Translation of "Would imply" in German
Upholding
the
former
would
imply
a
readiness
to
sacrifice
the
latter.
Erstere
aufrechtzuerhalten
würde
die
Bereitschaft
implizieren,
Letztere
zu
opfern.
Europarl v8
The
latter
would
imply
that
the
misappropriation
of
funds
was
intentional.
Letzteres
würde
voraussetzen,
daß
die
Mittelveruntreuung
beabsichtigt
war.
Europarl v8
This
would
imply
a
massive
leap
in
migration.
Das
würde
einen
erheblichen
Migrationszuwachs
bedingen.
TED2013 v1.1
This
would
also
imply
the
introduction
of
an
unnecessary
discrepancy
as
compared
to
other
Directives
in
this
field.
Dies
würde
ebenso
zu
unnötigen
Abweichungen
gegenüber
anderen
einschlägigen
Richtlinien
führen.
TildeMODEL v2018
This
would
imply
a
specific
regulatory
framework.
Dies
würde
einen
spezifischen
Regelungsrahmen
erfordern.
TildeMODEL v2018
This
would
imply
the
subscription
of
450
additional
shares
by
the
EU.
Für
die
EU
würde
dies
die
Zeichnung
450
weiterer
Anteile
bedeuten.
TildeMODEL v2018
This
would
imply
a
J-curve
for
employment.
Dies
würde
eine
J-förmige
Kurve
für
die
Beschäftigungsentwicklung
bedeuten.
TildeMODEL v2018
This
would
also
imply
that
no
overcompensation
of
SJB
has
taken
place.
Dies
beinhalte
auch,
dass
keine
Überkompensierung
zugunsten
von
SJB
vorgelegen
habe.
DGT v2019
The
preferred
option
for
OOC
works
would
not
imply
any
direct
costs
as
such.
Die
bevorzugte
Option
für
vergriffene
Werke
würde
als
solche
keine
unmittelbaren
Kosten
verursachen.
TildeMODEL v2018
This
would
imply
that
some
countries
would
have
stricter
rules
than
others.
Dies
würde
bedeuten,
daß
einige
Länder
strengere
Vorschriften
als
andere
haben.
TildeMODEL v2018
This
option
would
imply
greater
spending
efficiency
and
greater
focus
on
the
EU
value
added.
Diese
Option
würde
mehr
Ausgabeneffizienz
und
einen
stärkeren
Fokus
auf
den
EU-Mehrwert
bewirken.
TildeMODEL v2018
Mr
Watson
said
that
the
boards
would
not
necessarily
imply
more
regulation.
Herr
Watson
erklärt,
dass
die
Ausschüsse
nicht
unbedingt
mehr
Regulierung
bedeuteten.
TildeMODEL v2018
This
would
not
necessarily
imply
the
introduction
of
a
harmonised
Community
landfill
tax.
Dies
beinhaltet
nicht
notwendigerweise
die
Einführung
einer
harmonisierten
Deponiesteuer
auf
Gemeinschaftsebene.
TildeMODEL v2018
This
would
imply
the
following
changes:
Dies
würde
mit
folgenden
Veränderungen
einhergehen:
TildeMODEL v2018
This
option
would
imply
a
significant
increase
of
the
envelope
for
the
Programme.
Diese
Option
würde
eine
wesentlich
höhere
Finanzausstattung
für
das
Programm
erfordern.
TildeMODEL v2018
Step
2
would
imply
legislation
in
the
framework
of
a
modernised
Directive
76/769.
Stufe
2
würde
Rechtsvorschriften
im
Rahmen
der
aktualisierten
Richtlinie
76/769
erfordern.
TildeMODEL v2018