Translation of "Www page" in German
I
have
problems
with
this
WWW
page!
Ich
habe
Probleme
mit
diesen
WWW
Seiten!
CCAligned v1
State
of
digital
inputs
and
outputs
is
displayed
on
WWW
page.
Der
Zustand
der
binären
Ein-
und
Ausgänge
wird
auf
WWW-Seite
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
You
can
deactivate
the
use
of
cookies
on
our
privacy
page
(www).
Auf
unserer
Datenschutz-Seite
(www)
können
Sie
den
Einsatz
von
Cookies
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
careful
production
and
constant
examination
of
the
contents
of
the
web
page
www.
Trotz
sorgfältiger
Erstellung
und
ständige
Überprüfung
der
Inhalte
der
Webseite
www.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
oldest
article
on
this
www-page.
Dies
ist
der
älteste
Artikel
auf
dieser
www-Seite.
ParaCrawl v7.1
Answer:
Yes,
if
it
provides
WWW
page
or
it
can
respond
to
a
PING.
Antwort:
Ja,
falls
dieses
eine
beliebige
WWW-Seite
hat
oder
auf
PING
reagieren
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
present
exemplary
embodiment,
the
patient
1
or
the
caregiver
5
uses
the
computer
19
to
contact
a
WWW
home
page
assigned
to
the
patient
1
and
maintained
by
the
service
provider
10
.
Im
Falle
des
vorliegenden
Ausführungsbeispiels
kontaktiert
der
Patient
1
oder
die
Pflegeperson
5
mit
dem
Rechner
19
eine
dem
Patienten
1
zugeordnete
und
vom
Service-Anbieter
10
gepflegte
WWW-Homepage.
EuroPat v2
There
exists,
for
example,
the
approach
in
which
the
existing
modem
or
ISDN
connection
to
the
Internet
service
provider
(e.g.,
T-Online)
is
disconnected
upon
calling
up
a
WWW
page
which
is
subject
to
charge,
and
a
new
connection
is
established
via
a
0190
call
number.
Es
existiert
z.B.
die
Lösung,
bei
der
beim
Aufruf
einer
kostenpflichtigen
WWW-Seite
die
bestehende
Modem-
oder
ISDN-Verbindung
mit
dem
Internet
Service
Provider
(z.B.
T-Online)
abgebaut
und
eine
neue
Verbindung
über
eine
0190-Rufnummer
aufgebaut
wird.
EuroPat v2
With
the
currently
used
protocol
version
HTTP/1.0,
RFC
1945
“Hypertext
Transfer
Protocol—HTTP/1.01”
by
Berners-Lee,
R.
Fielding
and
H.
Frystyk,
May
1996,
a
TCP
connection
is
set
up
first
for
each
requested
object
of
a
WWW
page,
for
instance,
a
text
block
or
an
image.
Bei
der
derzeit
eingesetzten
Protokollversion
HTTP/1.0,
RFC
1945
"Hypertext
Transfer
Protocol
--
HTTP/1.0"
von
T.
Berners-Lee,
R.
Fielding
und
H.
Frystyk,
May
1996,
wird
für
jedes
angeforderte
Objekt
einer
WWW-Seite,
zum
Beispiel
ein
Textblock
oder
ein
Bild,
zunächst
eine
TCP-Verbindung
aufgebaut.
EuroPat v2
If
the
software
is
used
or
distributed
along
with
other
company's
product,
the
link
can
be
placed
on
the
product's
WWW
page.
Falls
das
Programm
im
Zusammenhang
mit
einem
anderen
Produkt
oder
Firma
verbreitet
wird,
kann
der
Hinweis
auf
WWW-Seiten
des
entsprechenden
Produkts
sein.
ParaCrawl v7.1
Self
installing
packages
containing
AnyQuest
for
Windows
in
a
layout
which
has
been
customised
for
the
QoL
Group
and
questionnaire
configurations
based
upon
the
QLQ-C30
and
its
modules
will
in
the
future
be
directly
available
from
a
WWW
page,
the
address
of
which
is
provided
by
the
QoL
Group
after
a
user
has
registered
there.
Selbstinstallierende
Pakete
mit
AnyQuest
for
Windows
in
einem
für
die
QoL
Group
spezifisch
hergestellten
Layout
und
mit
vorbereiteten
Frageobogen-Konfigurationen,
die
inhaltlich
auf
dem
QLQ-C30
und
seinen
Modulen
basieren,
werden
in
Zukunft
direkt
von
einer
WWW-Site
verfügbar
sein,
deren
Adresse
die
QoL
Group
nach
Registrierung
mitteilt.
ParaCrawl v7.1
Data
sent
to
us
using
a
WWW
form
on
these
pages,
are
subject
to
data
protection
and
will
be
used
only
for
quotations,
customer
services,
download
offers,
and
similar
services
as
well
as
for
WWW
page
improvement.
Daten,
die
Sie
über
ein
WWW-Formular
auf
diesen
Seiten
an
uns
schicken,
unterliegen
dem
Datenschutz
und
werden
ausschließlich
für
Angebotserstellung,
Kunden-
und
Interessentenbetreuung,
Download-Angebote
und
ähnliche
Dienstleistungen
sowie
zur
Verbesserung
der
WWW-Seiten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
patient
1
or
the
caregiver
5
subsequently
ascertains
the
relevant
data,
specified
on
the
questionnaire
6
and
already
described
above,
and
enters
them
in
the
questionnaire
6
of
the
WWW
home
page.
Anschließend
ermittelt
der
Patient
1
oder
die
Pflegeperson
5
die
auf
dem
Fragebogen
6
angegebenen
und
bereits
obenstehend
beschriebenen
relevanten
Daten
und
trägt
sie
in
den
Fragebogen
6
der
WWW-Homepage
ein.
EuroPat v2
You
can
also
order
a
CD-ROM
on
which
you
will
find
the
entire
content
of
this
WWW
page
(including
the
material
offered
for
downloading).
Sie
können
auch
die
CD-ROM
bestellen,
auf
der
sich
sämtliche
Inhalte
dieser
WWW-Seite
(einschließlich
der
zum
Download
angebotenen
Materialien)
befinden.
CCAligned v1
This
text
is
written
as
WWW-Page
and
is
also
the
regular
manual
(included
to
sp4si
package).
Dieser
Text
ist
als
WWW-Seite
und
als
Reguläre
Anleitung
zum
sp4si
(im
sp4si-Paket
enthalten)
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
a
user
opens
a
WWW
page,
it
will
be
loaded
onto
the
proxy
server
and
"remains
there".
Sobald
eine
Nutzerin
oder
ein
Nutzer
eine
WWW-Seite
aufruft,
wird
diese
im
Proxy-Speicher
geladen
und
"bleibt
dort
liegen".
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
a
user
opens
a
WWW
page,
it
will
be
loaded
onto
the
proxy
server
and
“remains
there”.
Sobald
eine
Nutzerin
oder
ein
Nutzer
eine
WWW-Seite
aufruft,
wird
diese
im
Proxy-Speicher
geladen
und
„bleibt
dort
liegen“.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
merchandise
proposed
on
our
www-home
page
and
add
it
into
the
basket,
adjust
the
required
number
and
follow
through
the
ordering
menue
until
sendig
off
is
completed.
Wählen
Sie
die
Ware
aus
dem
Angebot
auf
unseren
www-Seiten
aus,
übergeben
es
in
den
Einkaufskorb,
im
Korb
passen
Sie
die
geforderte
Stückzahl
an
und
lassen
Sie
sich
durch
das
Menu
bis
zum
Absenden
der
Bestellung
führen.
ParaCrawl v7.1