Translation of "Yield profit" in German
Even
interim
results
of
a
marketing
campaign
should
yield
profit.
Auch
Zwischenergebnisse
einer
Werbekampagne
Profit
erbringen
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
of
commodities
on
the
basis
of
labor-time
equivalence
can
yield
no
profit.
Der
Austausch
von
Waren
auf
Basis
von
Arbeitszeitäquivalenten
kann
keinen
Profit
abwerfen.
ParaCrawl v7.1
Greedy
providers
view
each
one
of
their
services
as
an
individual
product
that
must
yield
a
profit.
Gierige
Anbieter
betrachten
jeden
ihrer
Services
als
isoliertes
Einzelangebot,
das
Profit
abwerfen
muss.
ParaCrawl v7.1
You
can
filter
the
best
tipsters
by
Sport
and
sort
by
yield
and
profit.
Sie
können
Filter
die
beste
tipsters
durch
Sport
und
Sortieren
von
Ertrag
und
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
They
yield
some
profit
to
the
contractor,
but
no
rent
to
the
landlord.
Sie
werfen
dem
Unternehmer
einigen
Profit
ab,
aber
keine
Rente
für
den
Grund-
eigenthümer.
ParaCrawl v7.1
Let
us
not
forget
either
that
not
all
uses
are
necessarily
commercial
in
nature
and
therefore
do
not
necessarily
yield
a
profit
-
I
am
thinking
of
the
use
of
the
spectrum
for
cultural
or
public
service
purposes,
for
instance.
Auch
dürfen
wir
nicht
vergessen,
dass
nicht
jede
Nutzung
notwendigerweise
gewerblicher
Natur
ist
und
demnach
nicht
unbedingt
einen
Gewinn
erwirtschaftet
-
ich
denke
zum
Beispiel
an
die
Nutzung
von
Frequenzen
für
kulturelle
oder
öffentlich-rechtliche
Zwecke.
Europarl v8
Investing
in
futures
becomes
both
a
hedge
against
a
weakening
dollar
and
an
investment
vehicle
that
could
yield
substantial
profit,
particularly
in
a
climate
of
vanishing
excess
oil
production
capacity,
increasing
demand,
declining
interest
rates,
a
slumping
real
estate
market,
and
crisis
in
the
banking
industry.
Investitionen
in
Termingeschäfte
werden
sowohl
zur
Deckung
gegen
den
schwächelnden
Dollar
als
auch
zum
Investitionsvehikel,
das
einen
beträchtlichen
Gewinn
bringen
könnte,
insbesondere
in
einem
Klima,
in
dem
die
Kapazität
für
eine
Überschussförderung
von
Öl
abnimmt,
der
Bedarf
zunimmt,
die
Zinssätze
sinken,
der
Immobilienmarkt
einbricht
und
die
Bankbranche
von
Krisen
heimgesucht
wird.
News-Commentary v14
The
investigation
confirmed
that
in
the
absence
of
dumped
imports
the
Community
industry
should
yield
a
profit
before
taxes
of
5
%.
Die
Untersuchung
bestätigte,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
ohne
gedumpte
Einfuhren
einen
Gewinn
vor
Steuern
in
Höhe
von
5
%
erwirtschaften
könnte.
DGT v2019
Here,
for
example,
we
have
a
Seifenmanufaktur
and
a
brickyard,
which
for
years
no
Yield
a
profit
more.
Hier
zum
Beispiel
haben
wir
eine
Seifenmanufaktur
und
eine
Ziegelei,
die
seit
Jahren
keinen
Gewinn
mehr
abwerfen.
OpenSubtitles v2018
If
the
manager's
priority
goal
is
maximization
of
income
from
the
system's
operation,
ho
will
have
to
select,
from
among
the
various
alternatives,
that
mode
of
exploitation
of
the
plant
that
will
yield
the
highest
profit.
Wenn
es
der
Geschäftsführung
in
der
Hauptsache
auf
die
Optimierung
des
Einkommens
aus
dem
Betrieb
einer
Anlage
ankommt,
muß
sie
sich
aus
den
vorliegenden
Alternativen
jene
Ausnutzungsmethode
für
den
Betrieb
aus
suchen,
die
den
höchsten
Gewinn
erbringt.
EUbookshop v2