Translation of "You got mail" in German
You
got
any
mail
from
home?
Hast
du
Post
von
zu
Hause?
OpenSubtitles v2018
You
got
Internet,
e-mail,
apps.
Sie
haben
Internet,
E
-
Mail,
Apps.
OpenSubtitles v2018
Let
me
guess,
you
got
Ted's
e-mail.
Lass
mich
raten,
du
bekamst
Teds
E-Mail.
OpenSubtitles v2018
Have
you
seen
You've
Got
Mail
Bomb?
Hast
du
"Mail
Bombe
für
Dich"
gesehen?
OpenSubtitles v2018
I
was
just
asking
if
you
got
my
e-mail.
Ich
wollte
nur
fragen,
ob
du
meine
E-Mail
bekommen
hast.
OpenSubtitles v2018
Dad,
you
got
E-mail.
Papa,
Du
hast
eine
E-Mail
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Yo,
you
got
Minister
Said's
mail
in
there?
Hast
du
Minister
Saids
Post
da
drin?
OpenSubtitles v2018
After
the
registration,
you
got
a
mail
from
flatcast.
Nach
der
Registrierung
bei
Flatcast
haben
Sie
eine
Mail
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
typical
AOL
"You
got
mail",
but
completely
slowly
played.
Das
typische
AOL
"You
got
Mail",
aber
ganz
langsam
abgespielt.
ParaCrawl v7.1
You
got
an
e-mail?
Du
hast
'ne
E-Mail
bekommen?
OpenSubtitles v2018
Tom,
you
got
some
mail
here.
Tom,
du
hast
Post.
OpenSubtitles v2018
On
my
BlackBerry,
it
shows
that
you
got
my
e-mail,
so
I
was
just
wondering
if...
Mein
BlackBerry
zeigt,
dass
Sie
die
E-Mail
lasen.
Ich
habe
mich
daher
gefragt,
ob...
OpenSubtitles v2018
Oh,
you
got
mail
already?
Du
hast
schon
Post?
OpenSubtitles v2018
Alex,
you
won't
believe
the
letter
you
got
in
the
mail
today.
Alex,
du
wirst
nicht
glauben,
was
du
heute
für
einen
Brief
in
der
Post
hattest.
OpenSubtitles v2018
Hello.
Hi.
I
don't
know
if
you
got
the
e-mail,
but
Harry
F
is
moving
to
Corporate.
Hi,
ich
weiß
nicht,
ob
Sie
die
E-Mail
erhalten
haben,
aber
Harry
F.
Vom
Webdesign
geht
zu
Corporate.
OpenSubtitles v2018
Courtney
Love
called
to
see
if
you
got
her
e-mail
and
Graydon
Carter
called
to
see
if
you're
still
on
for
dinner.
Courtney
Love
rief
an,
ob
du
ihre
E-Mail
bekamst,
und
Graydon
Carter
wollte
wissen,
ob
das
mit
dem
Abendessen
wie
geplant
läuft.
OpenSubtitles v2018
You
got
some
mail.
Du
hast
Post
gekriegt.
OpenSubtitles v2018
At
last,
log
in
to
your
Control
Panel
with
recommendation
you
got
via
mail.
Gehen
Sie
zu
guter
Letzt
auf
Ihr
Dashboard
mit
dem
Link
den
Sie
in
der
Email
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
got
mail
from
us
after
three
working
days,
look
in
your
Spam
folder.
Sollten
Sie
nach
drei
Werktagen
nichts
von
uns
hören,
ist
unsere
Mail
normalerweise
in
Ihrem
Spam
Ordner
gelandet.
ParaCrawl v7.1
The
typical
AOL
"
You
got
mail
",
but
this
time
with
the
word
"No"
included
and
afterwards:
"
..just
a
punch
of
crap"
Das
typische
AOL
"You
got
Mail",
aber
diesmal
mit
dem
Wort
"No"
versetzt
und
danach:
"
..just
a
punch
of
crap"
ParaCrawl v7.1