Translation of "Year of graduation" in German
Year
of
graduation
has
a
major
impact
on
employment.
Weiterhin
hat
das
Abschlussjahr
einen
wichtigen
Effekt
auf
die
Beschäftigung.
EUbookshop v2
In
the
year
of
his
graduation
he
was
elected
to
a
fellowship
at
St
John's
College.
Im
Jahr
seiner
Promotion
wurde
er
zu
einem
Stipendium
in
St
John's
College.
ParaCrawl v7.1
Here
indicate
the
year
of
graduation,
faculty
and
specialty.
Hier
geben
Sie
das
Jahr
des
Abschlusses,
Fakultät
und
Fachrichtung
an.
ParaCrawl v7.1
Yes
year
of
graduation:
2011
area
of
study:
none
have
you
taken
the
SAT?
Ja
Jahr
des
Abschlusses:
2011
Studienbereich:
Keine
Hast
du
den
SAT
abgelegt?
ParaCrawl v7.1
In
the
year
of
her
graduation,
she
was
invited
to
documenta
5
by
curator
Harald
Szeemann.
Gleich
im
Jahr
ihres
Abschlusses
wurde
sie
von
Kurator
Harald
Szeemann
auf
die
documenta
5
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
year
of
his
graduation,
he
became
acquainted
with
the
writers
Hugo
von
Hofmannsthal,
Hermann
Bahr
and
Arthur
Schnitzler,
with
whom
he
shared
a
long
friendship
and
membership
in
the
"Junge
Wien"
(Young
Vienna)
literary
movement.
Im
gleichen
Jahr
lernte
er
die
Schriftsteller
Hugo
von
Hofmannsthal,
Hermann
Bahr
und
Arthur
Schnitzler
kennen,
mit
denen
ihn
eine
lange
Freundschaft
verbinden
sollte.
Wikipedia v1.0
In
the
year
of
his
graduation,
1969,
he
was
recommended
by
his
teachers
to
Royal
Delft
and
immediately
hired
as
a
designer
for
industrial
ceramics.
Noch
im
Jahr
seines
Studienabschlusses
1969
wurde
er
von
seinen
Lehrern
zu
Royal
Delft
empfohlen
und
als
Designer
für
industrielle
Baukeramiken
eingestellt.
WikiMatrix v1
Make
sure
to
provide
the
name
of
the
school
or
university
and
the
degree
you
received,
along
with
the
year
of
graduation.
Achten
Sie
darauf,
den
Namen
der
Schule
oder
Universität
zur
Verfügung
zu
stellen
und
den
Grad
Sie
erhalten
haben,
zusammen
mit
dem
Jahr
des
Abschlusses.
ParaCrawl v7.1
Engineering
program
graduates
have
some
of
the
highest
career
placement
rates
within
their
first
year
after
graduation
of
all
majors.
Absolventen
von
Studiengängen
in
Ingenieurwissenschaften
zählen
unter
allen
Fachrichtungen
zu
denjenigen,
die
die
höchsten
beruflichen
Vermittlungsquoten
innerhalb
ihres
ersten
Jahres
nach
dem
Studium
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
of
graduation,
the
student
is
tested
on
practical
proficiency
on
clinical
discipline
at
the
patient’s
bed
(Practical
test)
and
on
scientific
and
theoretical
proficiency
(Theoretical
test).
Im
Jahr
des
Abschlusses,
der
Student
am
Bett
des
Patienten
auf
praktische
Kenntnisse
über
klinische
Disziplin
getestet
(Praxistest)
und
über
die
wissenschaftliche
und
theoretische
Kenntnisse
(Theoretische
Prüfung).
ParaCrawl v7.1
The
material
is
black
fabric
semi-gloss
with
pendant
tuft
satin
with
metal
accessories,
the
year
of
graduation.
Das
Material
ist
Stoff
schwarz
seidenmatt
mit
Anhänger
Büschel
Satin
mit
Metall-Zubehör,
das
Jahr
des
Abschlusses
.
ParaCrawl v7.1
Most
of
our
alumni
are
employed
within
a
year
of
graduation,
many
within
a
few
months.
Die
meisten
unserer
Alumni
sind
innerhalb
eines
Jahres
nach
ihrem
Abschluss
beschäftigt,
viele
innerhalb
weniger
Monate.
ParaCrawl v7.1
Most
colleges
or
universities
require
an
applicant
to
fill
up
and
submit
an
application
form
along
with
a
copy
of
his/her
permanent
school
record
containing
grades
from
the
last
three
high
school
years
before
the
year
of
graduation.
Die
meisten
Hochschulen
oder
Universitäten
verlangen
vom
Antragsteller
zu
füllen
und
ein
Antragsformular
einreichen
zusammen
mit
einer
Kopie
seiner
/
ihrer
permanenten
Schule
Rekord
Noten
der
letzten
drei
High-School-Jahre
vor
dem
Jahr
des
Abschlusses
enthält.
ParaCrawl v7.1
Within
one
year
of
graduation,
98%
of
our
students
land
jobs
or
are
enrolled
in
graduate
school.
Innerhalb
eines
Jahres
nach
Abschluss
des
Studiums
haben
98%
unserer
Studenten
einen
Arbeitsplatz
oder
sind
in
einer
Graduiertenschule
eingeschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
of
graduation,
the
student
is
tested
on
practical
proficiency
on
clinical
discipline
at
the
patient's
bed
(Practical
test)
and
on
scientific
and
theoretical
proficiency
(Theoretical
test).
Im
Jahr
des
Abschlusses,
der
Student
am
Bett
des
Patienten
auf
praktische
Kenntnisse
über
klinische
Disziplin
getestet
(Praxistest)
und
über
die
wissenschaftliche
und
theoretische
Kenntnisse
(Theoretische
Prüfung).
ParaCrawl v7.1
Nearly
90%
of
EMU
grads
who
responded
to
alumni
surveys
found
work
in
their
field
of
study
within
a
year
of
graduation.
Fast
90%
der
EWU-Absolventen,
die
Alumni-Umfragen
geantwortet
fand
Arbeit
in
ihrem
Studien
innerhalb
eines
Jahres
nach
dem
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
"This
conflict
between
the
surviving
superpowers
of
World
War
II
began
as
I
came
home
from
that
war.
In
1948,
the
year
of
my
graduation
from
Yale,
the
Soviets
tried
to
cut
off
Western
access
to
Berlin
.
Dieser
Konflikt
zwischen
den
Supermächten,
die
den
Zweiten
Weltkrieg
überlebt
hatten,
setzte
ein,
als
ich
aus
dem
Krieg
heimkehrte.
Im
Jahr
1948
schloss
ich
die
Universität
Yale
ab.
In
jenem
Jahr
versuchten
die
Sowjets,
den
Zugang
zu
Westberlin
zu
sperren.
ParaCrawl v7.1
Relax,
babe,
I
have
nine
years
of
post-graduate
education.
Entspann
dich,
Baby,
ich
habe
neun
Jahre
Studium
hinter
mir.
OpenSubtitles v2018
Every
year
about
49%
of
graduates
pass
examination
in
social
science.
Jedes
Jahr
legen
daneben
49
%
der
Absolventen
die
Prüfung
nach
obschtschestwosnaniju
ab.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
years
of
graduate
school,
I
supported
myself.
Für
den
ersten
Jahren
der
Graduate
School,
Ich
habe
mich.
ParaCrawl v7.1
Hitflip
was
created
in
the
year
2005
of
three
graduate
students
of
the
WHU
in
Vallendar.
Gegründet
wurde
Hitflip
im
Jahr
2005
von
drei
Doktoranden
der
WHU
in
Vallendar.
ParaCrawl v7.1
The
basic
training
covers
two
cycles:
3
years
of
graduate
and
2
years
of
license.
Die
Grundausbildung
umfasst
zwei
Zyklen:
3
Jahre
von
Diplom
und
2
Bachelor-Jahre.
ParaCrawl v7.1
He
did
a
year
of
graduate
work
in
mathematics
at
the
University
of
California
at
Los
Angeles.
Daraufhin
hielt
er
ein
Jahr
lang
graduate
work
an
der
University
of
California
in
Los
Angeles.
Wikipedia v1.0
Even
today,
the
74-year
old
graduate
of
the
University
of
Stuttgart
is
driven
by
the
critical
analysis
of
management
principles.
Das
kritische
Hinterfragen
von
Managementprinzipien
treibt
den
heute
74-jährigen
Absolventen
der
Universität
Stuttgart
noch
immer
um.
ParaCrawl v7.1
This
year
several
graduates
of
the
Baden-Württemberg
Film
Academy
in
Ludwigshafen
are
represented.
In
diesem
Jahr
sind
im
Perspektive-Programm
auffallend
viele
Absolventen
der
Filmakademie
Baden-Württemberg
in
Ludwigsburg
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
selected
graduates
of
the
University
of
Bremen
are
awarded
the
prize
for
their
outstanding
theses
and
dissertations.
Absolventinnen
und
Absolventen
der
Universität
Bremen
werden
jährlich
für
ihre
hervorragenden
Abschlussarbeiten
und
Dissertationen
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
basic
studies
are
spread
over
five
years,
ie
3
years
of
graduate
and
2
years
of
license.
Basisstudien
werden
über
fünf
Jahre
verteilt,
3
Jahre
von
Diplom
und
2
Bachelor-Jahren.
ParaCrawl v7.1
Universities
provide
two-
four
years
of
under-graduate
study
and
an
additional
two
years
for
graduate
programmes.
Universitäten
bieten
zwei
bis
vier
Jahren
unter-Graduate
Studium
und
eine
zusätzliche
zwei
Jahre
für
die
Diplom-Programme.
ParaCrawl v7.1
In
just
four
short
years,
three
graduates
of
the
Technical
University
of
Munich
have
made
their
IT
company
the
world
market
leader.
In
nur
vier
Jahren
haben
drei
Absolventen
der
Technischen
Universität
München
ihr
IT-Unternehmen
zum
Weltmarktführer
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Some
examples
of
positions
held
by
alumni
within
five
years
of
their
graduation:
Einige
Beispiele
für
Positionen,
die
Alumni
innerhalb
von
fünf
Jahren
nach
ihrem
Abschluss
innehatten:
ParaCrawl v7.1
We
have
nearly
30
years
of
graduates
working
in
the
area
of
environmental
science
all
over
the
world.
Wir
haben
fast
30
Jahre
Absolventinnen
und
Absolventen
im
Bereich
der
Umweltwissenschaften
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1