Translation of "Yield curve" in German
These
developments
were
reflected
in
the
slope
of
the
money
market
yield
curve
.
Die
erwähnten
Entwicklungen
schlugen
sich
auch
im
Verlauf
der
Zinsstrukturkurve
am
Geldmarkt
nieder
.
ECB v1
The
relatively
flat
yield
curve
in
particular
has
made
holding
monetary
assets
more
attractive
.
Insbesondere
die
relativ
flache
Zinsstrukturkurve
hat
die
Haltung
monetärer
Anlageformen
attraktiver
werden
lassen
.
ECB v1
By
contrast,
the
aim
of
the
yield
curve
is
to
show
the
yields
of
the
best
government
bonds.
Die
Renditenstrukturkurve
soll
dagegen
die
Renditen
der
besten
Staatsanleihen
darstellen.
EUbookshop v2
The
structural
tendency
in
the
yield
curve
is
currentlyupwards
for
all
countries
under
observation.
Die
Renditenstrukturkurve
zeigt
gegenwärtig
für
alleuntersuchten
Länder
eine
Aufwärtstendenz.
EUbookshop v2
The
yield
curve
has
remained
signifi
cantly
positively
sloped
over
the
entire
period.
Die
Zinsertragskurve
behielt
in
dem
gesamten
Zeitraum
ihre
deutlich
positive
Neigung.
EUbookshop v2
Until
July
1996,
the
yield
curve
was
perfectly
concave.
Bis
Ende
Juli
1996
war
die
Renditenstrukturkurve
völlig
konkav.
EUbookshop v2
The
yield
curve
has
accordingly
become
flatter,
while
continuing
to
be
normally
shaped.
Die
Zinsertragskurve
ist
entsprechend
flacher
geworden,
bei
weiterhin
normalem
Verlauf.
EUbookshop v2
The
most
important
area
concerns
the
yield
curve
used
for
discounting
liabilities.
Die
wichtigste
Erleichterung
betrifft
die
Zinskurve
für
die
Diskontierung
der
Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
yield
curve
in
US
dollars
is
higher
and
steeper
than
the
euro.
Die
Zinskurve
in
US-Dollar
ist
gegenüber
dem
Euro
höher
und
steiler.
ParaCrawl v7.1
A
positive
yield
curve
finally
returned
in
December.
Im
Dezember
schließlich
drehte
sich
die
Zinskurve
wieder.
ParaCrawl v7.1
Overnight
interest
rates
play
a
significant
role
in
determining
the
yield
curve.
Tagesgeldsätze
nehmen
für
die
Bestimmung
der
Zinskurve
eine
zentrale
Bedeutung
ein.
ParaCrawl v7.1