Translation of "Worse case scenario" in German
What's
the
worse
case
scenario?
Welches
ist
das
schlimmere
Szenario?
ParaCrawl v7.1
The
Global
Carbon
Project
has
confirmed
that
the
growth
of
carbon
emissions
is
intensifying,
with
growth
rates
(on
average
3.5%
in
the
years
2000-2007,
an
almost
four
fold
increase
from
0.9%
per
year
in
1990-1999)
outgrowing
even
the
worse
case
scenario
of
IPCC-Special
Report
on
Emissions
Scenarios.
Das
Global
Carbon
Project
hat
bestätigt,
dass
die
Kohlendioxidemissionen
beschleunigt
ansteigen
und
ihre
Zunahme
(durchschnittlich
3,5%
in
den
Jahren
2000-2007,
also
nahezu
das
Vierfache
des
Jahresdurchschnitts
von
0,9%
zwischen
1990
und
1999)
sogar
das
pessimistische
Szenario
des
Sonderberichts
des
Weltklimarates
über
Emissionsszenarien
übertrifft.
TildeMODEL v2018
The
Global
Carbon
Project11
has
confirmed
that
the
growth
of
carbon
emissions
is
intensifying,
with
growth
rates
(on
average
3.5%
in
the
years
2000-2007,
an
almost
four
fold
increase
from
0.9%
per
year
in
1990-1999)
outgrowing
even
the
worse
case
scenario
of
IPCC-Special
Report
on
Emissions
Scenarios.
Das
Global
Carbon
Project11
hat
bestätigt,
dass
die
Kohlendioxidemissionen
beschleunigt
ansteigen
und
ihre
Zunahme
(durchschnittlich
3,5%
in
den
Jahren
2000-2007,
also
nahezu
das
Vierfache
des
Jahresdurchschnitts
von
0,9%
zwischen
1990
und
1999)
sogar
das
pessimistische
Szenario
des
Sonderberichts
des
Weltklimarates
über
Emissionsszenarien
übertrifft.
TildeMODEL v2018
The
Global
Carbon
Project12
has
confirmed
that
the
growth
of
carbon
emissions
is
intensifying,
with
growth
rates
(on
average
3.5%
in
the
years
2000-2007,
an
almost
four
fold
increase
from
0.9%
per
year
in
1990-1999)
outgrowing
even
the
worse
case
scenario
of
IPCC-Special
Report
on
Emissions
Scenarios.
Das
Global
Carbon
Project12
hat
bestätigt,
dass
die
Kohlendioxidemissionen
beschleunigt
ansteigen
und
ihre
Zunahme
(durchschnittlich
3,5%
in
den
Jahren
2000-2007,
also
nahezu
das
Vierfache
des
Jahresdurchschnitts
von
0,9%
zwischen
1990
und
1999)
sogar
das
pessimistische
Szenario
des
Sonderberichts
des
Weltklimarats
über
Emissionsszenarien
übertrifft.
TildeMODEL v2018
The
Global
Carbon
Project2
has
confirmed
that
the
growth
of
carbon
emissions
is
intensifying,
with
growth
rates
(on
average
3.5%
in
the
years
2000-2007,
an
almost
four
fold
increase
from
0.9%
per
year
in
1990-1999)
outgrowing
even
the
worse
case
scenario
of
IPCC-Special
Report
on
Emissions
Scenarios.
Das
Global
Carbon
Project2
hat
bestätigt,
dass
die
Kohlendioxidemissionen
beschleunigt
ansteigen
und
ihre
Zunahme
(durchschnittlich
3,5%
in
den
Jahren
2000-2007,
also
nahezu
das
Vierfache
des
Jahresdurchschnitts
von
0,9%
zwischen
1990
und
1999)
sogar
das
pessimistische
Szenario
des
Sonderberichts
des
Weltklimarats
über
Emissionsszenarien
übertrifft.
TildeMODEL v2018
It
argued
that
it
was
the
Commission’s
constant
practice
to
rely
on
the
base
case
scenario
rather
than
a
worse
case
scenario
[21].
Es
sei
die
ständige
Praxis
der
Kommission,
sich
auf
den
„base
case“
und
nicht
auf
ein
ungünstigeres
Szenario
zu
stützen
[21].
DGT v2019
In
the
worse
case
scenario,
some
islands
could
disappear
due
to
rising
sea
levels
(in
Kiribati
and
Tuvalu,
a
rise
of
sea
level
of
merely
60cm
will
render
the
majority
of
these
islands
inhabitable)
and
increasing
erosion
occurring
from
intense
storms.
Im
schlimmsten
Fall
ist
davon
auszugehen,
dass
einige
Inseln
aufgrund
des
steigenden
Meeresspiegels
und
der
zunehmenden
Erosion
durch
heftige
Stürme
untergehen
werden
(in
Kiribati
und
Tuvalu
wird
ein
Anstieg
des
Meeresspiegels
um
nur
60
cm
dazu
führen,
dass
die
meisten
dieser
Inseln
unbewohnbar
werden).
TildeMODEL v2018
I
guess
what
really
matters
is,
you
found
out
the
truth,
dad,
and
the
good
news
is,
it
didn't
turn
out
to
be
your
worse-case
scenario.
Ich
denke,
was
wirklich
zählt,
ist,
dass
du
die
Wahrheit
herausgefunden
hast
und
die
gute
Nachricht
ist,
es
stellte
sich
nicht
als
der
schlimmste
Fall
heraus.
OpenSubtitles v2018
This
is
pretty
much
worse
case
scenario
because
you
go
from
being
ahead
to
completely
dominated
and
your
opponent
doesn’t
even
have
anything.
Das
ist
so
ziemlich
schlimmsten
Fall,
weil
Sie
davon,
dass
vor
völlig
dominiert
und
dein
Gegner
hat
noch
nicht
einmal
etwas
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Such
raptures
cause
blood
clots
that
can
further
clog
the
artery,
leading
under
the
worse
case
scenario
to
a
stroke
or
a
heart
attack.
Rupturen
dieser
Art
führen
zu
Blutgerinnseln,
die
die
Arterie
weiter
verstopfen
und
im
schlimmsten
Fall
zum
Schlaganfall
oder
Herzinfarkt
führen
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
worse-case
scenario,
it
can
even
occur
that
the
plastic
of
at
least
one
of
the
ends
of
the
profiled
parts
might
undergo
the
above-mentioned
decomposition
or
burning.
Im
schlimmsten
Fall
kann
es
sogar
vorkommen,
dass
zumindest
bei
einem
der
Profilteilenden
die
erwähnte
Zersetzung
oder
Verbrennung
des
Kunststoffes
eintritt.
EuroPat v2
It
can
also
be
advantageous
to
keep
a
camera
in
your
vehicle
so
that
you
are
prepared
for
worse
case
scenario.
Es
kann
auch
von
Vorteil
sein,
eine
Kamera
in
Ihr
Fahrzeug
zu
halten,
so
dass
sie
schlimmsten
Fall
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Another
worse
case
scenario
would
unfold
if
the
rift
in
the
ocean
floor
were
large
enough
to
create
a
tectonic
shift
that
rises
up
from
the
Gulf
into
the
Mississippi
and
into
the
Great
Lakes.
Ein
anders,
schlechteres
Szenario
würde
sich
entfalten,
wenn
der
Spalt
im
Meeresboden
groß
genug
wäre,
um
eine
tektonische
Verschiebung
zu
schaffen,
die
sich
vom
Golf
zum
Mississippi
erhebt
und
in
die
großen
Seen.
ParaCrawl v7.1
Burisch
has
stated
on
record
that
according
to
the
most
recent
computer-analyzed
Looking
Glass
data,
there
is
a
19%
chance
of
the
worse
case
scenario
occurring,
with
85%
confidence
in
that
19%
figure.
Burisch
hat
in
einem
Interview
dargelegt,
dass
ausgehend
von
den
neuesten
Computer-Analysen
der
Looking
Glass-Daten
eine
19%
Wahrscheinlichkeit
besteht,
dass
das
schlimmste
Szenario
eintrifft
und
dass
diese
Aussage
mit
85%
Sicherheit
stimmt.
ParaCrawl v7.1