Translation of "You are done" in German
You
mentioned
the
negotiating
guidelines
that
you
are
nearly
done
with.
Sie
erwähnten
die
Verhandlungsrichtlinien,
mit
denen
Sie
fast
fertig
sind.
Europarl v8
Are
you
done
with
your
homework
yet?
Hast
du
schon
deine
Hausaufgaben
gemacht?
Tatoeba v2021-03-10
When
you
are
done
setting
up
your
screen
saver,
click
OK.
Haben
Sie
den
Bildschirmschoner
eingerichtet,
dann
klicken
Sie
auf
OK.
KDE4 v2
Elsa,
what
are
you
done
up
as?
Elsa,
als
was
bist
du
denn
verkleidet?
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
all
done
up
in
that
new
hairstyle?
Warum
hast
du
dich
so
aufgetakelt
mit
dieser
neuen
Frisur?
OpenSubtitles v2018
So
Abram,
are
you
done
now?
Can
you
come
with
me?
Na,
Abram,
bist
du
jetzt
fertig?
OpenSubtitles v2018
Rowena,
are
you
done
marking
your
turf?
Rowena,
bist
du
fertig
damit,
dein
Revier
zu
markieren?
OpenSubtitles v2018
You
are
done
here,
pal.
Du
bist
hier
fertig,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
If
you
take
her
there,
then
you
are
done,
that
is
it.
They
have
you!
Wenn
du
sie
jetzt
da
reinbringst,
haben
sie
dich.
OpenSubtitles v2018
You
are
so
fucking
done,
Ray.
Du
bist
so
was
von
fertig,
Ray.
OpenSubtitles v2018
Are
you
done
with
your
side?
Bist
du
fertig
mit
deiner
Seite?
OpenSubtitles v2018
Find
me
when
you
boys
are
done,
hm?
Kommen
Sie
zu
mir,
wenn
ihr
Jungs
fertig
seid,
ja?
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
clearly
the
drugs
have
kicked
in,
because
you
are
done.
Die
Medikamente
jedenfalls
wirken,
denn
du
bist
fertig.
OpenSubtitles v2018
Are
you
done
hiding
behind
your
friends?
Versteckst
du
dich
nicht
mehr
hinter
anderen?
OpenSubtitles v2018
Are
you
still
doing
movies
or
are
you
done
with
that?
Drehst
du
immer
noch
Filme
oder
bist
du
damit
durch?
OpenSubtitles v2018
Right,
if
you
bucks
are
done
rutting,
I
want
to
see
some
orders.
Wenn
ihr
dann
mal
fertig
seid,
will
ich
Bestellungen
sehen,
Brian.
OpenSubtitles v2018
My
anger
is
at
an
end,
if
you
are
done
with
your
insane
amour...
Mein
Zorn
ist
vergangen
und
du
solltest
deine
törichte
Liebe
aufgeben.
OpenSubtitles v2018
Are
you
done
crying
in
the
woods?
Hast
du
dich
im
Wald
ausgeheult?
OpenSubtitles v2018
If
you
two
are
done
yapping,
I'd
like
my
last
meal.
Wenn
ihr
ausgequasselt
habt,
will
ich
die
Henkersmahlzeit.
OpenSubtitles v2018