Translation of "Written acceptance" in German
The
delivery
substitutes
a
written
acceptance
of
order.
Die
Lieferung
ersetzt
die
schriftliche
Bestellungsannahme.
ParaCrawl v7.1
Differences
from
the
purchase
order
must
be
expressly
highlighted
and
require
our
written
approval/acceptance.
Abweichungen
von
der
Bestellung
müssen
ausdrücklich
hervorgehoben
werden
und
bedürfen
unserer
schriftlichen
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
The
offer
is
subject
to
prior
sale
until
the
written
declaration
of
acceptance.
Der
Zwischenverkauf
ist
bis
zur
schriftlichen
Annahmeerklärung
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Work
performances
require
the
written
acceptance
of
the
client.
Werkleistungen
bedürfen
der
schriftlichen
Abnahme
durch
den
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
Accepted
applicants
receive
a
written
confirmation
of
acceptance.
Aufgenommene
BewerberInnen
erhalten
eine
schriftliche
Aufnahmebestätigung.
CCAligned v1
Agreements
are
concluded
by
means
of
the
written
or
electronic
acceptance
by
TAS.
Vereinbarungen
kommen
durch
schriftliche
oder
elektronische
Bestätigung
von
TAS
zustande.
CCAligned v1
Contracts
are
concluded
by
written
or
electronic
acceptance
by
EUF.
Verträge
kommen
durch
schriftliche
oder
elektronische
Annahme
durch
EUF
zustande.
CCAligned v1
Changes
and
additions
require
our
written
acceptance.
Änderungen
und
Ergänzungen
bedürfen
unserer
schriftlichen
Annahme.
ParaCrawl v7.1
The
mediator
is
deemed
confirmed
upon
receipt
of
his
written
declaration
of
acceptance
of
office
by
the
DIS.
Ein
Mediator
gilt
mit
Zugang
seiner
schriftlichen
Annahmeerklärung
bei
der
DIS
als
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Offers
of
the
Customer
are
accepted
by
Physiotherm
by
written
acceptance
declaration.
Angebote
des
Kunden
werden
von
Physiotherm
durch
schriftliche
Annahmeerklärung
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Delivery
replaces
written
order
acceptance.
Die
Lieferung
ersetzt
die
schriftliche
Bestellungsannahme.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
work
performance,
the
limitation
period
is
30
months
from
final
written
acceptance.
Bei
Werkleistungen
beträgt
die
Verjährungsfrist
30
Monate
ab
schriftlicher
Endabnahme.
ParaCrawl v7.1
After
your
written
acceptance
of
the
offer,
we
execute
your
order.
Nach
Ihrer
schriftlichen
Annahme
des
Angebots
führen
wir
Ihren
Auftrag
aus.
ParaCrawl v7.1
A
sales
bid
requires
written
acceptance
of
an
order
or
an
order
confirmation.
Ein
Verkaufsangebot
bedarf
einer
schriftlichen
Annahme
eines
Auftrages
oder
einer
Auftragsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
It
initially
confirms
this
to
SRO
PolyReg
by
means
of
a
written
declaration
of
acceptance
of
the
mandate.
Sie
bestätigt
dies
gegenüber
der
SRO
PolyReg
mit
einer
schriftlichen
Mandatsannahmeerklärung.
ParaCrawl v7.1
A
contract
will
only
be
concluded
by
written
acceptance
of
the
order.
Ein
Vertragsabschluss
kommt
nur
mit
schriftlicher
Annahme
der
Bestellung
zustande.
ParaCrawl v7.1
Customer
agrees
to
accept
our
performance
forthwith,
issuing
a
written
acceptance
record.
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
unsere
Leistungen
unverzüglich
unter
Erstellung
eines
schriftlichen
Abnahmeprotokolls
abzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
of
a
bid
made
to
Koller
requires
a
written
acceptance
declaration
by
Koller
in
all
cases.
Die
Annahme
eines
an
Koller
gerichteten
Angebots
bedarf
jedenfalls
einer
schriftlichen
Annahmeerklärung
durch
Koller.
ParaCrawl v7.1
Modifications
or
cancellations
of
orders
which
have
been
made
shall
only
stand
after
written
acceptance
on
the
part
of
the
seller.
Änderungen
oder
Stornierungen
getätigter
Bestellungen
treten
erst
nach
schriftlicher
Zustimmung
seitens
des
Verkäufers
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Opposing
terms
and
conditions
by
a
client
are
only
valid
on
written
acceptance
by
Golden
Phoenix.
Entgegenstehende
Geschäftsbedingungen
des
Kunden
sind
nur
gültig,
wenn
Golden
Phoenix
und
schriftlich
zustimmt.
ParaCrawl v7.1
Unless
no
agreement
to
the
contrary
in
the
individual
case
has
been
made
in
written
form,
an
acceptance
does
not
take
place.
Sofern
keine
abweichende
Vereinbarung
im
Einzelfall
schriftlich
getroffen
ist,
findet
eine
Abnahme
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
Such
commitment
becomes
binding
on
NEC
only
after
explicit
written
acceptance
(acknowledgement
of
order).
Für
NEC
tritt
die
Bindung
erst
mit
ausdrücklicher,
schriftlicher
Annahme
ein
(Auftragsbestätigung).
ParaCrawl v7.1
The
Seller
shall
be
entitled
to
accept
this
offer
of
contract
by
written
order
confirmation
(acceptance).
Der
Verkäufer
ist
berechtigt,
dieses
Vertragsangebot
durch
schriftliche
Auftragsbestätigung
anzunehmen
(Annahme).
ParaCrawl v7.1
Deliveries
and
services
shall
be
made
at
the
prices
and
conditions
contained
in
the
written
order
confirmation
(acceptance).
Die
Lieferungen
und
Leistungen
erfolgen
zu
den
Preisen
und
Bedingungen
der
schriftlichen
Auftragsbestätigung
(Annahme).
ParaCrawl v7.1