Translation of "Written policies" in German
The
written
policies
and
procedures
shall
be
maintained
and
implemented.
Die
schriftlichen
Strategien
und
Verfahren
werden
gepflegt
und
angewendet.
DGT v2019
There
are
many
dozens
of
written
copyrighted
Scientology
policies
along
these
lines
and
even
worse.
Es
gibt
viele
Dutzende
derartiger
und
schlimmerer
mit
Copyright
versehener
schriftlicher
scientologischer
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
Counterparties
shall
have
written
policies
setting
out
the
circumstances
triggering
a
more
frequent
calibration.
Die
Gegenparteien
legen
schriftlich
fest,
unter
welchen
Voraussetzungen
eine
häufigere
Kalibrierung
vorgenommen
wird.
DGT v2019
Institutions
should
address
and
control
all
concentration
risks
by
means
of
written
policies
and
procedures.
Die
Institute
sollten
alle
Konzentrationsrisiken
mit
Hilfe
schriftlicher
Grundsätze
und
Verfahren
behandeln
und
steuern.
DGT v2019
In
all,
31.5%
of
respondents
claimed
that
their
companies
had
written
health
policies.
Insgesamt
behaupteten
31,5%
der
Befragten,
daß
ihre
Firmen
eine
schriftliche
Gesundheitspolitik
besäßen.
EUbookshop v2
At
a
more
basic
level,
we
have
internal
written
processes
and
policies
for
all
major
business
functions.
Auf
einer
grundlegenderen
Ebene
verfügen
wir
über
interne
schriftliche
Prozesse
und
Richtlinien
für
alle
wichtigen
Geschäftsfunktionen.
ParaCrawl v7.1
To
them,
as
written
policies
demand,
the
ends
really
do
justify
the
means.
Für
sie
rechtfertigen,
wie
es
die
schriftlichen
Anweisungen
fordern,
die
Ziele
wirklich
die
Mittel.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
dozens
of
written
copyrighted
Scientology
policies
along
these
same
lines
and
even
worse.
Es
gibt
viele
Dutzende
schriftlicher
und
urheberrechtlich
geschützter
Policy-Anweisungen
ähnlichen
Inhalts
und
sogar
schlimmere.
ParaCrawl v7.1
Current
good
practice
will
be
written
into
formal
policies
as
an
outcome
of
this
work.
Die
derzeitigen
guten
Praktiken
werden
als
Resultat
dieser
Arbeit
in
formalen
Richtlinien
schriftlich
niedergelegt.
ParaCrawl v7.1
All
the
elements,
requirements
and
provisions
adopted
by
the
manufacturer
must
be
documented
in
a
systematic
and
orderly
manner
in
the
form
of
written
policies,
procedures
and
instructions.
Alle
vom
Hersteller
berücksichtigten
Grundlagen,
Anforderungen
und
Vorschriften
sind
systematisch
und
ordnungsgemäß
in
Form
schriftlicher
Maßnahmen,
Verfahren
und
Anweisungen
zusammenzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Companies
have
traditionally
taken
a
box-ticking
approach
to
addressing
harassment,
using
written
policies
and
trainings
in
a
feeble
bid
to
encourage
respect.
Firmen
haben
das
Thema
sexuelle
Belästigung
am
Arbeitsplatz
traditionell
als
Pflichtübung
angesehen
und
mithilfe
schriftlicher
Richtlinien
und
Schulungen
lasche
Versuche
unternommen,
einen
respektvollen
Umgang
zu
fördern.
News-Commentary v14
The
written
policies
should
therefore
be
approved
by
the
administrative
or
management
body
and
be
revised
at
least
annually
or
before
any
significant
change
is
implemented
in
the
system.
Daher
sollten
die
schriftlich
festgelegten
Grundsätze
vom
Verwaltungs-
oder
Managementorgan
gebilligt
und
mindestens
einmal
jährlich
bzw.
vor
wesentlichen
Änderungen
am
System,
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
This
involves
the
development
of
written
policies
as
well
as
operating
and
emergency
procedures
and
the
precise
definition
of
areas
of
responsibility
both
ashore
and
afloat.
Das
bedeutet
die
Erarbeitung
schriftlich
festgelegter
Vorgehensweisen
sowie
Betriebs-
und
Notfallverfahren
und
die
genaue
Definition
der
Verantwortungsbereiche
an
Land
und
an
Bord.
TildeMODEL v2018
All
the
elements,
requirements
and
provisions
adopted
by
the
installer
of
a
lift
shall
be
documented
in
a
systematic
and
orderly
manner
in
the
form
of
written
policies,
procedures
and
instructions.
Alle
vom
Montagebetrieb
berücksichtigten
Grundlagen,
Anforderungen
und
Vorschriften
sind
systematisch
und
ordnungsgemäß
in
Form
schriftlicher
Maßnahmen,
Verfahren
und
Anweisungen
zusammenzustellen.
TildeMODEL v2018
This
involves
the
development
of
detailed
written
policies,
as
well
as
operating
and
emergency
procedures
and
the
precise
definition
of
areas
of
responsibility
both
ashore
and
afloat.
Dazu
gehört,
daß
sowohl
detaillierte
schriftliche
Konzepte
als
auch
Betriebs-
und
Notfallverfahren
entwickelt
und
die
Verantwortungsbereiche
an
Land
und
an
Bord
genau
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018