Translation of "Working window" in German
Keep
working
on
the
window,
if
we're
ever
gonna
regain
our
freedom.
Arbeiten
Sie
weiter
am
Fenster,
wenn
wir
unsere
Freiheit
wollen.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
invention,
an
optimum
working
window
is
preferably
determined
first
for
each
yarn
quality.
Erfindungsgemäss
wird
bevorzugt
für
jede
Garnqualität
zuerst
ein
optimales
Arbeitsfenster
ermittelt.
EuroPat v2
Merely
the
working
window
10
v
associated
with
the
relative
position
70
v
is
still
touched
on.
Lediglich
das
zur
Relativposition
70v
gehörige
Arbeitsfenster
10v
ist
noch
angerissen.
EuroPat v2
It
is
larger
than
the
working
window
of
the
laser
machining
device.
Es
ist
größer
als
das
Arbeitsfenster
der
Laserbearbeitungsvorrichtung.
EuroPat v2
Correspondingly,
they
define
a
working
window
on
the
workpiece
surface.
Auf
der
Werkstückoberfläche
definieren
sie
dementsprechend
ein
Arbeitsfenster.
EuroPat v2
In
the
right
part
of
the
working
window
open
the
"Users"
directory.
Öffnen
Sie
im
rechten
Teil
des
Arbeitsfensters
das
Verzeichnis
"Benutzer".
ParaCrawl v7.1
We
have
set
up
the
automatic
opening
of
our
working
window.
Wir
haben
das
automatische
Öffnen
unseres
Arbeitsfensters
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
A
letter
can
be
snatched
out
of
the
application’s
working
window
like
a
sheet
from
a
calendar.
Ein
Brief
kann
wie
ein
Blatt
der
Anwendung
des
Arbeitsfensters
geschnappt
wird
aus
einem
Kalender.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
working
window
measures
6
m
in
width
and
3
m
in
height.
Das
maximale
Arbeitsfenster
beträgt
insgesamt
6
m
in
der
Breite
und
3
m
in
der
Höhe.
ParaCrawl v7.1
They
only
use
the
computer
to
launch
Explorer
or
Firefox
-
or
Chrome
-
daily
and
spend
a
longer
time
browsing
the
web
rather
than
working
in
a
window
environment.
Der
Computer
wird
nur
gestartet,
um
den
Firefox,
den
Explorer
oder
Chrom
auszuführen
und
jeden
Tag
verbringen
wir
mehr
Zeit
am
Surfen,
als
in
der
Umgebung
der
`Fenster'.
WMT-News v2019
I
had
people
working
on
a
window
for
the
nave
up
St.
Casmir's
since
Easter...
you
know
that?
Ich
hatte
Männer
engagiert,
die
seit
Ostern
an
einem
Fenster...
für
das
Kirchenschiff
in
St.
Casmirs
gearbeitet
haben,
wusstest
du
das?
OpenSubtitles v2018
If
it
is
desired
to
use
another
middle
electrode
which
operates
reversibly,
then,
through
inserting
a
current
source
Q
in
the
current
path
of
the
middle
electrode,
the
working
window
can
be
adjusted
effectively
by
making
the
impedances
Z
1
and
Z
2
from
combinations
of
resistors,
Zener
and/or
rectifier
diodes.
Will
man
eine
andere
reversibel
arbeitende
Mittelelektrode
3
verwenden,
so
kann
man
durch
Einfügung
einer
Stromquelle
Q
in
den
Strompfad
der
Mittelelektrode
die
Arbeitsfenster
wirksam
einstellen,
indem
man
die
Impedanzen
Z
1
und
Z
2
aus
Kombinationen
von
Widerständen,
Zener-
und
/oder
Gleichrichterdioden
zusammensetzt.
EuroPat v2