kosten
im
Voraus
informieren,
beispielsweise
sind
Einfuhrzölle
je
nach
Land
sehr
unterschiedlich.Sie
sollten
sich
vor
der
Bestellung
an
Ihr
örtliches
Zollamt
wenden,
um
sich
über
aktuelle
Gebühren
zu
informieren,
damit
Sie
nicht
von
unerwarteten
Kosten
überrascht
werden.
Any
charges
on
a
parcel
must
be
paid
by
the
person
receiving
the
parcel
(this
also
applies
to
retail
&
wholesale
customers).Nord-Lock
has
no
control
over
these
charges
and
we
are
unable
to
inform
you
of
the
costs
beforehand,
as
customs
policies
and
import
duties
vary
widely
from
country
to
country.You
may
want
to
contact
your
local
customs
office
for
current
charges
before
you
order
to
avoid
being
surprised
by
unexpected
charges.
ParaCrawl v7.1