Translation of "Word capacity" in German
Do
you
need
a
dictionary
to
define
the
word
"capacity?"
Brauchen
Sie
ein
Wörterbuch,
um
das
Wort
"voll"
zu
definieren?
OpenSubtitles v2018
The
Office's
word
processing
capacity
has
been
increased,
and
now
comprises
14
work-stations.
Die
Konfiguration
des
Textverarbeitungssystems
ist
erweitert
worden
und
umfaßt
jetzt
14
Arbeitsplätze.
EUbookshop v2
But
that’s
the
key
word:
capacity.
Aber
das
ist
das
Schlüsselwort:
Kapazität.
CCAligned v1
Here,
the
charge
capacity
of
the
lines
1
and
2
which
run
parallel
to
the
rows
and
serve
to
supply
the
individual
memory
cells,
i.e.
the
word
line
capacity,
plays
an
appreciable
role
with
respect
to
the
switching
speed,
so
that
in
the
present
case,
as
in
the
known
circuit,
measures
are
taken
which
serve
for
the
charge
reversal.
Dabei
spielt
die
Ladungskapazität
der
der
Versorgung
der
einzelnen
Speicherzellen
dienenden
zeilenparallelen
Leitungen
1
und
2,
also
die
Wortleitungskapazität
hinsichtlich
der
Schaltgeschwindigkeit
eine
merkliche
Rolle,
so
daß
im
vorliegenden
Fall,
ebenso
wie
bei
der
bekannten
Schaltung
der
Umladung
dienende
Maßnahmen
getroffen
sind.
EuroPat v2
Owing
to
the
fact
that
the
word
circuits
are
arranged
in
the
middle
between
the
left
and
right
word
line,
the
effective
word
line
capacity
is
halved.
Dadurch,
daß
die
Wortschaltkreise
in
der
Mitte
zwischen
der
linken
und
der
rechten
Wortleitung
angeordnet
sind,
wird
die
effektive
Wortleitungskapazität
halbiert.
EuroPat v2
Nevertheless,
this
word
line
capacity
is
still
too
high
particularly
for
memories
with
a
very
large
number
of
memory
cells
per
word
line,
so
that
such
a
suggestion
is
not
applicable
to
maximum
integration
memories
with
very
high
data
storage
capacity.
Trotzdem
ist
insbesondere
für
Speicher
mit
einer
sehr
großen
Anzahl
von
Speicherzellen
pro
Wortleitung
diese
Wortleitungskapazität
noch
zu
hoch,
so
daß
sich
ein
derartiger
Vorschlag
für
höchstintegrierte
Speicher
mit
sehr
hoher
Informationsspeicherkapazität
nicht
eignet.
EuroPat v2
As
the
word
circuits
are
arranged
in
the
center
of
the
left
and
the
right
word
line,
the
effective
word
line
capacity
is
halved.
Dadurch,
daß
die
Wortschaltkreise
in
der
Mitte
von
der
linken
und
der
rechten
Wortleitung
angeordnet
sind,
wird
die
effektive
Wortleitungskapazität
halbiert.
EuroPat v2
Although
a
circuit
concept
is
thus
suggested
which
avoids
the
above
described
disadvantages,
and
although
by
subdividing
the
word
lines
into
several
partial
word
lines,
and
by
inserting
separately
controllable
word
circuits
for
each
partial
word
line
the
effective
word
line
capacity
has
been
reduced
to
1/N
of
the
entire
effective
word
line
capacity
without
subdivision,
this
concept
needs
further
improvement
if,
as
necessary
for
storage
chips
with
extremely
high
capacity
the
integration
density,
the
access
time
and
the
power
dissipation
are
to
be
further
improved
considerably.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Obwohl
hierdurch
ein
Schaltungskonzept
vorgeschlagen
ist,
das
die
oben
beschriebenen
Nachteile
vermeidet
und
durch
Aufteilung
der
Wortleitungen
in
mehrere
Teilwortleitungen
und
die
Einfügung
von
separat
ansteuerbaren
Wortschaltungen
für
jede
Teilwortleitung
die
effektiv
wirksame
Wortleitungskapazität
auf
i
der
gesamten
effektiven
Wortleitungskapazität
ohne
Unterteilung
vermindert
wurde,
ist
eine
Weiterverbesserung
dieses
Konzepts
erforderlich,
wenn,
wie
bei
Speicherchips
mit
extrem
hoher
Speicherkapazität
gefordert,
die
Integrationsdichte,
die
Zugriffszeit
und
die
Verlustleistung
weiter
wesentlich
verbessert
werden
sollen.
EuroPat v2
In
spite
of
this,
the
word
line
capacity
is
still
too
high,
particularly
for
memories
with
a
very
large
number
of
cells
per
word
line,
so
that
such
an
approach
is
not
suitable
for
very
large
scale
integrated
memories
with
a
very
high
information
storage
capacity.
Trotzdem
ist
insbesondere
für
Speicher
mit
einer
sehr
großen
Anzahl
von
Speicherzellen
pro
Wortleitung
diese
Wortleitungskapazität
noch
zu
hoch,
so
daß
sich
ein
derartiger
Vorschlag
für
höchstintegrierte
Speicher
mit
sehr
hoher
Informationsspeicherkapazität
nicht
eignet.
EuroPat v2
As
for
the
priest,
he
"proclaims
the
word
in
his
capacity
as
"minister',
as
sharer
in
the
prophetic
authority
of
Christ
and
the
Church"
(Pastores
dabo
vobis,
n.
26).
Was
den
Priester
betrifft,
»verkündet
er
das
Wort
in
seiner
Eigenschaft
als
›Diener‹,
der
an
der
prophetischen
Vollmacht
Christi
und
der
Kirche
teilhat«
(Pastores
dabo
vobis,
26).
ParaCrawl v7.1
But
she
refers
exclusively
to
the
destructive
side
of
the
credit
system,
and
mentions
not
a
word
of
its
capacity
for
establishing
and
creating,
which
Marx
expressly
includes.
Aber,
sie
bezieht
ihn
ausschließlich
auf
die
zerstörerische
Seite
des
Kreditsystems
und
erwähnt
mit
keinem
Worte
seiner
herstellend-schöpferischen
Fähigkeit,
die
Marx
ausdrücklich
mit
heranzieht.
ParaCrawl v7.1
However,
we
are
all
called
to
receive
with
an
open
mind
and
heart
the
Word
of
God
which
the
Church
imparts
every
day,
because
this
Word
has
the
capacity
to
change
us
from
within.
Wir
alle
sind
daher
berufen,
mit
offenem
Herzen
und
Verstand
das
Wort
Gottes
anzunehmen,
das
die
Kirche
jeden
Tag
an
uns
verteilt,
denn
dieses
Wort
kann
uns
von
innen
her
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
Office's
word-processing
capacity
was
not
increased
during
1
982:
despite
the
heavy
rate
of
use
and
the
pressing
demands
of
user
departments
it
appeared
more
appropriate
to
wait
for
decisions
relating
to
the
editorial
system
and
the
management
system,
and
to
consider
use
of
the
system
at
length
before
publishing
a
further
invitation
to
tender.
Die
Konfiguration
des
Textverarbeitungssystems
wurde
in
diesem
Jahr
trotz
der
intensiven
Benutzung
und
des
ausdrücklichen
Wunsches
der
Benutzerdienste
nicht
erweitert.
Es
erschien
nämlich
zweckmäßig,
die
Beschlüsse
über
das
Redaktions-
und
Verwaltungssystem
abzuwarten
und
erst
nach
einer
gründlichen
Analyse
der
derzeitigen
Benutzung
des
System
eine
neue
Ausschreibung
durchzuführen.
EUbookshop v2
The
official
label
shall
include
the
words
‘Minimum
germination
capacity
75
%’.
Das
amtliche
Etikett
wird
mit
dem
Hinweis
„Mindestkeimfähigkeit
75
%“
versehen.
DGT v2019
The
capacity
from
the
subcollector
to
the
substrate
is
arranged
in
parallel
via
the
word
reference
line
to
all
word
line
capacities.
Die
Kapazität
vom
Subkollektor
zum
Substrat
wird
über
die
Wortreferenzleitung
allen
Wortleitungskapazitäten
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
I
would
like
the
institution,
as
'guardian
of
treaties',
to
regain
its
original
strength,
in
other
words,
its
capacity
to
show
the
way
with
rallying
projects.
Ich
möchte,
dass
die
Institution
als
"Hüterin
der
Verträge"
seine
ursprüngliche
Stärke
und,
mit
anderen
Worten
ausgedrückt,
seine
Kompetenz
als
Wegbereiter
mit
gemeinsamen
Projekten
zurückgewinnt.
Europarl v8
In
other
words,
the
capacity
and
the
production
of
the
four
major
worldwide
producers
increased
significantly
more
between
1999
and
2000,
the
good
year
during
which
the
Community
industry
maintained
some
price
stability
and
made
profits,
than
between
2000
and
the
IP
(2001),
during
which
the
Community
industry
suffered
significant
losses
because
of
the
collapse
of
prices
(see
recitals
128
and
131
and
relevant
tables
of
the
provisional
Regulation).
Mit
anderen
Worten:
Kapazität
und
Produktion
der
vier
größten
Hersteller
weltweit
stiegen
zwischen
1999
und
2000,
dem
guten
Jahr,
in
dem
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
eine
gewisse
Preisstabilität
wahrte
und
Gewinn
machte,
deutlich
stärker
als
zwischen
2000
und
dem
UZ
(2001),
in
dem
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
wegen
des
Preisrückgangs
beträchtliche
Verluste
erlitt
(vgl.
Randnummern
128,
131
und
die
diesbezüglichen
Tabellen
in
der
vorläufigen
Verordnung).
DGT v2019
The
official
label
or
the
supplier’s
label,
where
appropriate,
shall
include
the
words
“Minimum
germination
capacity
80
%”.’
Das
amtliche
Etikett
bzw.
gegebenenfalls
das
Etikett
des
Lieferanten
wird
mit
dem
Hinweis
‚Mindestkeimfähigkeit
80
%‘
versehen.“
DGT v2019
Therefore,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
very
large
scale
integrated
semiconductor
memory
with
a
very
high
storage
capacity,
an
extremely
short
access
time
and
minimum
dissipation
power,
whose
effective
word
line
capacities
are
reduced
despite
a
substantial
extension
of
the
word
lines,
i.e.,
an
increase
of
the
number
of
bits
per
word
line.
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Halbleiterspeicher
mit
sehr
hoher
Speicherkapazität,
äußerst
kurzer
Zugriffszeit
und
kleinster
Verlustleistung
in
Höchstintegrationstechnik
zu
schaffen,
dessen
wirksame
Wortleitungskapazitäten
trotz
wesentlicher
Erweiterung
der
Wortleitungen,
d.h.
Erhöhung
der
Anzahl
Bits
pro
Wortleitung,
verringert
wird.
EuroPat v2
The
air
in
the
drying
medium
absorbs
the
water
that
has
accumulated
in
the
air
dryer
14,
so
that
the
air
dryer
is
regenerated
thereby,
or
in
other
words
regains
its
capacity
of
extracting
the
moisture
from
compressed
air
pumped
to
it.
Dabei
nimmt
die
Luft
im
Trocknungsmittel
des
Lufttrockners
14
eingelagertes
Wasser
auf,
so
daß
der
Lufttrockner
hierdurch
regeneriert
wird,
d.
h.
seine
Fähigkeit,
geförderter
Druckluft
die
Feuchtigkeit
zu
entziehen,
wieder
erhält.
EuroPat v2
And
that's...
I
have
no
words
or
capacity
to
describe
it,
but
it's
extraordinarily
interesting.
Ich
habe
weder
die
Worte
noch
die
Fähigkeit,
es
zu
beschreiben,
aber
die
Erfahrung
ist
außerordentlich
interessant.
ParaCrawl v7.1