Translation of "Xenon flash lamp" in German

A tubular xenon flash lamp LQ can also be used as the energy source (see FIGS.
Als Energiequelle kann auch eine röhrenförmige Xenon-Blitzlampe LQ verwendet werden (s. Fig.
EuroPat v2
In addition, for the use of a xenon flash lamp, the irradiation field is not constantly irradiated.
Darüber hinaus wird beim Einsatz einer Xenon-Blitzlampe das Bestrahlungsfeld nicht konstant bestrahlt.
EuroPat v2
The Xenon flash lamp is immediately ready for measurement without warm-up time.
Die Xenon-Blitzlampe ist ohne Aufwärmzeit sofort messbereit.
ParaCrawl v7.1
In the aforesaid arrangement, light from a Xenon flash lamp is projected onto the LCD matrix.
In der vorstehend genannten Anordnung wird die LCD-Matrix mit dem Licht einer Xenon-Blitzlampe beaufschlagt.
EuroPat v2
The modules comprise of a xenon flash lamp, power supply and connections fully enclosed in a metal housing.
Sie beinhalten eine Xenon-Blitzlampe, ein Vorschaltgerät und Anschlüsse in einem vollständig geschlossenen Metallgehäuse.
ParaCrawl v7.1
Its Xenon flash lamp has a life span of more than two years, helping to reduce maintenance costs.
Seine Xenon-Blitzlampe besitzt eine Lebensdauer von mehr als zwei Jahren, wodurch Wartungskosten weiter reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
The light of a xenon flash lamp arrives in the inner space of an Ulbricht sphere provided with a coating for diffusely reflecting the light, in which the measuring surface of the sample to be scanned is also located.
Das Licht einer Xenon-Blitzlichtlampe gelangt in den Innenraum einer mit einem diffus reflektierenden Überzug versehenen Ulbricht Kugel, in der sich auch die Meßfläche des abzutastenden Musters befindet.
EuroPat v2
Because of the high light output of the xenon flash lamp, the intensity losses resulting from the diffuse reflection on the inside of the sphere are acceptable.
Infolge der hohen Lichtleistung der Xenon-Blitzlichtlampe können die sich bei der defusen Reflektion an der Innenseite der Kugel ergebenden Intensitätsverluste hingenommen werden.
EuroPat v2
The xenon flash lamp LQ draws the electrical energy necessary for its operation from a charged capacitor, which is then discharged on ignition of the lamp.
Die Xenon-Blitzlampe LQ bezieht die für ihren Betrieb erforderliche elektrische Energie aus einem geladenen Kondensator, der dann beim Zünden der Lampe entladen wird.
EuroPat v2
The lamp is positioned, and the optical shutter VS is focused and positioned in the same ways as described for the xenon flash lamp LQ.
Für die Anordnung der Lampe, Fokussierung und Anordnung des optischen Verschlusses VS gilt das gleiche wie für die Xenon-Blitzlampe QL.
EuroPat v2
A xenon flash lamp penetrates the medium, whereby the light is split up into its spectral colours by a prism and picked up using a diode array.
Eine Xenon-Blitzlampe durchstrahlt das Medium, wobei das Licht durch ein Prisma in seine Spektralfarben aufgeteilt und mit einem Diodenarray aufgenommen wird.
ParaCrawl v7.1
As a light source, for example a xenon flash lamp, a stroboscope or a high-performance LED can be used, which are appropriately clocked by the control system.
Als Lichtquelle können beispielsweise eine Xenon-Blitzlampe, ein Stroboskop oder aber auch Hochleistungs-LEDs eingesetzt werden, die von der Steuerung entsprechend getaktet werden.
EuroPat v2
For example, U.S. Patent Application Publication 2010/0003021 A1 teaches a device for drying and sintering metal-containing ink with a single radiation source, which is suitable for emitting radiation having wavelengths in the visible, infrared, and/or UV range, for example in the form of a xenon flash lamp.
So lehrt beispielsweise die US 2010/0003021 A1 eine Vorrichtung zum Trocknen und Sintern metallhaltiger Tinte mit einer einzelnen Strahlungsquelle, die zur Emission von Strahlung mit Wellenlängen im sichtbaren, Infrarot- und/oder UV-Bereich geeignet ist, beispielsweise in Form einer Xenon-Blitzlampe.
EuroPat v2
The light source preferably includes one or more light source elements, each of which is preferably formed by a halogen lamp, a flash lamp, a xenon flash lamp, a deuterium lamp, an IR emitter, an LED that emits in particular white light, a UV cathode, or a UV LED.
Die Lichtquelle umfasst bevorzugt ein oder mehrere Lichtquellenelemente, welche bevorzugt jeweils durch eine Halogenlampe, durch eine Blitzlampe, durch eine Xenon-Blitzlampe, durch eine Deuteriumlampe, durch einen IR-Strahler, durch eine insbesondere weißleuchtende LED, durch eine UV-Kathode oder durch eine UV-LED gebildet sind.
EuroPat v2
A xenon flash lamp is located on each side of the sensor, which illuminates a strip of approximately 4 m width on each side of the tractor.
An jeder Seite des Sensors befindet sich eine Xenon-Blitzlampe, die einen Streifen von etwa 4 m Breite an jeder Seite des Traktors beleuchtet.
EuroPat v2
Heraeus develops a wide variety of 5 W xenon flash lamp modules with different beam options and connectors.
Heraeus hat eine Vielzahl von unterschiedlichen 5 W Xenon Blitzlampen Modulen mit verschiedenen Strahlalternativen und Anschlüssen entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Whilst xenon lamps are suitable for many white light industrial applications, the high quality and high performance range of the new Heraeus 5 W xenon flash lamp modules is expressly intended for photometric instrumentation applications.
Während Xenonlampen allgemein für viele industrielle Weißlichtanwendungen geeignet sind, ist die hohe Qualität und der breite spektrale Bereich der neuen 5 W Xenon Blitzlampen Module von Heraeus ausdrücklich für photometrische Geräteanwendungen vorgesehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

flash lamp flashs flash xenon lamp
xenon flash lamp lamp a flash flash up
xenon arc lamp flashed out