Translation of "Xenon lamp" in German
The
density
measurements
were
taken
before
and
after
a
24
hour
exposure
of
the
images
to
a
Xenon
lamp.
Die
Densitätsmessungen
erfolgten
vor
und
nach
einer
24
h-Belichtung
der
Bilder
mittels
Xenon-Lampe.
EuroPat v2
A
Polytec
1000
W
xenon
lamp
was
used
as
the
light
source.
Als
Lichtquelle
wurde
eine
1000
W
Xenon-Lampe
der
Firma
Polytec
benutzt.
EuroPat v2
A
tubular
xenon
flash
lamp
LQ
can
also
be
used
as
the
energy
source
(see
FIGS.
Als
Energiequelle
kann
auch
eine
röhrenförmige
Xenon-Blitzlampe
LQ
verwendet
werden
(s.
Fig.
EuroPat v2
A
heat-absorbing
glass
and
a
neutral
filter
having
a
transparency
of
15%
are
placed
in
front
of
the
xenon
lamp.
Ein
Wärmeabsorptionsglas
und
ein
Neutralfilter
mit
15%
Transparenz
sind
der
Xenonlampe
vorgeschaltet.
EuroPat v2
Density
measurements
were
taken
before
and
after
a
24
hour
exposure
of
the
images
with
a
xenon
lamp.
Die
Densitätsmessungen
erfolgten
vor
und
nach
einer
24-h-Belichtung
der
Bilder
mittels
Xenon-Lampe.
EuroPat v2
The
density
measurements
were
taken
before
and
after
a
24
hour
exposure
of
the
prints
to
a
Xenon
lamp.
Die
Densitätsmessungen
erfolgten
vor
und
nach
einer
24
h-Belichtung
der
Bilder
mittels
Xenon-Lampe.
EuroPat v2
C.
Germany
imported
Xenon
Lamp,more
than
100000
shots
lift.
C.
heben
Deutschland
importierte
Xenonlampe,
mehr
als
100000
Schüsse
an.
CCAligned v1
Our
electric
motor
and
Xenon
lamp
is
imported
from
Germany.
Unser
Elektromotor
und
Xenonlampe
wird
aus
Deutschland
importiert.
CCAligned v1
Alternatively,
the
first
light
source
may
be
a
xenon
lamp.
Alternativ
kann
die
erste
Lichtquelle
eine
Xenonlampe
sein.
EuroPat v2
The
excitation
of
the
samples
was
carried
out
by
means
of
a
450
W
xenon
lamp.
Die
Anregung
der
Proben
erfolgte
mittels
einer
450
W
Xenon-Lampe.
EuroPat v2
The
first
light
sources
21
are
preferably
a
light-emitting
diode
chip
or
a
xenon
lamp.
Bevorzugt
sind
die
ersten
Lichtquellen
21
ein
Leuchtdiodenchip
oder
eine
Xenonlampe.
EuroPat v2
In
the
weathering
test
devices
known
hitherto,
a
xenon
lamp
is
usually
used
as
radiation
source.
In
den
bisher
bekannten
Bewitterungsprüfgeräten
wird
als
Strahlungsquelle
zumeist
eine
Xenon-Lampe
eingesetzt.
EuroPat v2
In
addition,
for
the
use
of
a
xenon
flash
lamp,
the
irradiation
field
is
not
constantly
irradiated.
Darüber
hinaus
wird
beim
Einsatz
einer
Xenon-Blitzlampe
das
Bestrahlungsfeld
nicht
konstant
bestrahlt.
EuroPat v2
The
illuminating
arrangement
101
contains
a
high-power
light
source
102
in
the
form
of
a
powerful
xenon
lamp.
Die
Beleuchtungseinrichtung
101
enthält
eine
Hochleistungslichtquelle
102
in
Form
einer
leistungsstarken
Xenon-Lampe.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
present
invention,
the
light
source
comprises
a
xenon
discharge
lamp.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
als
Lichtquelle
eine
Xenon-Kurzbogenlampe
eingesetzt.
EuroPat v2
The
radiation
source
used
was
a
xenon
lamp.
Als
Strahlungsquelle
wurde
eine
Xenon-Lampe
verwendet.
EuroPat v2
The
light
source
12
also
comprises
a
power
supply
18
for
the
xenon
short-arc
lamp
14
.
Die
Lichtquelle
12
weist
ferner
ein
Netzgerät
18
für
die
Xenon-Kurzbogenlampe
14
auf.
EuroPat v2
German
imports
Xenon
Lamp
which
can
shot
reaching
up
to
20,0000
times.
Deutscher
importiert
Xenonlampe,
die
geschossen
kann,
bis
20,0000mal
erreichend.
CCAligned v1
Why
can't
a
Xenon
Lamp
Solve
the
Problem
of
Dim
Light?
Warum
kann
eine
Xenonlampe
das
Problem
des
schwachen
Lichts
nicht
lösen?
CCAligned v1