Translation of "Yaw angle" in German
In
it,
the
desired
value
for
the
roll
angle
and
the
yaw
angle
was
already
subtracted.
Darin
ist
der
Sollwert
für
den
Roll-
und
den
Gierwinkel
bereits
abgezogen
worden.
EuroPat v2
This
difference
angle
is
referred
to
as
the
yaw
angle.
Dieser
Differenzwinkel
wird
als
Gierwinkel
bezeichnet.
EuroPat v2
The
optical
axes
of
the
cameras
16,
18
preferably
have
a
yaw
angle
with
respect
to
one
another.
Die
optischen
Achsen
der
Kameras
16,
18
haben
vorzugsweise
einen
Gierwinkel
zueinander.
EuroPat v2
The
driving
dynamics
data
include
a
vehicle
speed,
a
yaw
angle
and
a
float
angle.
Die
Fahrdynamikdaten
umfassen
eine
Fahrzeuggeschwindigkeit,
einen
Gierwinkel
und
einen
Schwimmwinkel.
EuroPat v2
In
phases
1
and
3,
the
roll
and
yaw
angle
are
known.
In
den
Phasen
1
und
3
sind
der
Roll-
und
der
Gierwinkel
bekannt.
EuroPat v2
The
position
of
the
headlight
is
indicated
e.g.
by
the
pitch
and
yaw
angle.
Die
Position
des
Scheinwerfers
wird
z.B.
durch
den
Nick-
und
Gierwinkel
angegeben.
EuroPat v2
And
that
four-dimensional
space
consists
of
X,
Y,
Z
and
then
the
yaw
angle.
Und
dieser
vier-dimensionale
Raum
besteht
aus
X,
Y,
Z
und
dem
Gierwinkel.
TED2013 v1.1
And
that
four-dimensional
space
consists
of
X,
Y,
Z,
and
then
the
yaw
angle.
Und
dieser
vier-dimensionale
Raum
besteht
aus
X,
Y,
Z
und
dem
Gierwinkel.
QED v2.0a
In
addition,
the
lateral
acceleration
and
the
yaw
angle
of
the
vehicle
can
be
factored
into
the
calculation.
Zusätzlich
kann
auch
noch
die
Seitenbeschleunigung
bzw.
der
Gierwinkel
des
Kraftfahrzeuges
in
die
Berechnung
eingehen.
EuroPat v2
It
captures
roll
angle
and
rate,
tilt
angle
and
rate,
as
well
as
yaw
angle
and
rate
in
real
time.
Sie
erfasst
Rollwinkel
und
-Rate,
Neigungswinkel
und
-Rate,
sowie
Gierwinkel
und
-Rate
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
The
yaw
angle
(angle
about
the
vertical)
is
e.g.
set
to
zero
while
the
vehicle
is
stationary.
Der
Gierwinkel
(Winkel
um
die
Vertikale)
wird
bei
Fahrzeugstillstand
beispielsweise
auf
Null
gesetzt.
EuroPat v2
Both
the
course
angle
and
the
yaw
angle,
and
thus
also
the
side
slip
angle
will
be
detected
in
the
form
of
earth
coordinates.
Sowohl
der
Kurswinkel
als
auch
der
Gierwinkel
und
damit
auch
der
Schwimmwinkel
werden
in
Erdkoordinaten
erfasst.
EuroPat v2
The
yaw
angle
is
the
angle
by
which
a
single-image
camera
is
rotated
about
an
Y-axis.
Der
Gierwinkel
ist
der
Winkel,
um
den
eine
Einzelbildkamera
um
die
Y-Achse
gedreht
ist.
EuroPat v2