Translation of "Worm conveyor" in German
The
conveyor
worm
42
consists
of
an
external
annularly-shaped
helix
43
(FIG.
Die
Förderschnecke
42
besteht
aus
einer
äußeren
ringförmigen
Wendel
43
(Fig.
EuroPat v2
The
classifying
conveyor
device
has
a
conveyor
worm
which
rotates
within
a
tubular
housing.
Die
Klassierfördereinrichtung
kann
eine
in
einem
rohrförmigen
Gehäuse
umlaufend
angetriebene
Förderschnecke
aufweisen.
EuroPat v2
A
trough
scraper
or
a
conveyor
worm
is
preferably
used
as
separating
device
(26).
Vorzugsweise
wird
als
Trennvorrichtung
(26)
ein
Kratzförderer
oder
eine
Förderschnecke
eingesetzt.
EuroPat v2
The
plastic
melt
supplied
by
the
conveyor
worm
10
is
situated
in
the
antechambers
9.
In
der
Vorkammer
9
befindet
sich
die
von
der
Förderschnecke
10
zugeführte
Kunststoffschmelze.
EuroPat v2
Overflow
container
25
could
also
be
replaced
by
a
feed
screw,
worm
conveyor,
or
a
pressure
cylinder.
Das
Überlaufgefäss
25
könnte
auch
durch
einen
Schneckenförderer
oder
einen
Druckzylinder
ersetzt
sein.
EuroPat v2
By
rotatingly
driving
the
conveyor
worm
44,
the
material
is
conveyed
in
a
finely
dispensed
way.
Durch
Drehen
des
Antreiben
der
Förderschnecke
44
wird
dabei
das
Material
feindosierbar
gefördert.
EuroPat v2
The
worm
conveyor
10
has
a
conveyor
trough
configured
as
a
flexible
elastic
path
16.
Der
Schneckenförderer
10
besitzt
eine
als
flexible
elastische
Bahn
16
ausgebildete
Förderrinne.
EuroPat v2
This
worm
conveyor
40
is
structured
similarly
to
the
first
worm
converter
10.
Dieser
Schneckenförderer
40
ist
ähnlich
wie
der
erste
Schneckenförderer
10
aufgebaut.
EuroPat v2
The
first
carving
blade
3
is
arranged
directly
after
the
worm
conveyor
9
.
Der
erste
Vorschneider
3
ist
direkt
der
Förderschnecke
9
nachgeordnet.
EuroPat v2
Unsuitable
bottles
can
be
rejected
from
the
worm
conveyor
by
an
ejector
11.
Nicht
geeignete
Flaschen
können
durch
einen
Auswerfer
11
aus
der
Förderschnecke
ausgeworfen
werden.
EuroPat v2
This
again
could
be
avoided
by
a
worm
conveyor
angled
off
in
the
horizontal.
Dies
wiederum
ließe
sich
durch
in
der
Horizontale
abgewinkelte
Schneckenförderer
vermeiden.
EuroPat v2
The
sample
was
conveyed
via
an
ascending
worm
conveyor
into
a
material
separator.
Die
Probe
wurde
über
eine
ansteigende
förderschnecke
in
einen
Materialabscheider
gefördert.
EuroPat v2
The
worm
conveyor
allows
precise
continuous
portioning.
Die
Förderschnecke
ermöglicht
eine
präzise
kontinuierliche
Dosierung.
EuroPat v2
By
necessity,
the
height
of
the
worm-type
shaft
of
the
conveyor
worm
is
adjustable.
Die
Schnekkenwelle
der
Förderschnecke
ist
hierbei
notwendigerweise
höhenverstellbar
auszuführen.
EuroPat v2
The
conveyor
worm
14
with
the
closing
cone
16
are
shown
in
an
open
position.
Die
Förderschnecke
14
mit
dem
Verschlußkegel
16
sind
in
einer
Offenposition
gezeigt.
EuroPat v2