Translation of "Yet it is" in German
Yet
it
is
not
a
position
that
Europe
could
or
should
have
followed.
Dennoch
ist
es
kein
Standpunkt,
den
Europa
vertreten
könnte
oder
sollte.
Europarl v8
Yet
it
is
clear
that
it
was
necessary.
Es
ist
unbestritten,
dass
es
notwendig
war.
Europarl v8
Yet
we
think
it
is
important
that
these
kind
of
principles
are
transferred
into
policy.
Wichtig
ist
für
uns,
daß
solche
Grundsätze
in
der
Politik
umgesetzt
werden.
Europarl v8
And
yet
it
is
still
too
often
known
falsely
for
its
notorious
Euro-sceptics.
Trotzdem
ist
Essex
fälschlicherweise
noch
immer
für
seine
notorischen
Euroskeptiker
bekannt.
Europarl v8
Yet
it
is
a
country
that
is
important
to
Europe.
Aber
es
ist
doch
ein
Land,
das
für
Europa
wichtig
ist.
Europarl v8
Yet
it
is
a
European
Union
that
is
unconnected
with
the
debate
that
is
carried
out
in
each
country.
Trotzdem
ist
die
Europäische
Union
von
der
in
jedem
Land
geführten
Debatte
ausgeschlossen.
Europarl v8
It
is
called
an
agreement
yet
in
reality
it
is
a
non-agreement.
Es
heißt
Abkommen,
ist
aber
in
Wirklichkeit
ein
Nicht-Abkommen.
Europarl v8
Yet
it
is
still
being
given
the
chance
to
join
the
EU.
Allerdings
erhält
das
Land
die
Chance,
sich
der
Union
anzuschließen.
Europarl v8
And
yet
it
is
precisely
this
mobility
upon
which
economic
growth
relies.
Und
doch
ist
es
eben
diese
Mobilität,
auf
der
wirtschaftliches
Wachstum
beruht.
Europarl v8
Yet
it
is
possible
to
make
a
few
comments
on
it
without
too
much
risk
of
being
mistaken.
Man
kann
allerdings
bereits
jetzt
ohne
weiteres
einige
Anmerkungen
zu
diesem
Thema
machen.
Europarl v8
Yet
it
is
a
serious
workplace
problem.
Dabei
ist
es
ein
ernsthaftes
Problem
im
Arbeitsleben.
Europarl v8
Yet,
it
is
our
responsibility
to
act
at
the
same
time
with
regard
to
development
aid
in
the
countries
of
origin.
Aber
zugleich
müssen
wir
etwas
für
die
Entwicklungshilfe
in
den
Herkunftsländern
tun.
Europarl v8
This
appears
to
be
an
innovative
approach,
and
yet
it
is
only
logical!
Dies
scheint
eine
Neuerung
zu
sein,
und
dabei
ist
es
doch
logisch!
Europarl v8
Yet
it
is
important
to
try
to
draw
up
a
common
basic
agenda.
Dennoch
ist
es
wichtig,
eine
gemeinsame
grundsätzliche
Tagungsordnung
zu
formulieren.
Europarl v8
Yet
it
is
these
very
regional
integration
processes
that
the
Commission
says
that
it
wants
to
support.
Doch
eben
diese
regionalen
Integrationsprozesse
will
die
Kommission
unterstützen.
Europarl v8
Yet
it
is
a
charge
that
could
also
be
directed
at
the
Israeli
authorities.
Dennoch
könnte
dieser
Vorwurf
auch
gegen
die
israelische
Regierung
vorgebracht
werden.
Europarl v8
It
is
not
yet
decided,
but
it
is
in
the
pipeline.
Das
ist
noch
nicht
entschieden,
aber
es
ist
in
Planung.
Europarl v8
And
yet,
it
is
not
taught
in
any
K
through
12
curriculum
in
America
that
I'm
aware
of.
Und
trotzdem
taucht
es
in
keinem
mir
bekannten
K-12
Lehrplan
in
Amerika
auf.
TED2013 v1.1
Yet
it
is
reasonably
clear
that
a
tipping
point
has
been
reached.
Es
ist
jedoch
ziemlich
klar,
dass
ein
Kipppunkt
erreicht
wurde.
News-Commentary v14
Yet
it
is
not
even
the
highest
sale
price
paid
this
year.
Aber
das
war
noch
nicht
einmal
der
höchste
in
diesem
Jahr
gezahlte
Verkaufspreis.
News-Commentary v14
Yet
it
is
the
absolute
truth.
Und
wahrlich,
es
ist
die
Wahrheit
mit
aller
Gewißheit.
Tanzil v1
Yet
it
is
only
against
themselves
that
they
scheme,
though
they
may
not
perceive
it.
Sie
schmieden
aber
Ränke
nur
gegen
sich
selbst,
ohne
zu
merken.
Tanzil v1