Translation of "Workplace policies" in German

These criteria are also crucial to the design of Gerresheimer's workplace policies.
Diese Punkte bilden auch für Gerresheimer wichtige Eckpfeiler in der Gestaltung der Arbeitsbedingungen im Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
However, these trends were tempered by the crisis, as cost-cutting equally affected the measures needed to accompany workplace gender policies.
Gleichwohl wurden diese Trends durch die Krise gedämpft, da von den Ausgabenkürzungen auch Maßnahmen zur Flankierung von Politiken zur Gleichstellung am Arbeitsplatz betroffen waren.
TildeMODEL v2018
Issues such as level of investments, workplace organisation, participation policies, the creation of innovation-stimulating working milieus, new forms for university-enterprise cooperation, new forms for making available risk capital should be part of a wider approach towards productivity growth in the European Union.
Fragen wie Investitionsniveau, Arbeitsorganisation, Teilhabemaßnahmen, Schaffung eines innovationsfreundlichen Arbeitsumfelds, neue Formen der Zusammenarbeit zwischen Universi­täten und Privatwirtschaft sowie neue Formen für den Zugang zu Risikokapitel sollten Bestandteile eines weiter gefassten Ansatzes für die Förderung des Produktivitätswachstums in der Europäischen Union sein.
TildeMODEL v2018
Productivity is influenced only in part by training: “Issues such as level of investments, workplace organisation, participation policies, the creation of innovation-stimulating working milieus, new forms for university-enterprise cooperation, new forms for making available risk capital should be part of a wider approach towards productivity growth in the European Union.”10.
Produktivität ist eine Größe, die nur zum Teil von der beruflichen Bildung beeinflusst wird: "Fragen wie Investitionsniveau, Arbeitsorganisation, Teilhabemaßnahmen, Schaf­fung eines innovationsfreundlichen Arbeitsumfelds, neue Formen der Zusammenarbeit zwischen Universitäten und Privatwirtschaft sowie neue Formen für den Zugang zu Risikokapitel sollten Bestandteile eines weiter gefassten Ansatzes für die Förderung des Produktivitätswachstums in der Europäischen Union sein10".
TildeMODEL v2018
Productivity is influenced decisively, albeit in part, by knowledge: “Issues such as level of investments, workplace organisation, participation policies, the creation of innovation-stimulating working milieus, new forms for university-enterprise cooperation, new forms for making available risk capital should be part of a wider approach towards productivity growth in the European Union.”26.
Produktivität ist eine Größe, die nur zum Teil, aber doch maßgeblich vom Wissen beeinflusst wird: "Fragen wie Investitionsniveau, Arbeitsorganisation, Teilhabemaß­nah­men, Schaf­fung eines innovationsfreundlichen Arbeitsumfelds, neue Formen der Zusam­menarbeit zwischen Universitäten und Privatwirtschaft sowie neue Formen für den Zugang zu Risikokapitel sollten Bestandteile eines weiter gefassten Ansatzes für die Förderung des Produktivitätswachstums in der Europäischen Union sein26".
TildeMODEL v2018
Productivity is influenced only in part by training: “Issues such as level of investments, workplace organisation, participation policies, the creation of innovation-stimulating working milieus, new forms for university-enterprise cooperation, new forms for making available risk capital should be part of a wider approach towards productivity growth in the European Union.”34.
Produktivität ist eine Größe, die nur zum Teil von der beruflichen Bildung beeinflusst wird: "Fragen wie Investitionsniveau, Arbeitsorganisation, Teilhabemaßnahmen, Schaf­fung eines innovationsfreundlichen Arbeitsumfelds, neue Formen der Zusammenarbeit zwischen Universitäten und Privatwirtschaft sowie neue Formen für den Zugang zu Risikokapitel sollten Bestandteile eines weiter gefassten Ansatzes für die Förderung des Produktivitätswachstums in der Europäischen Union sein34".
TildeMODEL v2018
In this context more should be done to encourage transport companies to adopt zero-tolerance workplace violence policies.
Vor diesem Hintergrund sollte mehr getan werden, damit Verkehrsunternehmen Maßnahmen zur Nulltoleranz von Gewalt am Arbeitsplatz ergreifen.
TildeMODEL v2018
Workplace alcohol policies could help reduce alcohol-related accidents, absenteeism and increase working capacity.
Maßnahmen gegen Alkoholkonsum am Arbeitsplatz könnten dazu beitragen, Unfälle und Fehlzeiten zu vermindern und die Arbeits­leistung zu erhöhen.
TildeMODEL v2018
Japan’s ability to alter its trajectory depends on individual companies making decisions to invest, change workplace policies, deploy new technologies, and test untried business models.
Japans Möglichkeiten, diese Aussichten zu beeinflussen, hängen davon ab, ob die Unternehmen Investitionsentscheidungen treffen, die Regeln am Arbeitsplatz ändern, neue Technologien einsetzen und neuartige Geschäftsmodelle ausprobieren.
News-Commentary v14
Workplace health policies have been documented including organisational change, screening, welfare services and initiatives oriented to behavioural change, as well as those directed to safety and the physical environment.
Bisher wurde eine Dokumentation von betrieblichen Gesundheitsmaßnahmen angelegt, einschließlich betrieblicher Änderungen, Untersuchungen, Sozialeinrichtungen, Initiativen für Verhaltensänderungen und Initiativen, welche die Sicherheit und die physikalische Umgebung zum Inhalt haben.
EUbookshop v2
The need to attract and retain the best personnel and an apparent skills shortage caused one British manufacturer to introduce new workplace policies favouring older workers.
Die Notwendigkeit, das beste Per­sonal anzuziehen und zu behalten, und die augenscheinliche Knappheit an Fachpersonal veranlaßten einen britischen Hersteller, eine neue Politik am Arbeitsplatz einzuführen, bei der ältere Arbeitnehmer bevorzugt wurden.
EUbookshop v2
Member States maintain that essential policies contributing to good health and longer working lives include effective workplace health policies, health promotion, disease prevention, curative care and rehabilitation.
Die Mitgliedstaaten nennen effektive Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Gesundheitsförderung, Vorbeugung, Heilbehandlungen und Rehabilitation als unerlässliche Faktoren für Politiken, die zu guter Gesundheit und einem längeren Erwerbsleben beitragen.
EUbookshop v2
The issues affecting the development in the EC of workplace action for health have been identified from a three year, eight nation study of workplace health policies commissioned by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
Arbeitsbedingungen in Auftrag gegeben wurde, konnten wesentliche Aspekte der Entwicklung von betrieblichen Gesundheitsmaßnahmen in der EG aufgezeigt werden.
EUbookshop v2
A study of the operation, OUTCOMES and costs, for different stakeholders, of different types of policies to support workers with caring responsibilities in managing the relationship between work and family life: in particular, workplace-based studies which examine the role of, and relationship between, public and workplace policies, workplace culture and relationships, private and informal provision.
Eine Untersuchung zu Wirkungsweise, AUSWIRKUNGEN und Kosten verschiedener Maßnahmen zur Unterstützung von Erwerbstätigen, die Be treuungsfunktionen wahrnehmen, für die verschiedenen Beteiligtengruppen bei der Gestaltung ihres Verhältnisses zwischen Erwerbs- und Familienleben, vor allem Untersuchungen im Unternehmen, die die Rolle und das Verhältnis zwischen staatlichen und spezifischen Maßnahmen des Unternehmens, die Kultur und Beziehungen am Arbeitsplatz sowie private und informelle Formen der Unterstützung untersuchen.
EUbookshop v2
This documents workplace health policies including organisation change, screening, welfare services and initiatives oriented towards behavioural change, as well as those directed to safety and the physical environment.
Dieser dokumentiert betriebliche Gesundheitsmaßnahmen einschließlich organisatorische Änderungen, Selektionsverfahren (Screening), Sozialhilfsdienste und auf Verhaltensänderungen ausgerichtete Initiativen sowie solche, die auf Sicherheit und physische Umgebung abzielen.
EUbookshop v2
Akamai's Guiding Principles for Suppliers and Partners communicates our values and expectations, and emphasizes the importance of responsible workplace policies and practices that comply, at a minimum, with applicable laws and regulations.
Die Leitlinien für Zulieferer und Geschäftspartner von Akamai vermitteln unsere Werte und Erwartungen und betonen die Bedeutung verantwortungsbewusster Richtlinien und Verfahren am Arbeitsplatz, die mindestens den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen.
ParaCrawl v7.1
BWI trade unions continue to make progress on negotiating and implementing workplace prevention policies, and will be holding awareness raising events around the world.
Die BHI-Gewerkschaften erzielen weitere Fortschritte bei der Aushandlung und Umsetzung einer betrieblichen Präventionspolitik und werden Sensibilisierungsveranstaltungen in aller Welt durchführen.
ParaCrawl v7.1
My workplace had a policy on early retirement.
Mein Arbeitsplatz hatte eine Taktik der Frühpensionierung.
ParaCrawl v7.1
Learn more about our workplace harassment policy.
Erfahren Sie mehr über unsere Richtlinie zur Bekämpfung von Belästigung am Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
And to get there, we have to change our workplaces, our policies and our culture.
Um das zu ermöglichen, müssen wir unsere Arbeitsplätze, unsere Grundsätze und unsere Kultur verändern.
TED2020 v1
A big challenge is to inspire workplaces, social partners, policy makers, researchers and others at national and international level to take on the innovation challenge and create better framework conditions for an open-minded innovation culture involving all organisational levels.
Eine wichtige Aufgabe ist es, die Unternehmen, Sozialpartner, politischen Entscheidungsträger, Forscher und Wissenschaftler und anderen Akteure auf nationaler und internationaler Ebene dazu zu ermutigen, die Innovationsherausforderungen anzunehmen und bessere Rahmenbedingungen für eine aufgeschlossene Innovationskultur zu schaffen, die alle Organisationsebenen umfasst.
TildeMODEL v2018
While the determinants of fertility rates are clearly complex, more family-friendly workplaces and public policies that make it easier for parents to reconcile a professional career and family responsibilities could certainly play a positive role.
Zwar hängen die Frucht­barkeitsziffern von zahlreichen Faktoren ab, jedoch könnten familienfreundliche Arbeitsplätze und Politiken, die die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern, sicher einen positiven Einfluss ausüben.
TildeMODEL v2018

Related phrases

our policies a policy policy against at your workplace
policies for under this policy workplace workplace policies
at my workplace workplace policy