Translation of "Worker compensation" in German
In
the
case
of
dismissal,
the
employer
would
have
to
pay
the
worker
compensation
unless
he
can
show
that
the
dismissal
was
not
made
on
the
grounds
of
pregnancy.
Im
Falle
einer
Kündigung
hat
der
Arbeitgeber
der
Beschäftigten
Entschädigungen
zu
zahlen,
es
sei
denn,
er
kann
nach
weisen,
daß
die
Entlassung
nicht
mit
der
Schwangerschaft
zusammenhängt.
EUbookshop v2
Because
of
the
potential
confusion
with
“worker
compensation,”
however,
the
name
was
changed
to
“3C-model.”
Da
dies
aber
zu
Verwechslungen
mit
„worker
compensation“
führte,
wurde
der
Name
des
Modells
in
„3K-Modell“
geändert.
WikiMatrix v1
According
to
the
Court,
by
its
question,
the
national
court
essentially
asks
whether
Article
48
of
the
Treaty
precludes
national
provisions
which
deny
a
worker
entitlement
to
compensation
on
termination
of
employment
if
he
terminates
his
contract
of
employment
himself
in
order
to
take
up
employment
in
another
Member
State,
when
those
provisions
grant
him
entitlement
to
such
compensation
if
the
contract
ends
without
the
Nach
Auffassung
des
Gerichtshofes
geht
die
Frage
des
vorlegenden
Gerichts
dahin,
ob
Artikel
48
EG-Vertrag
einer
nationalen
Regelung
entgegensteht,
nach
der
ein
Arbeitnehmer,
der
sein
Arbeitsverhältnis
selbst
kündigt,
um
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
eine
unselbständige
Tätigkeit
auszuüben,
keinen
Anspruch
auf
eine
Abfertigung
hat,
während
einem
Arbeitnehmer,
dessen
Arbeitsverhältnis
endet,
ohne
daß
er
selbst
diese
Beendigung
herbeigeführt
oder
zu
vertreten
hat,
eine
derartige
Abfertigung
zusteht.
EUbookshop v2
Revocation
of
employer’s
obligation
to
pay
the
worker/employee
a
compensation
for
the
early
days
of
temporary
disability;
Aufhebung
der
Verpflichtung
des
Arbeitgebers,
dem
Arbeitnehmer/Angestellten
für
Ersatz
für
die
ersten
Tage
einer
vorübergehenden
Arbeitsunfähigkeit
zu
bezahlen;
ParaCrawl v7.1
The
worker
often
tells
compensation
lawyers
that
that
their
employer
has
acted
immediately
and
has
contacted
the
insurance
company,
who
has
immediately
jumped
into
action.
Der
Arbeiter
oft
erzählt
Entschädigung
Anwälte,
dass
ihr
Arbeitgeber
hat
sofort
gehandelt
hat
und
sich
an
die
Versicherungsgesellschaft,
wer
hat
sprang
sofort
in
Aktion.
ParaCrawl v7.1
Revocation
of
employer's
obligation
to
pay
the
worker/employee
a
compensation
for
the
early
days
of
temporary
disability;
Aufhebung
der
Verpflichtung
des
Arbeitgebers,
dem
Arbeitnehmer/Angestellten
für
Ersatz
für
die
ersten
Tage
einer
vorübergehenden
Arbeitsunfähigkeit
zu
bezahlen;
ParaCrawl v7.1
One
might
also
think
workers'
compensation
in
some
variety
will
be
involved.
Man
könnte
denken,
die
Berufsgenossenschaft
würde
das
vielleicht
auch
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Occupational
diseases
are
posing
an
ever-increasing
challenge
to
workers'
compensation
systems.
Berufskrankheiten
stellen
die
Ersatzleistungssysteme
für
Arbeitnehmer
vor
immer
größere
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Do
your
movers
have
Workers
Compensation?
Haben
Ihre
Mover
Workers
Compensation
haben?
CCAligned v1
Compensation
under
workers’
compensation
legislation
is
based
on
the
statutory
wage
ceiling.
Die
Entschädigungen
aus
dem
Arbeitsunfallgesetz
beruhen
auf
der
gesetzlichen
Lohngrenze.
ParaCrawl v7.1
That
all
workers
be
adequately
compensated
for
the
wages
they
have
lost
due
to
the
lockout.
Alle
Arbeiter
sollen
für
ihre
Lohnverluste
auf
Grund
der
Aussperrung
angemessen
entschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1