Translation of "Work on an assignment" in German
Lots
of
people
work
on
an
assignment
basis
for
various
companies
and
are
no
longer
permanently
employed.
Viele
Leute
arbeiten
im
Mandatsverhältnis
für
verschiedene
Firmen
und
sind
nicht
mehr
fest
angestellt.
ParaCrawl v7.1
In
your
first
year,
the
Inspiration
Lab
will
give
you
a
first
chance
to
work
on
an
assignment
based
on
corporate
life.
In
Ihrem
ersten
Jahr
erhalten
Sie
im
Inspiration
Lab
eine
erste
Chance,
an
einer
Aufgabe
zu
arbeiten,
die
auf
dem
Unternehmensleben
basiert.
ParaCrawl v7.1
I'm
working
on
an
assignment
for
the
United
Nations.
Ich
arbeite
an
einem
Auftrag
für
die
Vereinten
Nationen.
OpenSubtitles v2018
Hyung
is
working
on
an
assignment
with
a
friend.
Hyung
arbeitet
an
einem
Projekt
mit
einem
Freund.
QED v2.0a
Phil
Knight,
who
was
teaching
an
accounting
class
at
the
university,
noticed
Davidson
working
on
an
assignment,
and
asked
her
to
do
some
work
for
what
was
then
Blue
Ribbon
Sports,
Inc.
Knight,
der
damals
als
Dozent
für
Buchhaltung
an
der
Universität
tätig
war,
bat
sie
einen
"Streifen
oder
ein
Logo"
zu
entwerfen,
das
Geschwindigkeit
und
Bewegung
ausstrahlte.
Wikipedia v1.0
Without
prejudice
to
the
provisions
of
paragraphs
2
and
3
above,
Member
States
may,
with
regard
to
pay,
provide
that
paragraph
1
shall
not
apply
where
a
temporary
worker
works
on
an
assignment
or
series
of
assignments
with
the
same
user
enterprise
in
a
post
which,
due
to
its
duration
or
nature,
can
be
accomplished
in
a
period
not
exceeding
six
weeks.
Unbeschadet
der
Absätze
1
und
2
können
die
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
das
Arbeitsentgelt
veranlassen,
dass
Absatz
1
dann
nicht
gilt,
wenn
ein
Leiharbeitnehmer
im
Rahmen
einer
oder
mehrerer
Überlassungen
in
ein
und
demselben
entleihenden
Unternehmen
eine
Tätigkeit
ausführt,
die
aufgrund
ihrer
Dauer
oder
ihrer
Natur
nicht
mehr
als
sechs
Wochen
in
Anspruch
nimmt.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
the
provisions
of
paragraphs
2
and
3
above,
Member
States
may
provide
that
paragraph
1
shall
not
apply
where
a
temporary
worker
works
on
an
assignment
or
series
of
assignments
with
the
same
user
enterprise
in
a
post
which,
due
to
its
duration
or
nature,
can
be
accomplished
in
a
period
not
exceeding
six
weeks.
Unbeschadet
der
Absätze
2
und
3
können
die
Mitgliedstaaten
veranlassen,
dass
Absatz
1
dann
nicht
gilt,
wenn
ein
Leiharbeitnehmer
im
Rahmen
einer
oder
mehrerer
Überlassungen
in
ein
und
demselben
entleihenden
Unternehmen
eine
Tätigkeit
ausführt,
die
aufgrund
ihrer
Dauer
oder
ihrer
Natur
nicht
mehr
als
sechs
Wochen
in
Anspruch
nimmt.
TildeMODEL v2018
Four
years
ago,
while
working
on
an
assignment
outside
the
FBI
mainstream,
I
was
paired
with
Special
Agent
Dana
Scully,
who
I
believed
was
sent
to
spy
on
me,
to
debunk
my
investigations
into
the
paranormal.
Ich
arbeitete
außerhalb
des
normalen
Arbeitsbereichs
des
FBIs,
als
man
mir
Agent
Dana
Scully
zuwies,
um
mich,
wie
ich
glaube,
zu
überwachen,
um
die
Untersuchungen
des
Paranormalen
bloßzustellen.
OpenSubtitles v2018
At
the
end
of
2002,
i
became
aware
of
historical
miniatures
again,
after
a
ten
years
break,
when
working
on
an
assignment
for
illustrations
of
the
‘Landsknechts’
era.
Ende
2002
wurde
ich
durch
einen
Auftrag
für
Illustrationen
zur
Landsknechtszeit
nach
über
zehnjähriger
Pause
wieder
auf
historische
Miniaturen
aufmerksam.
ParaCrawl v7.1