Translation of "World development indicators" in German
Source:
World
Development
Indicators
2004
(World
Bank)
Quelle:
Weltentwicklungsindikatoren
2004
(Weltbank).
TildeMODEL v2018
Income
—
GDP
per
capita,
calculated
according
to
statistics
World
Development
Indicators
world
Bank.
Einkommen
—
pro-Kopf-BIP,
berechnet
nach
den
Statistiken
des
World
Development
Indicators
der
Weltbank.
CCAligned v1
And
yet,
according
to
the
World
Bank’s
World
Development
Indicators,
India’s
poverty
rate,
at
21.9%,
is
less
than
half
that
of
Sub-Saharan
Africa’s
44.4%
rate
–
meaning
that
money
is
nonetheless
better
spent
helping
poorer
countries
in
the
region.
Und
trotzdem
beträgt,
gemessen
an
den
Weltentwicklungsindikatoren
der
Weltbank,
die
Armutsrate
in
Indien
mit
21,9%
weniger
als
die
Hälfte
derjenigen
im
Afrika
südlich
der
Sahara
mit
44,4%
–
was
bedeutet,
dass
es
trotzdem
besser
wäre,
das
Geld
zur
Unterstützung
ärmerer
Länder
in
der
Region
auszugeben.
News-Commentary v14
This
set
will
be
published
annually
in
the
OECD’s
Development
Co-operation
Report,
and
put
in
the
context
of
other
indicators
in
the
Human
Development
Report
published
by
the
United
Nations
Development
Programme
and
World
Development
Indicators
published
by
the
World
Bank.
Die
hier
genannten
Indikatoren
werden
jedes
Jahr
im
Bericht
der
OECD
über
die
Entwicklungszusammenarbeit
veröffentlicht
werden
und
zusammen
mit
anderen
Indikatoren
auch
im
Bericht
zur
menschlichen
Entwicklung
des
Entwicklungsprogramms
der
Vereinten
Nationen
und
in
den
Weltentwicklungsindikatoren
der
Weltbank.
TildeMODEL v2018
Data
sources
for
this
publication
are
Eurostat
(see
http://europa.eu.int/comm/eurostat
twice
per
year,
in
spring
and
autumn,
by
the
European
Commission's
General
Directorate
for
'Economic
and
Financial
Affairs'
in
its
"European
Economy"
series
of
publications
(see
http://europa.eu.int/comm/economy
finance/publications
/europeaneconomy
en.htm
and
select
'theme2:
economy
and
finance'
for
more
details
and
results
on
EU
and
Candidate
Countries
national
accounts)
and
the
world
bank's
2003
edition
of
"World
Development
Indicators"
(see
http://www.worldbank.org/data/wdi2003/index.htm
for
more
details)
as
well
as
the
International
Monetary
Fund's
"World
Economic
Outlook
2003"
(see
for
details.
Datenquellen
für
diese
Veröffentlichung
sind
Eurostat
(Siehe
http://europa.eu.int/comm/eurostat
zwei
mal
jährlich,
im
Frühjahr
und
im
Herbst,
von
der
Generaldirektion
„Wirtschaft
und
Finanzen"
der
Europäischen
Kommission
in
der
Veröffentlichungsreihe
"European
Economy"
herausgegeben
(Siehe
http://europa.eu.int/comm/economv
finance/publications
/europeaneconomy
en.htm
und
dort
'Thema2:
Wirtschaft
und
Finanzen'
zu
weiteren
Details
und
VGR-Daten
für
die
EU
und
die
Beitrittskandidaten)
und
die
Ausgabe
2003
der
Weltbank-Veröffentlichung
"World
Development
Indicators"
(Siehe
http://www.worldbank.org/data/wdi2003/index.htm
zu
weiteren
Einzelheiten.
EUbookshop v2
The
energy
consumption
figures
are
based
on
the
World
Bank's
World
Development
Indicators
(2015),
published
by
the
Federal
Statistical
Office.
Die
Zahlen
zum
tatsächlichen
Energieverbrauch
basieren
auf
den
World
Development
Indicators
der
Weltbank
(2015),
veröffentlicht
vom
Statistischen
Bundesamt.
ParaCrawl v7.1
In
OECD
industrialized
countries,
during
the
same
year,
the
percentage
of
central
government
expenditure
on
housing,
amenities
and
social
security
and
welfare
ranged
from
a
minimum
of
29.3
per
cent
to
a
maximum
of
49.4
per
cent,
with
an
average
of
39
per
cent
(World
Bank,
World
Development
Report,
1991,
World
Development
Indicators,
table
11
(Washington,
D.C.,
1991)).
In
den
industrialisierten
OECD-Mitgliedsländern
bewegte
sich
der
Anteil
des
Staates
an
den
Aufwendungen
für
den
Wohnungsbau,
Gemeinschaftseinrichtungen,
die
soziale
Sicherheit
und
die
Wohlfahrt
zwischen
einem
unteren
Limit
von
29,3
Prozent
und
einem
oberen
von
49,4
Prozent,
wobei
der
Durchschnitt
bei
39
Prozent
lag
(World
Bank,
World
Development
Report,
1991,
World
Development
Indicators,
Table
11
(Washington,
D.C.,
1991)).
ParaCrawl v7.1
The
collection
also
includes
bank-organized
symposia
proceedings,
reports
from
the
bank's
many
original
research
activities,
and
the
annual
World
Development
Indicators
–
to
mention
only
a
few
of
its
resources.
Zur
Sammlung
gehören
aber
auch
Protokolle
der
von
der
Bank
organisierten
Symposien,
Berichte
aus
den
zahlreichen
originären
Forschungsaktivitäten
und
die
jährlich
veröffentlichten
World
Development
Indicators
–
um
nur
einige
der
zur
Verfügung
stehenden
Ressourcen
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
a
world
without
development
indicates
a
lack
of
trust
in
man
and
in
God.
Die
Vorstellung
von
einer
Welt
ohne
Entwicklung
drückt
Mißtrauen
gegenüber
dem
Menschen
und
gegenüber
Gott
aus.
ParaCrawl v7.1