Translation of "Zero potential" in German
At
the
non-inverting
input
2
of
the
operational
amplifier
OP1,
the
zero
potential
of
the
supply
voltage
is
also
connected.
Am
nichtinvertierenden
Eingang
2
des
Operationsverstärkers
OP1
liegt
auch
das
Nullpotential
der
Versorgungsspannung.
EuroPat v2
Preferably
the
second
voltage
potential
is
a
zero
potential
and
is
connected
to
ground.
Bevorzugterweise
ist
das
zweite
Spannungspotential
ein
Nullpotential
und
auf
Masse
gelegt.
EuroPat v2
This
metal
layer
7
is
at
a
zero
voltage
potential.
Diese
Metallschicht
7
liegt
auf
Null-Volt
Potential.
EuroPat v2
A
first
terminal
15
is
at
a
lower
potential,
in
this
case
zero
potential.
Der
erste
Anschluß
15
liegt
auf
niedrigerem
Potential,
hier
Null-Potential.
EuroPat v2
Hence
the
gate
electrode
of
the
semiconductor
switch
can
advantageously
be
brought
down
to
zero
potential.
Somit
kann
die
Gate-Elektrode
des
Halbleiterschalters
vorteilhaft
bis
auf
Null-Potential
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
adjustable
tap
on
the
resistance
teletransmitter
constituting
the
central
connection
is
connected
to
zero
potential.
Der
den
mittleren
Anschluß
bildende
verstellbare
Abgriff
des
Widerstandsferngebers
ist
mit
Nullpotential
verbunden.
EuroPat v2
The
output
terminal
7
is
typically
at
a
reference
potential,
such
as
a
zero
potential.
Der
Ausgangsanschluss
7
liegt
normalerweise
auf
einem
Referenzpotential,
z.B.
einem
Nullpotential.
EuroPat v2
For
example,
a
switch
of
a
branch
may
have
opened
and
thus
have
zero
potential.
Es
kann
beispielsweise
ein
Schalter
eines
Zweiges
geöffnet
und
damit
potentialfrei
sein.
EuroPat v2
The
connection
point
2
between
the
intermediate
circuit
capacitors
is
at
zero
potential
in
this
exemplary
embodiment.
Die
Anschlussstelle
2
zwischen
den
Zwischenkreiskapazitäten
liegt
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
auf
Null-Potential.
EuroPat v2
By
ground,
in
the
present
context,
is
generally
understood
the
electrical
zero
potential.
Unter
Masse
wird
vorliegend
allgemein
das
elektrische
Nullpotential
verstanden.
EuroPat v2
Preferably,
the
second
signal
level
is
equal
to
zero
and/or
is
at
zero
potential.
Bevorzugt
ist
der
zweite
Signalpegel
gleich
Null
und/oder
liegt
auf
Nullpotential.
EuroPat v2
This
means
that
the
electronics
must
be
at
zero
potential.
Das
heißt,
die
Elektronik
muss
spannungsfrei
sein.
EuroPat v2
The
reference
potential
is
usually
zero
potential.
Das
Bezugspotential
ist
üblicherweise
das
Nullpotential.
EuroPat v2
The
circuit
point
50
is
always
set
at
zero
potential.
Der
Schaltungspunkt
50
ist
immer
auf
Nullpotential
gelegt.
EuroPat v2
In
this
illustrative
embodiment,
the
reference-ground
potential
VSS
is
equal
to
the
zero
potential.
Das
Bezugspotential
VSS
ist
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
gleich
mit
dem
Nullpotential.
EuroPat v2
The
screening
electrode
230
is
connected
to
a
zero
potential
(ground).
Die
Abschirmelektrode
230
ist
mit
einem
Potential
von
Null
(Masse)
verbunden.
EuroPat v2
As
long
as
the
unit
maintains
this
line
at
zero
potential,
the
transmission
of
the
measuring
signal
is
interrupted.
Solange
die
Einheit
diese
Leitung
auf
Nullpotential
hält,
ist
die
Übertragung
des
Messignals
unterbunden.
EuroPat v2
In
accordance
with
their
spatial
distribution
in
their
conductive
condition,
the
transistors
apply
product
lines
to
the
zero
potential.
Die
Transistoren
legen
entsprechende
ihrer
räumlichen
Verteilung
im
leitenden
Zustand
Produktleitungen
an
das
Nullpotential.
EuroPat v2
For
setting
the
operating
point,
the
measuring
point
of
the
component
can
preferably
be
applied
with
zero
potential.
Zur
Einstellung
des
Arbeitspunkts
kann
der
Messpunkt
am
Bauelement
vorzugsweise
auf
Null-Potential
gelegt
werden.
EuroPat v2