Translation of "Words of advice" in German
I
do,
however,
have
a
few
final
words
of
advice.
Ich
habe
jedoch
ein
paar
abschließende
Ratschläge.
ParaCrawl v7.1
Here
are
a
few
more
words
of
advice
for
prospective
purchasers:
Hier
sind
ein
paar
Ratschläge
für
Kaufinteressenten:
CCAligned v1
Her
remedies
would
include
words
of
advice
as
well
as
medicinal
teas,
and
often
they
were
just
as
bitter-tasting.
Sie
heilte
sowohl
durch
Ratschläge
als
auch
mit
Gesundheitstees,
und
oft
hat
beides
bitter
geschmeckt.
OpenSubtitles v2018
Words
of
advice
for
all
the
disgusting
backpackers
trying
to
reenter
normal
life.
Ratschläge
für
alle
ekelhaften
Rucksacktouristen,
die
versuchen,
das
normale
Leben
wieder
aufzunehmen.
CCAligned v1
Simple
words
of
advice
only
are
a
small
relief
for
individuals
suffering
from
a
pronounced
hyperhidrosis
though.
Diese
einfachen
Ratschläge
helfen
allerdings
Menschen,
die
unter
einer
ausgeprägten
Hyperhidrose
leiden,
nur
ansatzweise.
ParaCrawl v7.1
He
had
to
learn
to
always
listen
to
truth
beyond
the
words
of
advice.
Er
musste
lernen,
stets
auf
die
Wahrheit
hinter
den
Ratschlägen
der
Worte
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
Whilst
these
are
noble
sentiments,
I
hope
you
will
allow
me
to
offer
a
few
words
of
general
advice.
Das
sind
hehre
Ziel,
und
Sie
werden
mir
sicher
gestatten,
einige
allgemeine
Ratschläge
zu
geben.
Europarl v8
He
talked
about
his
life
after
detention,
his
experience
at
the
refugee
camp,
and
his
words
of
advice
to
others
artists
facing
persecution.
Er
sprach
über
sein
Leben
nach
der
Inhaftierung,
seine
Erfahrungen
in
dem
Flüchtlingslager,
und
gab
Ratschläge
für
andere
Künstler,
die
verfolgt
werden.
GlobalVoices v2018q4
And
how
futile
seemed
the
words
of
advice
to
me
from
great
British
veteran
conductor
Sir
Colin
Davis
who
said,
"Conducting,
Charles,
is
like
holding
a
small
bird
in
your
hand.
Und
die
Ratschläge
des
grossartigen,
erfahrenen
Dirigenten
Sir
Colin
Davis
kamen
mir
sinnlos
vor,
er
sagte,
"Charles,
das
Dirigieren
ist
so,
also
ob
Du
einen
kleinen
Vogel
in
Deiner
Hand
hieltest.
TED2020 v1
And
do
not
give
away
your
property
which
Allah
has
made
for
you
a
(means
of)
support
to
the
weak
of
understanding,
and
maintain
them
out
of
(the
profits
of)
it,
and
clothe
them
and
speak
to
them
words
of
honest
advice.
Und
gebt
nicht
den
Toren
euren
Besitz,
den
Allah
euch
zum
Unterhalt
bestimmt
hat,
sondern
versorgt
sie
davon
und
kleidet
sie
und
sagt
zu
ihnen
geziemende
Worte.
Tanzil v1
It's
an
ambitious
strategy,
but
allow
me
to
offer
a
few
words
of
advice,
if
I
may
be
so
bold.
Das
ist
eine
ehrgeizige
Strategie,
erlaub
mir
jedoch
so
frei
zu
sein,
ein
paar
Ratschläge
zu
erteilen.
OpenSubtitles v2018