Translation of "Y-axis" in German
The
X-axis
is
the
horizontal
axis
and
the
Y-axis
is
the
vertical
axis.
Die
x-Achse
verläuft
horizontal,
die
y-Achse
vertikal.
Tatoeba v2021-03-10
The
y-axis
of
the
system
extends
upwards
perpendicularly
to
the
plane
of
drawing.
Die
y-Achse
des
Systems
verläuft
dabei
senkrecht
zur
Zeichenebene
nach
oben.
EuroPat v2
The
demodulated
signal
U2
is
indicated
on
the
y-axis.
Auf
der
y-Achse
ist
das
demodulierte
Signal
U?
angegeben.
EuroPat v2
Thus
the
Y-axis
does
not
correspond
to
any
of
the
crystallographic
symmetry
axes.
Die
Y-Achse
entspricht
somit
keiner
der
kristallographischen
Symmetrieachsen.
EuroPat v2
The
X-axis
and
the
Y-axis
are
at
right
angles
to
each
other.
Die
X-Achse
und
die
Y-Achse
stehen
rechtwinklig
zueinander.
EuroPat v2
The
z-axis
and
the
y-axis
are
parallel
to
each
other.
Die
z-Achse
und
y-Achse
liegen
dabei
parallel
zueinander.
EuroPat v2
The
z-axis
and
the
y-axis
are
parallel
to
each
other,
as
shown.
Die
z-Achse
und
y-Achse
liegen
dabei
parallel
zueinander.
EuroPat v2
A
guiding
bar
68
secures
the
U-bracket
65
against
turning
about
the
Y-axis.
Eine
Führungsstange
68
sichert
den
U-Bügel
65
vor
Verdrehung
um
die
Y-Achse.
EuroPat v2
The
transverse
curve
is
determined
by
the
inclined
position
of
the
axis
of
rotation
2
relative
to
the
Y-axis.
Die
Querkurve
wird
durch
die
Schrägstellung
der
Achse
2
relativ
zur
Y-Achse
bestimmt.
EuroPat v2
Two
of
the
six
magnetic
axes
of
the
coils
coincide
with
the
y-axis.
Zwei
der
sechs
Spulen
befinden
sich
auf
der
y-Achse.
EuroPat v2
The
magnetic
axes
of
the
purity-correcting
coils
coincide
with
the
y-axis.
Die
magnetischen
Achsen
der
Farbreinheitsspulen
fallen
mit
der
y-Achse
zusammen.
EuroPat v2
The
cleaning
head
is
positioned
on
the
surface
of
the
window
by
activating
the
Y-axis.
Durch
Aktivieren
der
Y-Achse
wird
der
Reinigungskopf
an
der
Fensterfläche
angesetzt.
EuroPat v2
The
drive
of
the
Y-axis
is
preferably
force-controlled.
Der
Antrieb
der
Y-Achse
erfolgt
bevorzugt
kraftgesteuert.
EuroPat v2