Translation of "Worn thin" in German

It irritated and angered Carl and finally his patience worn thin.
Es irritiert und verärgert Carl und schließlich seine Geduld abgenutzt.
ParaCrawl v7.1
Thin, worn-out, dry, and irritated mucous membranes often indicate a lack of vitamin A.
Dünne, abgenutzte, trockene und irritierte Schleimhäute weisen oft auf Vitamin A-Mangel.
ParaCrawl v7.1
They are easy to carry on cork, but they are also to be worn on thin fabrics.
Federleicht durch den Kork, sind sie auch auf dünnen Stoffen zu tragen.
ParaCrawl v7.1
The practical accessory is loosely worn with thin straps like a classic backpack.
Das praktische Accessoire wird locker lässig mit dünnen Trägern wie ein klassischer Rucksack getragen.
ParaCrawl v7.1
I was born with a birthmark of cinders Debris cast from the stars and Mother A ring of bright slaughter, I spat in the waters Of life that ran slick from the stabwounds in Her Dub Me Lord Abortion, the living dead The bonesaw on the backseat On this bitter night of giving head A sharp rear entry, an exit in red Lump in the throat, on my come choke The killing joke worn thin with breath I grew up on the sluts bastard Father beat blue Keepsake cunts cut full out easing puberty through Aah!
Ich wurde mit einem birthmark des Ascherückstands geworfen von den Sternen getragen und a-Ring des hellen Gemetzels, ich spat im Wasser des Lebens, das glatt von den stabwounds in ihrem Tolpatsch mich Lord Abortion laufen ließ, die lebenden Toten das bonesaw auf dem backseat auf dieser bitteren Nacht des Gebens Kopf A der scharfen hinteren Eintragung, ein Ausgang im roten Klumpen in der Kehle, auf meiner gekommenen Drosselklappe der Tötungwitz bemuttere, der dünn mit Atem getragen wurde, den ich auf dem slutsbastardvaterschlag aufwuchs, blaue Cunts Keepsake volles aus dem Erleichtern von Puberty durch Aah schnitten!
ParaCrawl v7.1
Sadly, in an era of unprecedented prosperity for some, refugees are finding that the welcome mat has worn thin.
Es ist traurig, dass in einer Zeit, in der manche in beispiellosem Wohlstand leben, die Bereitschaft zur Aufnahme von Flüchtlingen eher spärlich geworden ist.
ParaCrawl v7.1
When finally his patience worn thin, he broke into her room, tied up her hands and fucked her.
Wenn schließlich seine Geduld abgenutzt, brach er in ihr Zimmer, ihre Hände und Ficken sie.
ParaCrawl v7.1
We realise that your patience has worn thin, and we can understand it as you have quite rightly expected action by now based on what you were told some time ago.
Wir machen uns klar, dass euer Geduldsfaden dünn geworden ist, und wir können das verstehen, denn ihr habt inzwischen völlig zu Recht Aktionen erwartet, die sich auf das beziehen, was euch schon vor einiger Zeit gesagt wurde.
ParaCrawl v7.1
Especially in winter men prefer undershirts with short or long sleeves that warm the upper body worn under a thin fabric of a shirt.
Besonders im Winter bevorzugen Herren Unterhemden mit halbem oder langem Arm, die unter dem dünnen Stoff eines Oberhemdes getragen den Oberkörper wärmen.
ParaCrawl v7.1
Jonah is wearing jeans and a white shirt worn thin by many washings, his dusty boots and ruffled hair attesting to his careless attitude toward appearances.
Jonah trägt ein Paar Jeans und ein weißes, vom vielen Waschen dünn gewetztes Hemd, seine staubigen Stiefel und zerzaustes Haar, das seine sorglose Haltung zu Erscheinungsbildern bekundet.
ParaCrawl v7.1
People are hurting, they are scared, they are angry, and Obama's cool customer routine has worn thin fast.
Die Menschen leiden, sie haben Angst, sie sind zornig, und Obamas kühle Geschäftsroutine hat sich rasch abgenutzt.
ParaCrawl v7.1
Used tires are not a good choice since they might be worn thin or have already been patched.
Gebrauchte Reifen sind keine gute Wahl, da sie dünn getragen werden können oder bereits gepatcht wurden.
ParaCrawl v7.1
The apartment is designed for four people, for two people, there is also a lot of space, person 3 and 4 would, however, have to sleep on two sleeper seats with thin worn mattresses.
Die Wohnung ist für vier Personen ausgelegt, für zwei Leute ist dort auch sehr viel Platz, Person 3 und 4 hätten allerdings auf zwei Schlafsessel mit dünnen abgenutzten Matratzen schlafen müssen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

worn by to be worn out worn up worn thin
worn to be worn too thin is worn
thin thinning out