Translation of "Would account for" in German

That would account for the girl's actions.
Das würde die Reaktion der Frau erklären.
OpenSubtitles v2018
Traditional own resources would account for close to 20% of the total.
Die traditionellen Eigenmittel würden etwa 20 % des gesamten Haushalts ausmachen.
TildeMODEL v2018
That would account for his cane and his limp.
Das würde seine Krücke und das Hinken erklären.
OpenSubtitles v2018
It would account for the superhuman energy he has.
Es würde seine unglaubliche Energie erklären.
OpenSubtitles v2018
And what would account for that?
Und was könnte der Grund dafür sein?
OpenSubtitles v2018
Yeah, well, that would account for a few inches, but someone's moved him further than that.
Das würde einige Zentimeter erklären, aber er wurde weiter weg bewegt.
OpenSubtitles v2018
Which would account for why we found no shell casings or fingerprints.
Was erklären würde, warum wir keine Hülsen oder Fingerabdrücke fanden.
OpenSubtitles v2018
An RF transmitter would account for the interference, but radio signals were shut off.
Das könnte ein Funksignal sein, aber alle Funkgeräte waren aus.
OpenSubtitles v2018
That would account for his behavior at the stockholders' meeting.
Das würde sein Verhalten bei der Versammlung erklären.
OpenSubtitles v2018
Which would account for why he wound up on Frances's floor.
Was erklären würde, wie er in Frances' Küche landete.
OpenSubtitles v2018
That would account for our rapid ageing, Captain.
Das würde unser rapides Altern erklären, Captain.
OpenSubtitles v2018
The enlarged EU would thus account for approximately 7% of total world cattle stocks.
Damit würde die erweiterte Europäische Union rund 7 % des Weltrinderbestandes beherbergen.
EUbookshop v2

Related phrases

Account accounts payable account this accounts for accounts receivable and accounts payable
accounts payable accounting accounts receivable accounting for his own account how to account for
in his account accounts payable and accounts receivable