Translation of "Working closely together" in German
The
EU
and
China
are
working
closely
together.
Die
EU
und
China
arbeiten
eng
zusammen.
ELRC_3382 v1
The
two
are
working
together
closely,
the
action
growing
more
rigorous.
Die
beiden
arbeiten
eng
zusammen
die
Aktionen
werden
härter.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
has
been
working
closely
together
with
the
ILO
since
1958.
Die
Kommission
und
die
ILO
pflegen
bereits
seit
1958
eine
enge
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
If
all
goes
well,
we'll
be
working
very
closely
together.
Wenn
alles
gut
geht,
arbeiten
wir
sehr
eng
zusammen.
OpenSubtitles v2018
This
is
why
we
should
be
working
more
closely
together
with
our
American
friends.
Deswegen
sollten
wir
mit
unseren
amerikanischen
Freunden
enger
zusammenarbeiten.
Europarl v8
That
aside,
I
was
kind
of
looking
forward
to
working
closely
together.
Davon
abgesehen
habe
ich
mich
darauf
gefreut,
mit
Ihnen
zusammen
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Two
men...
maybe
three,
at
the
outside,
working
closely
together
could
have
pulled
it
off.
Vielleicht
drei
draußen,
die
eng
zusammenarbeiten,
hätten
das
schaffen
können.
OpenSubtitles v2018
AREVA
and
AUCOTEC
experts
are
working
closely
together
for
this
purpose.
Dazu
arbeiten
AREVA-
und
AUCOTEC-Experten
eng
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Working
together
closely,
we
capture
the
knowledge
required
to
fulfill
your
tasks.
Enger
zusammen,
erfassen
wir
die
zur
ErfÃ1?4llung
Ihrer
Aufgaben
erforderliche
Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
closely
together
with
the
responsible
authorities.
Die
Ursachenermittlung
läuft
zurzeit,
wir
arbeiten
eng
mit
den
verantwortlichen
Behörden
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Both
sides
would
benefit
from
working
more
closely
together.
Dabei
würden
von
einem
engeren
Austausch
beide
Seiten
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Debian
Med
is
working
closely
together
with
Bio-Linux.
Debian
Med
arbeitet
eng
mit
Bio-Linux
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
closely
together
with
qualified
regional
partners
in
order
to
complete
these
tasks
effectively.
Bei
den
Bohrarbeiten
und
Laboruntersuchungen
arbeiten
wir
eng
mit
qualifizierten
regionalen
Partnerunternehmen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
are
working
closely
together
with
the
Beijing
Ski
Association.
Wir
arbeiten
aber
eng
mit
der
Beijing
Ski
Association
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Since
we
signed
the
deal
with
him
in
2012
we
have
been
closely
working
together
with
Catchy
Music
and
Thomas.
Seit
Vertragsunterzeichnung
2012
arbeiten
wir
eng
mit
Catchy
Music
und
Thomas
Stengaard
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Only
at
the
end
of
last
year
both,
GLA-WEL
and
Emil
Inauen,
had
agreed
on
working
closely
together.
Erst
Ende
letzten
Jahres
hatten
GLA-WEL
und
Emil
Inauen
ihre
langfristige
Zusammenarbeit
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
SSTH
and
EHL
are
working
more
closely
together
and
exchanging
students.
Die
SSTH
und
die
EHL
arbeiten
stärker
zusammen
und
tauschen
Studierende
aus.
CCAligned v1
Stevie
and
I
will,
of
course,
continue
working
closely
together
and
developing
new
projects.
Selbstverständlich
werden
Stevie
und
ich
weiterhin
eng
zusammenarbeiten
und
gemeinsam
neue
Produkte
entwickeln!
CCAligned v1
We
are
closely
working
together
with
leading
manufacturers
of
dosing
systems:
Wir
arbeiten
mit
den
führenden
Herstellern
von
Dosieranlagen
eng
zusammen:
CCAligned v1