Translation of "Word recall" in German

As a last word, let me recall that we recently expressed our position on the second interim report adopted by the Working Party on Parliamentary Reform and we are looking forward to having the opportunity to discuss these issues with Parliament before your institution adopts the final position on the reform package.
Lassen Sie mich abschließend noch daran erinnern, dass wir unlängst unseren Standpunkt zum zweiten Zwischenbericht geäußert haben, den die Arbeitsgruppe zur Parlamentsreform angenommen hat, und wir freuen uns auf die Gelegenheit, mit dem Parlament über diese Fragen zu diskutieren, bevor Ihr Organ seinen endgültigen Standpunkt zum Reformpaket annehmen wird.
Europarl v8
Hearing these words, I suddenly recalled the cultivation story of Milarepa.
Als ich diese Worte hörte, erinnerte ich mich plötzlich an die Kultivierungs-Geschichte von Milarepa.
ParaCrawl v7.1
They may even recite "focus words" to recall these steps during the event.
Sie können sogar "Fokuswörter" rezitieren, um diese Schritte während des Ereignisses zu erinnern.
ParaCrawl v7.1
They may even recite “focus words” to recall these steps during the event.
Sie können sogar "Fokuswörter" rezitieren, um diese Schritte während des Ereignisses zu erinnern.
ParaCrawl v7.1
The apron is embroidered with key words recalling the years of study.
Die Schürze wurde mit Schlagworten bestickt, welche an die Studienzeit an der Uni Bozen erinnern.
ParaCrawl v7.1
If you can recall words like that in an instant, The expression form of your memory device is probably a bit biased.
Wenn du dich so schnell an solche Worte erinnern kannst ist die Ausdrucksweise deines Speichers wahrscheinlich etwas voreingenommen.
OpenSubtitles v2018
We must not waste any more words on recalling all the lies hurled at our class by the counter-revolution in the course of the decades: from the "socialist nature" of the USSR to the "collapse of communism".
Wir müssen keine weiteren Worte mehr verschwenden, um die ganzen Lügen der Konterrevolution der letzten Jahrzehnte über unsere Klasse zu widerlegen: von der "sozialistischen Natur" der "UdSSR" bis zum "Zusammenbruch des Kommunismus".
ParaCrawl v7.1
The picture given in these words (which recall de Luchet's, of twenty-five years before) is, or should be, familiar today, for our generation has shown again that avarice for power still leads wealthy or well-known people to associate themselves with movements, apparently hostile to their wealth or renown, in the belief that through them they may become even richer or more notorious.
Diese Worte, die an die fünfundzwanzig Jahre zuvor gemachten Äußerungen de Luchets gemahnen, tönen heute bekannt oder sollten zumindest bekannt tönen, denn in unserer Generation haben wir abermals erlebt, dass die Machtgier wohlhabende oder berühmte Menschen dazu verleitet hat, sich mit Bewegungen einzulassen, die ihrem Reichtum und Ruhm scheinbar feindlich gesinnt waren, weil sie hoffen, mit Hilfe dieser Bewegungen noch reicher oder noch berühmter zu werden.
ParaCrawl v7.1
She may have yelled (something she didn't do) but I only know the words, don't recall any specific sound and saw her mouth the words.
Sie könnte geschrien haben (etwas das sie nicht machte) aber ich kannte nur die Worte, kann mich nicht an irgendeinen spezifischen Ton erinnern und sah sie die Worte mit dem Mund formen.
ParaCrawl v7.1
For speaking idle words, we may recall someone who betrayed our confidence and revealed our intimate secrets to others.
Was das Klatschen angeht, erinnern wir uns vielleicht an jemanden, der unser Vertrauen missbraucht und unsere intimsten Geheimnisse aus­geplaudert hat.
ParaCrawl v7.1
The word ‘Kilombo’ recalls the small republics that the escaped slaves founded to live their freedom.
Das Wort Kilombo erinnert an die kleinen Republiken, die die geflüchteten Sklaven gründeten, um dort ihre Freiheit zu genießen.
ParaCrawl v7.1
As mentioned above you will soon discover that you only need a view words to instantly recall the whole sequence.
Wie oben erwähnt werden Sie bald an den Punkt kommen, wo ein einziges Wort genügt um Sie an die ganze Sequenz zu erinnern.
ParaCrawl v7.1
The first word recalls the silver thread, the second—the chalice of patience.
Das erste Wort erinnert an den silbernen Faden, das zweite - an den Kelch der Geduld.
ParaCrawl v7.1
At the Last Supper, Jesus refers to the bread which is his body and to the wine which is his blood (Matthew 26: 26-28) in words recalling the words of Isaiah about the "banquet of rich fare" and the "banquet of wines" which God will prepare.
Beim Letzten Abendmahl, Jesus bezieht sich auf das Brot, das ist sein Körper und dem Wein, der sein Blut (Matthäus 26: 26-28) ist in Worten unter Hinweis auf die Worte Jesajas über das "Bankett der reiche Kost" und die "Bankett Weine ", die Gott vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
When the apostles heard these startling words, they recalled the pronouncements which John made at the time of Jesus’ baptism, and they also vividly recalled this experience in connection with their preaching and teaching subsequent to the Master’s death and resurrection.
Als die Apostel diese überraschenden Worte hörten, kam ihnen in den Sinn, was Johannes zur Zeit von Jesu Taufe erklärt hatte, und bei ihrem Predigen und Lehren nach des Meisters Tod und Auferstehung erinnerten sie sich sehr lebhaft an diese Stunde.
ParaCrawl v7.1
In one study, a group of heavy marijuana users was asked to recall words from a list.
In einer Untersuchung wurden Testpersonen mit hohem Cannabiskonsum aufgefordert, Wörter einer Liste aus dem Gedächtnis aufzusagen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

do not recall word recall wordly word
in a few words word for word in your own words word for word translation
word to word word by word