Translation of "Word memory" in German
With
a
further
bit
of
the
control
word,
the
memory
PROM3
is
enabled.
Mit
einem
weiteren
Bit
des
Steuerwortes
wird
der
Speicher
PROM3
freigegeben.
EuroPat v2
An
incoming
memory
word
is
displaced
in
its
position
with
the
arrival
of
a
new
memory
word.
Ein
einkommendes
Speicherwort
wird
bei
Eintreffen
eines
neuen
Speicherworts
in
seiner
Stelle
verschoben.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
processor
unit
has
a
read-only
code
word
memory.
Gemäß
bevorzugter
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
die
Recheneinheit
einen
nur
auslesbaren
Kennwortspeicher
auf.
EuroPat v2
An
incoming
memory
word
is
displaced
in
its
position
upon
arrival
of
a
new
memory
word.
Ein
einkommendes
Speicherwort
wird
bei
Eintreffen
eines
neuen
Speicherworts
in
seiner
Stelle
verschoben.
EuroPat v2
Preferably,
all
pixels
within
one
cluster
are
filed
in
one
memory
word.
Bevorzugterweise
sind
alle
Pixel
innerhalb
eines
Clusters
in
einem
Speicherwort
abgelegt.
EuroPat v2
A
counter
having
an
incrementable
counter
content
is
assigned
to
the
code
word
memory.
Dabei
ist
dem
Kennwortspeicher
vorzugsweise
ein
Zähler
mit
inkrementierbarem
Zählerstand
zugeordnet.
EuroPat v2
The
full
name
of
the
file
is
Translation
Memory
Word
Find
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.mwf
ist
Translation
Memory
Word
Find
File.
ParaCrawl v7.1
One
word
connects
them:
Memory.
Sie
alle
verbindet
ein
Wort:
Gedenken.
ParaCrawl v7.1
Such
leakage
currents
can
flow,
by
way
of
example,
from
the
activated
word
lines
to
memory
cells
on
adjacent
unactivated
word
lines.
Solche
Leckströme
können
beispielsweise
von
den
aktivierten
Wortleitungen
zu
Speicherzellen
benachbarter
nicht-aktivierter
Wortleitungen
fließen.
EuroPat v2
This
can
be
done
by
allocating
a
separate
bit
to
each
memory
word
of
the
state
save
unit.
Dies
kann
dadurch
erfolgen,
dass
jedem
Speicherwort
der
Datensicherungseinheit
ein
separates
Bit
zugeordnet
wird.
EuroPat v2
Word
Memory
–
Memorize
30
words
and
see
if
you
can
remember
them.
Wortspeicher
-
Memorize
30
Worte
und
sehen
Sie,
wenn
Sie
an
sie
erinnern
können.
ParaCrawl v7.1
Since
%ebp
is
put
into
the
stack,
%esp
decreases
by
a
memory
word.
Da
%ebp
auf
den
Stack
gelegt
wird,
verringert
sich
%esp
um
ein
Wort.
ParaCrawl v7.1
A
deviation
from
the
ideal
spacing
is
entered
in
a
further
field
of
the
aforesaid
memory
word.
In
einem
weiteren
Feld
des
genannten
Speicherworts
wird
eine
Abweichung
von
dem
idealen
Abstand
eingetragen.
EuroPat v2
A
word-picture
memory
game:
It
is
all
about
finding
the
correct
counterpart
to
the
image
or
word.
Ein
Wort-Bild
Memory:
Es
gilt
zu
dem
Bild
oder
Wort
das
richtige
Gegenüber
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
next
command
word
in
the
memory
SP
which
is
executed
is
then
the
command
word
allocated
to
the
transfer
address.
Das
nächste
Befehlswort
im
Speicher
SP,
das
ausgeführt
wird,
ist
dann
das
dieser
Verzweigungsadresse
zugeordnete
Befehlswort.
EuroPat v2
2A
and
2B,
such
an
address
is
received
by
the
address
detector
device
GAD
and
is
compared
with
the
address
which
designates
the
particular
peripheral
unit
and
which
is
contained
in
the
word
memory
WM.
2A
und
2B
gezeigten
Anschlussgerätes
wird
eine
solche
Adresse
von
der
Adressendetektoreinrichtung
GAD
aufgenommen
und
mit
der
das
betreffende
Anschlussgerät
bezeichnenden
Adresse
verglichen,
die
in
dem
Wortspeicher
WM
enthalten
ist.
EuroPat v2
Subsequent
to
the
reading
of
a
data
word
from
the
memory,
check
bits
are
again
derived
in
accordance
with
the
same
specification
and
are
compared
with
the
check
bits
read
from
the
memory.
Nach
dem
Lesen
eines
Datenworts
aus
dem
Speicher
werden
nach
der
gleichen
Vorschrift
erneut
Prüfbits
abgeleitet
und
mit
den
aus
dem
Speicher
gelesenen
Prüfbits
verglichen.
EuroPat v2
The
facility
has
a
buffer
memory
constructed
of
a
plurality
of
memory
sections
for
the
intermediate
storage
of
a
respective
data
word,
and
also
two
control
devices.
One
control
device
is
an
input
control
and
controls
the
transfer
of
one
respective
data
word
into
a
memory
section
of
the
buffer
memory
available
for
the
transfer
synchronously
with
a
system
clock
of
the
system
emitting
the
data.
The
other
control
device
is
an
output
control
and
controls
the
forwarding
of
one
respective
data
word
from
the
memory
section
of
the
buffer
memory
available
for
output
to
the
system
accepting
the
data,
and
controls
the
forwarding
synchronously
with
the
system
clock
of
the
system
accepting
the
data.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Datenübertragungseinrichtung
zwischen
zwei
asynchron
gesteuerten
Datenverarbeitungssystemen
mit
einem
aus
mehreren
Speicherabschnitten
zur
Zwischenspeicherung
je
eines
Datenwortes
aufgebauten
Pufferspeicher
sowie
zwei
Steuereinrichtungen,
von
denen
die
eine
als
Eingabesteuerung
synchron
mit
dem
Systemtakt
des
Daten
abgebenden
Systems
die
Übergabe
jeweils
eines
Datenwortes
in
einen
für
die
Übernahme
zur
Verfügung
stehenden
Speicherabschnitt
des
Pufferspeichers
und
die
andere
als
Ausgabesteuerung
synchron
mit
dem
Systemtakt
des
Daten
aufnehmenden
Systems
die
Weiterleitung
jeweils
eines
Datenwortes
aus
einem
für
die
Ausgabe
zur
Verfügung
stehenden
Speicherabschnitt
des
Pufferspeichers
an
das
Daten
aufnehmende
System
steuert.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
further
embodiment
of
the
invention
according
to
FIG.
14,
a
common
memory
is
provided
for
the
characteristic
maps
30
and
94
of
correction
values
and
set
values,
in
which
memory
the
subdivison
in
a
memory
word
47
is
made
such
that
six
memory
locations
48
are
used
for
the
entry
of
correction
values
26
of
a
characteristic
map
30
and
two
memory
locations
49
are
used
for
the
entry
of
set
values
36
of
a
characteristic
map
94.
Bei
einer
weiteren
Variante
der
Erfindung
gemäß
der
Figur
14
ist
für
die
Kennfelder
30
und
94
von
Korrektur-
und
Sollwerten
ein
gemeinsamer
Speicher
vorgesehen,
bei
welchem
die
Aufteilung
in
einem
Speicherwort
47
so
getroffen
ist,
daß
sechs
Speicherplätze
48
für
die
Einschreibung
von
Korrekturwerten
26
eines
Kennfeldes
30
und
zwei
Speicherplätze
49
für
die
Einschreibung
von
Sollwerten
36
eines
Kennfeldes
94
verwendet
sind.
EuroPat v2