Translation of "Would include" in German
Any
such
information
on
Members'
activities
would
need
to
include
all
the
activities.
Jegliche
Information
über
die
Tätigkeit
der
Abgeordneten
müsste
demzufolge
sämtliche
Aktivitäten
umfassen.
Europarl v8
That
would
then
include
climate
change
and
development
cooperation.
Dazu
würden
der
Klimawandel
und
die
Entwicklungshilfe
gehören.
Europarl v8
This
would
also
include
investment
in
modernising
energy
supply
systems.
Dazu
würde
dann
auch
die
Modernisierungsinvestition
in
Energieversorgungssysteme
gehören.
Europarl v8
Such
action
would
include
a
comprehensive
EU
programme
to
combat
and
control
this
epidemic.
Dazu
würde
ein
umfassendes
EU-Programm
zur
Bekämpfung
und
zur
Kontrolle
der
Seuche
gehören.
Europarl v8
This
revision
of
the
directive
would
also
include
solvency
rules
for
pension
funds.
Diese
Überarbeitung
der
Richtlinie
würde
auch
Bestimmungen
zur
Solvabilität
für
Rentenfonds
beinhalten.
Europarl v8
Those
are
just
some
of
the
elements
that
I
would
include.
Das
sind
nur
einige
der
Elemente,
die
ich
einschließen
würde.
Europarl v8
These
would
include
mountain
regions,
remote
islands
and
sparsely
populated
regions.
Dazu
gehören
Bergregionen,
Inselregionen
in
äußerster
Randlage
und
dünn
besiedelte
Regionen.
Europarl v8
That
would
include
any
irregularities
identified
in
the
Community's
anti-dumping
and
anti-subsidy
legislation.
Dazu
zählen
sämtliche
in
den
Antidumping-
und
Antisubventionsregelungen
der
Gemeinschaft
aufgeführten
Unregelmäßigkeiten.
Europarl v8
These
would
include
information
on,
for
instance,
pregnancy.
Dazu
würden
beispielsweise
auch
Informationen
zum
Thema
Alkohol
und
Schwangerschaft
gehören.
Europarl v8
I
would
like
to
include
military
and
civil
nuclear
materials
in
the
same
framework.
Ich
würde
gern
auch
militärisches
und
ziviles
Nuklearmaterial
in
denselben
Rahmen
einfügen.
Europarl v8
Among
the
negative
developments
I
would
include
the
disturbing
decision
of
Likud.
Zu
den
negativen
Elementen
würde
ich
den
schwerwiegenden
Beschluss
des
Likud
rechnen.
Europarl v8
He
admitted
that
the
possible
restitution
would
also
include
East
Jerusalem.
Er
räumte
ein,
dass
eine
eventuelle
Rückgabe
auch
Ostjerusalem
umfassen
werde.
WMT-News v2019
These
would
include
depressive
or
manic-depressive
illness
and
previous
steroid
psychoses.
Hierzu
würden
auch
depressive
oder
manisch-depressive
Erkrankungen
und
frühere
Steroid-Psychosen
zählen.
ELRC_2682 v1
Harmonised,
stringent
user
safety
warnings
would
include:
Die
einheitlichen
strengen
Sicherheitshinweise
für
Anwender
würden
Folgendes
beinhalten:
ELRC_2682 v1
Treatment
of
an
overdose
would
include
supportive
and
symptomatic
therapy.
Die
Behandlung
einer
Überdosierung
würde
eine
unterstützende
und
symptomatische
Therapie
beinhalten.
ELRC_2682 v1
This
tangible
welfare
gain
would
also
include
economic
benefits.
Dieser
konkrete
Nutzen
für
das
Wohlergehen
würde
auch
wirtschaftliche
Vorteile
mit
sich
bringen.
News-Commentary v14