Translation of "Written assurance" in German

Written assurance of employment at a research institution in Switzerland is enough.

We did things a little differently this time: having initially called for an action programme, we reached a sort of agreement with the Commission that you would provide a written assurance that you will include this new combined approach of emission standards and quality objectives in the framework directive to be drafted over the next few months.

I would congratulate the rapporteur, Mr Florenz, on his combined approach of emission standards and quality objectives, and I am delighted that the Environment Commissioner, Mrs Bjerregaard, has given us her written assurance that she intends to pursue this approach.

It has just emerged that the Commission is requiring independent researchers and experts to give a written assurance that if the Commission sends them to discuss EMU at various events organized by citizens, the experts should undertake to speak only in accordance with the Commission's line.

For the first time, the U.S. has given the EU written assurance that the access of public authorities for law enforcement and national security will be subject to clear limitations, safeguards and oversight mechanisms and has ruled out indiscriminate mass surveillance of European citizens' data.

For the first time, the US has given the EU written assurance, to be published in the federal register, that the access of public authorities for law enforcement and national security purposes will be subject to clear limitations, safeguards and oversight mechanisms.

It has just emerged that the Commission is requiring independent researchers and experts to give a written assurance that if toe Commission sends them to discuss EMU at various events organized by citizens, the experts should undertake to speak only in accordance with toe Commission's line.

Managing Directors are to submit a written assurance that no circumstances prevail which could impair their appointment as Managing Director.

All applicants must be employed with a work-time percentage of at least 50% for the duration of the project at a research institution eligible to receive research funding from the SNSF or have been given written assurance of such employment.

We accept liability only on the basis of written assurance for technical advice on application and processing methods of our products and all other related information provided by us or parties acting on our behalf, where the Customer has given the information required for proper advice.

Importers should have a written assurance from the manufacturer that they will have access to the necessary documentation – such as the Declaration of Conformity and the technical documentation – and be able to provide it to national authorities, if requested.

It is true that the "Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany" referred only to the reunification of Germany, and that otherwise there was no written assurance that NATO would not expand to Eastern Europe.

A credit of a maximum of 2/3 of the charged value with carriage paid return shipment of the packaging material in reusable condition shall only be carried out with a prior written assurance.

Samples, specimen, verbal remarks, recommendation as well as other supports and information like photocopies, sketches, measurements and weight given are only approximately valid and are not binding, unless a special written assurance or guarantee is given.

We are now spending billions of euros to help women to a fixed quota of top jobs, if they give previous written assurance that they will become pregnant after being given the job.

In the wider context, we have received written assurances that this report will not set a precedent for the future use of delegated powers.

In a wider context, we have received written assurances that this report will not set a precedent for the use of delegated powers in the future.

In connection with the ATS system, I have mentioned to the Committee on Civil Liberties that I have received written assurances from the United States regarding compliance with the PNR agreement.

We are seeing that fears that the Fujitsu takeover has turned ICL into a Japanese puppet will be groundless if we can get these written assurances.

Written assurances have been provided by a chartered accountant that Eirpage pays full cost and expenses to Telecom and to Motorola for staff, facilities and services.

From documents found during the course of the investigation, it was clear that the parties to theagreement had decided to renew it verbally and in secret at the end of November/beginning of December 2001, despite written assurances to the contrary given to the Commission at the end of November of that year.

For sensitive documents, TransXpert personnel will agree upon security procedures in advance and provide the necessary written documentation to assure that these procedures are followed.

This means that if GoArt.com or Garry Orriss were ever threatened with a law suit because of information that you had seen and copied elsewhere, then we would seek written assurances from you concerning your promise made within this Agreement to indemnify us.

Kingston has written assurances from all of its suppliers of metal alloy materials used in the manufacturing process of Kingston products that the sources of such minerals and raw materials are not from conflict-affected and high-risk areas or other regions in violation of human rights.