Translation of "You will understand" in German
We
understand
your
time
constraints,
naturally,
but
I
hope
you
will
understand
us
too.
Wir
verstehen
natürlich
Ihren
Zeithorizont,
aber
bitte
verstehen
Sie
auch
uns.
Europarl v8
So
you
will
understand
that
this
is
not
a
question
of
having
to
deal
with
a
few
small
consignments.
Wir
haben
es
hier
also
mit
nicht
unerheblichen
Mengen
zu
tun.
Europarl v8
So
I
hope
you
will
understand
this
paradoxical
position.
Wir
hoffen,
daß
Sie
diese
paradoxe
Lage
verstehen
können.
Europarl v8
You
will
easily
understand
that
this
concerns
us.
Sie
werden
sehr
leicht
verstehen,
daß
wir
darüber
besorgt
sind.
Europarl v8
You
will
understand
why
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
voted
for
this
proposal
unanimously.
Sie
verstehen
sicher,
warum
der
Landwirtschaftsausschuss
einstimmig
für
diesen
Vorschlag
gestimmt
hat.
Europarl v8
As
you
will
understand,
this
is
being
regularly
reported
and
discussed
in
the
Commission.
Wie
Sie
wissen,
wird
darüber
in
der
Kommission
regelmäßig
berichtet
und
diskutiert.
Europarl v8
You
will
understand
why
I
cannot
act
on
your
request.
Sie
werden
verstehen,
warum
ich
Ihrem
Antrag
nicht
stattgeben
kann.
Europarl v8
You
will
understand
that
I
do
not
share
their
views.
Sie
werden
verstehen,
dass
ich
deren
Meinung
nicht
teile.
Europarl v8
You
will
understand
that
we
are
not
satisfied
with
this.
Sie
werden
verstehen,
dass
wir
damit
nicht
zufrieden
sind.
Europarl v8
One
day,
you
will
understand
history
and
the
meaning
of
history.
Eines
Tages
werden
Sie
die
Geschichte
und
den
Sinn
der
Geschichte
verstehen.
Europarl v8
Mr
President,
you
will
understand
that
I
am
rather
critical
of
this.
Herr
Präsident,
Sie
werden
verstehen,
dass
ich
dem
sehr
kritisch
gegenüberstehe.
Europarl v8
You
will
understand
that
this,
in
Africa,
is
a
very
difficult
thing
to
do.
Sie
verstehen
sicher,
dass
dies
in
Afrika
ein
äußerst
schwieriges
Unterfangen
ist.
Europarl v8
You
will
therefore
understand
that
this
task
is
not
a
particularly
easy
one.
Sie
werden
daher
verstehen,
dass
dies
keine
besonders
einfache
Aufgabe
ist.
Europarl v8
I
am
sure
you
will
understand
that
this
is
rather
strange.
Sehen
Sie,
das
ist
doch
alles
recht
befremdlich.
Europarl v8
Then
you
will
understand
righteousness
and
justice,
equity
and
every
good
path.
Alsdann
wirst
du
verstehen
Gerechtigkeit
und
Recht
und
Frömmigkeit
und
allen
guten
Weg.
bible-uedin v1
Thus
does
God
explain
to
you
His
revelations
so
that
perhaps
you
will
understand.
So
macht
Allah
euch
die
Zeichen
klar,
auf
daß
ihr
begreifen
möget.
Tanzil v1
We
have
indeed
made
clear
for
you
the
signs,
that
haply
you
will
understand.
Wir
haben
euch
die
Zeichen
bereits
klargemacht,
auf
daß
ihr
begreifen
möget.
Tanzil v1