Translation of "Wrong payment" in German

Ich habe eine falsche Zahlung vorgenommen, was soll ich tun?

Was ist, wenn ich falsch bezahlt habe?

Sorry, aber etwas schief gelaufen ist mit Ihrer Zahlung.

Vielleicht ist bei der Zahlung etwas schief gelaufen.

Für diese Verzinsung gilt der vom Europäischen Währungsinstitut für seine Euro-Operationen angewandte und in Serie "C" des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichte Zinssatz, wie er zum Zeitpunkt der unberechtigten Zahlung in Kraft war, zuzüglich drei Prozentpunkten.

Die Amway Online Website ist unabhängig vom PayPal-Zahlungsvorgang, und es könnte daher sein, dass das Problem bei der Zahlung außerhalb Amways Einflussbereich liegt.

Leider ist bei der Zahlung etwas schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns.

Während bei konventionellen Zahlungen gesetzliche Regelungen festlegen, welche Ansprüche der Kunde bei fehlerhaft übertragenen Zahlungen gegenüber dem Zahlungsdienstleister hat, ist eine Bitcoin-Transaktion immer endgültig und unumkehrbar.

Wir werden uns um die Lösung aller Probleme mit Bezug zu unserem Service (beispielsweise bei Problemen mit einer Zahlung) oder bei Streitfällen mit anderen Nutzern über unser Konfliktlösungscenter bemühen, auf das Sie über Ihr Konto zugreifen können.

Der dritte Grund für diesen Fehler kann sein, dass die Registrierung zwar erfolgreich verlaufen ist, jedoch in der Abwicklung der Zahlung ein Fehler aufgetreten ist.

Allgemeiner Hinweis: Wenn Ihre Bank oder PayPal eine Zahlung in ihren Systemen nicht sehen können, bedeutet dies nicht unbedingt, dass auf der Amway Online Website ein Fehler beim Bezahlen aufgetreten ist.

Dies könnte daran liegen, dass der Kunde die falschen Kontodaten angegeben hat, das Zahlungsverkehrskonto keine Firmenlastschriften akzeptiert, oder dass sich der Kunde nicht darüber im Klaren war, dass Firmenmandate nicht bei Verbrauchern funktionieren.

Zahlungsverzögerungen, falsche Bankverbindungen, Kredit- oder Debitkartendaten, ungültige Kredit- oder Debitkarten oder Debit- oder Kreditkarten mit unzureichendem Saldo sind in Ihrer eigenen Verantwortung und Sie werden nicht in Bezug auf Rückzahlung oder Rückerstattung von Zahlungen profitieren, wenn einer dieser Fälle vorliegt, es sei denn, der Anbieter/Eigentümer akzeptiert dies oder gibt an, dass sie dies in deren Annullations- und Zahlungsbedingungen (im Voraus) zulassen.

Im Falle unrechtmäßig gezahlter Beträge ist der betreffende Empfänger verpflichtet, die betreffenden Beträge zurückzuzahlen.

Im Falle unrechtmäßig gezahlter Beträge ist der betreffende Empfänger verpflichtet, die betreffenden Beträge zurückzuzahlen.

Vereinbarte Bedingungen werden nicht eingehalten - überfällige Zahlungen, falsche Lieferbedingungen, nicht vereinbarte Preislisten.

Etwaige zu Unrecht geleistete Zahlungen sind vom Empfänger zuzüglich der Zinsen für die Zeit zwischen der Zahlung und der Rückzahlung zurückzuzahlen.

Die Differenz ist auf Doppelzahlungen, falsche Beträge sowie auf Prüflings- oder Antragsgebühren für Vorgänge, die im Januar 1996 in das Register aufgenommen wurden, zurückzuführen.

Mit dieser Reform wollte man die Verantwortung der Mitgliedstaaten für die ordnungsgemäße Anwendung der Gemeinschaftsverordnungen stärken, das Risiko, dass Zahlungen zu unrecht geleistet werden, so gering wie möglich halten und Unregelmäßigkeiten möglichst schon im Vorfeld verhindern.

Ein Alleinvertriebshändler mit Sitz in Belgien hatte gegen seinen französischen Lieferanten vor einem belgischen Gericht Klage erhoben und beantragt, den Vertrag nach belgischem Recht wegen Verschuldens des Lieferanten aufzulösen und diesen zur Zahlung von Schadensersatz zu verurteilen.