Translation of "Ölhaltig" in English
Die
Decke
war
drei
Meter
hoch,
die
Luft
war
schwer
und
ölhaltig.
The
ceilings
were
three
meters
high,
the
air
thick
and
oily.
OpenSubtitles v2018
Die
Inhaltsstoffe
von
Oversa
Nagellackentferner
Ölhaltig
sind
alphabetisch
sortiert.
The
ingredients
of
Oversa
Nagellackentferner
Ölhaltig
are
listed
in
alphabetical
order
now.
ParaCrawl v7.1
Das
Trinkwasser
ist
in
manchen
Gebieten
ölhaltig.
Even
drinking
water
is
oily
in
some
areas.
ParaCrawl v7.1
Walnüsse
sind
sehr
ölhaltig
und
lassen
sich
bitzschnell
zu
einem
Pesto
verarbeiten.
Walnuts
are
really
oily
and
whiz
up
easily
into
a
pesto
base
without
any
need
for
soaking.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weniger
ölhaltig
als
andere
Lösungsmittelersatzstoffe,
daher
rasch
trocknend
und
rückstandsfrei.
It
is
less
oily
than
other
solvent
substitutes
and
therefore
dries
quickly
and
does
not
leave
a
residue.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhaltsstoffe
von
Balea
Augen-Make-Up-Entferner
Waterproof
Ölhaltig
sind
alphabetisch
sortiert.
The
ingredients
of
Balea
Augen-Make-Up-Entferner
Waterproof
Ölhaltig
are
listed
in
alphabetical
order
now.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
meist
ölhaltig
sind,
erzeugen
sie
zudem
einen
guten
Korrosionsschutz.
Since
theyÂ
mostly
contain
oil,
they
also
give
good
protection
against
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Die
dem
Breather
bzw.
dem
Zentrifugalölabscheider
zugeführten
Luft-Öl-Volumenströme
sind
stark
ölhaltig
und
hoch
temperiert.
The
air-oil
volume
flows
supplied
to
the
breather
or
centrifugal
oil
separator
are
heavily
oiled
and
have
a
high
temperature.
EuroPat v2
Sie
erzeugen
hochwertige
Oberflächen.
Da
sie
meist
ölhaltig
sind,
erzeugen
sie
zudem
einen
guten
Korrosionsschutz.
They
give
high-quality
surfaces.
Since
theymostly
contain
oil,
they
also
give
good
protection
against
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Die
runden
Samen
haben
einen
Durchmesser
von
etwa
1
cm
und
sind
sehr
ölhaltig.
The
round
seeds
are
about
1
cm
across
and
rich
in
oil.
ParaCrawl v7.1
Das
Holz
ist
sehr
hart
und
ölhaltig,
somit
saugt
es
nichts
in
sich
auf
und
behält
seine
schöne
Farbe.
The
wood
is
very
hard
and
oily,
so
there
is
nothing
to
suck
into
it
and
retains
its
beautiful
color.
ParaCrawl v7.1
Das
Schmiermittel
kann
etwa
ölhaltig
oder
fetthaltig
sein
und
in
eine
Trägersubstanz
eingebettet
sein,
insbesondere
eine
saugfähige
poröse
Trägermatrix.
The
lubricant
can
be
oily
or
greasy
and
embedded
in
a
carrier
substance,
in
particular
an
absorbent
porous
carrier
matrix.
EuroPat v2
Eine
besonders
hohe
Ausbeute
wird
bei
Verwendung
von
alkoholhaltigen
Brauflüssigkeiten
erreicht,
da
die
lösbaren
Hopfenbestandteile
ölhaltig
sind
und
sich
somit
besonders
gut
in
Alkohol
lösen
lassen.
A
particularly
high
yield
is
achieved
when
using
alcoholic
brewing
liquids
because
the
soluble
hop
components
contain
oils
and
can
thus
be
solubilized
particularly
well
in
alcohol.
EuroPat v2
Die
dem
Breather
bzw.
dem
Zentrifugalölabscheider
aus
den
Lagerkammern
zugeführten
Luft-Öl-Volumenströme
sind
stark
ölhaltig,
hoch
temperiert
und
weisen
Öltropfen
mit
sehr
geringen
Durchmessern
auf.
The
air-oil
volume
flows
that
are
supplied
to
the
breather
or
the
centrifugal
oil
separator
from
the
bearing
chambers
have
a
high
oil
content,
high
temperatures
and
contain
oil
droplets
with
very
small
diameters.
EuroPat v2
Pinienkerne
sind
zu
63%
ölhaltig,
so
dass
für
diejenigen,
die
an
diesen
Krankheiten
leiden,
der
Schaden
durch
den
Verzehr
von
Nüssen
die
Vorteile
überwiegen
kann.
Pine
nut
is
63%
oil,
so
for
those
suffering
from
these
diseases
the
harm
from
eating
nuts
can
outweigh
the
benefits.
ParaCrawl v7.1
Pflaumenförmige
bis
rundliche,
fleischige
Steinfrüchte
(Oliven),
bis
3
cm
groß,
einsamig,
Fruchtfarbe
ist
sortenspezifisch,
zunächst
grün,
reif
bräunlich
bis
schwarzgrau,
ölhaltig,
Reife
Oktober
bis
November.
Like
plums
to
roundish,
fleshy
stone
fruits
(olives),
up
to
3
cm,
one
seed,
fruit
colour
depends
on
variety,
initially
green,
turning
brownish
to
black-grey,
oily,
ripe
from
October
to
November.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Contra-Selectormühle
Typ
PPS
lassen
sich
Gewürze,
die
oft
stark
ölhaltig,
klebrig
oder
feucht
sind
und
folglich
zum
Ansetzen
neigen,
problemlos
einstufig
zerkleinern.
With
the
Contra-Selector
Mill,
type
PPS
spices
with
a
high
oil
content,
sticky
or
moist,
can
beeasily
size-reduced
in
a
single
step.
ParaCrawl v7.1
Die
Griffe
bestehen
aus
Knochen.
Das
Holz
ist
sehr
hart
und
ölhaltig,
somit
saugt
es
nichts
in
sich
auf
und
behält
seine
schöne
Farbe.
The
wood
is
very
hard
and
oily,
so
there
is
nothing
to
suck
into
it
and
retains
its
beautiful
color.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Phasen
A
(ölhaltig)
und
B
(wässrig)
wurden
getrennt
auf
ca.
85°C
erwärmt.
Phase
A
wurde
langsam
gerührt
und
Phase
B
in
Phase
A
eingerührt,
wobei
die
Mischtemperatur
auf
über
80°C
gehalten
wurde.
The
respective
phases
A
(oil-containing)
and
B
(aqueous)
were
heated
separately
to
about
85°
C.
Phase
A
was
stirred
slowly
and
phase
B
was
stirred
into
phase
A,
the
mixing
temperature
being
maintained
above
80°
C.
With
slow
stirring,
the
mixture
was
cooled
to
room
temperature.
EuroPat v2