Translation of "Worker training" in German
The
same
principle
applies
with
regard
to
worker
training
(Article
12a).
Das
Gleiche
gilt
für
die
Ausbildung
der
Arbeitnehmer
(Artikel
12
a).
TildeMODEL v2018
It
also
greatly
reduces
worker
training
time.”
So
verkürzt
sich
auch
die
Schulung
der
Mitarbeiter
erheblich.“
ParaCrawl v7.1
What
should
worker
training
include?
Was
sollte
die
Ausbildung
der
Arbeitnehmer
enthalten?
CCAligned v1
The
main
cause
of
this
incidence
is
the
poor
level
of
worker
education
and
training.
Dieser
hohe
Anteil
ist
durch
das
niedrige
Erziehungs-
und
Ausbildungsniveau
der
Arbeitnehmer
begründet.
ParaCrawl v7.1
The
basic
precondition
for
combatting
youth
unemployment
and
long-term
unemployment
is
better
worker
training.
Grundvoraussetzung
der
Bekämpfung
der
Jugendarbeitslosigkeit,
aber
auch
der
Langzeitarbeitslosigkeit
ist
eine
bessere
Ausbildung
der
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
Worker
training
at
all
levels
is
given
a
high
priority
as
is
the
provision
of
worker
safety
and
first
aid
equipment.
Die
Ausbildung
von
Arbeitskräften
sowie
die
Bereitstellung
von
Arbeitsschutzmaßnahmen
und
Erste-Hilfe-Ausrüstungen
werden
überall
vorrangig
behandelt.
EUbookshop v2
Worker
training
shall
include
emergency
evacuation
practise
and
rescue
drills
according
to
the
type
of
transport
and
the
working
conditions.
Je
nach
Art
des
Transportmittels
und
der
Betriebsbedingungen
umfaßt
die
Ausbildung
der
Arbeitnehmer
praktische
Evakuierungsund
Rettungsübungen.
EUbookshop v2
Worker
training
shall
include
emergency
evacuation
practise
and
rescue
drills
according
to
the
type
of
transport
and
the
working
conditions.
Je
nach
Art
des
Transportmittels
und
der
Betriebsbedingungen
umfaßt
die
Ausbildung
der
Arbeitnehmer
praktische
Evakuierungsund
Rettungsübungen.
EUbookshop v2
Of
course,
all
these
concepts
are
no
replacement
for
the
expertise
of
an
experienced
production
worker
with
professional
training.
All
diese
Konzepte
können
den
Sachverstand
eines
erfahrenen
Produktionsmitarbeiters
mit
fachlicher
Ausbildung
nicht
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
effective,
this
strategy
must
be
comprehensive
and
cover
shipbuilding,
ship
repair,
ports,
employment
and
worker
training,
as
well
as
safety.
Aus
Gründen
der
Effizienz
muss
diese
Strategie
umfassend
sein
und
sowohl
Bereiche
wie
Schiffsbau,
Schiffsreparatur,
Häfen,
Beschäftigung
und
Ausbildung
der
Beschäftigten
sowie
den
Sicherheitsaspekt
abdecken.
Europarl v8
I
think
that
an
integrated
approach
is
needed
between
the
different
sectoral
policies
in
order
to
achieve
the
optimum
result
for
economic
development
and
growth,
the
reduction
of
development
disparities
between
regions,
job
creation,
improvement
in
quality
of
life,
worker
training
for
new
jobs,
social
and
territorial
cohesion
and
the
implementation
of
the
European
social
model,
which
is
a
factor
contributing
to
cohesion
and
the
European
economy's
competitiveness.
Ich
denke,
dass
ein
integrierter
Ansatz
zwischen
den
verschiedenen
sektorspezifischen
Maßnahmen
erforderlich
ist,
um
das
optimale
Ergebnis
für
wirtschaftliche
Entwicklung
und
Wachstum
zu
erreichen,
ebenso
eine
Verringerung
des
zwischen
den
einzelnen
Regionen
bestehenden
Entwicklungsgefälles,
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
eine
Erhöhung
der
Lebensqualität,
die
Schulung
von
Arbeitskräften
für
neue
Arbeitsplätze,
den
sozialen
und
territorialen
Zusammenhalt
und
die
Verwirklichung
des
europäischen
Sozialmodells,
das
einen
Faktor
des
Zusammenhalts
und
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Wirtschaft
darstellt.
Europarl v8
This
will
undoubtedly
address
the
issues
of
regulation,
safety
procedures,
supervision
and
worker
training.
Diese
richten
sich
zweifellos
auf
Fragen
der
Vorschriften,
der
Sicherheitsverfahren,
der
Überwachung
und
der
Ausbildung
der
Beschäftigten..
Europarl v8
Without
the
necessary
financial
backing
to
promote
worker
training
and
awareness
activities
regarding
the
risk
of
accidents
at
work,
many
of
the
initiatives
that
have
been
considered
could
not
even
be
implemented.
Ohne
die
notwendige
finanzielle
Ausstattung
zur
Förderung
von
Schulungsmaßnahmen
für
Arbeitnehmer
und
Aufklärung
über
Unfallgefahren
am
Arbeitsplatz
könnten
viele
der
Initiativen,
die
geprüft
wurden,
nicht
einmal
umgesetzt
werden.
Europarl v8