Translation of "Word association" in German
Since
it
has
been
mentioned
several
times,
I
will
say
a
word
about
the
Association
Agreement.
Ich
werde
noch
ein
Wort
zum
Assoziierungsabkommen
sagen,
da
dieses
mehrfach
erwähnt
wurde.
Europarl v8
The
prohibition
on
the
use
of
the
word
"danger"
in
association
with
the
word
"warning"
may
be
of
interest
to
experts
in
labelling
although
the
two
words
are
frequently
used
together
in
other
communications
aimed
at
reducing
risk.
Ein
Verwendungsverbot
für
das
Wort
"Gefahr"
in
Verbindung
mit
dem
Wort
"Warnung"
mag
für
Personen,
die
beruflich
mit
Kennzeichnung
zu
tun
haben,
von
Interesse
sein,
doch
werden
diese
beiden
Wörter
in
anderen
Hinweisen
auf
Risiken
häufig
zusammen
verwendet.
TildeMODEL v2018
When
the
Sword-Bishop
had
lost
patience
with
the
long
wait,
he
named
the
appropriate
word:
association.
Als
dem
Schwert-Bischof
das
lange
Warten
zu
weit
ging,
nannte
er
das
passende
Wort:
Association.
ParaCrawl v7.1
It
was
decided
to
give
Mrs
Garrett
the
test
when
she
was
NOT
in
trance
and
to
give
her
control,
Urvani,
a
word
association
test
when
Mrs
Garrett
WAS
in
trance.
Es
wurde
dafür
entschieden,
Frau
Garrett
zu
testen,
als
sie
NICHT
in
der
Trance
war
und
ihre
Kontrolle,
Urvani,
einen
Wortvereinigungstest
zu
geben,
wenn
Frau
Garrett
in
der
Trance
war.
ParaCrawl v7.1
Professional
psychologists
and
psychiatrists
attest
that
the
subject
cannot
maintain
fraud
for
any
length
of
time
using
a
word
association
test
of
100
words
where
the
response
time
to
a
word
is
measured
in
tenths
of
a
second.
Berufspsychologen
und
Psychiater
beglaubigen,
dass
das
Thema
Schwindel
für
jede
Zeitdauer
nicht
aufrechterhalten
kann,
einen
Wortvereinigungstest
von
100
Wörtern
verwendend,
wo
die
Ansprechzeit
zu
einem
Wort
im
Zehntel
einer
Sekunde
gemessen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
experimenters
decided
to
use
a
word
association
test
devised
by
Dr
Carl
Jung
from
Zurich
to
test
whether
Urvani
was
really
a
separate
entity
from
Mrs
Garrett.
Die
Experimentatoren
entschieden
sich
dafür,
einen
Wortvereinigungstest
zu
verwenden,
der
von
Dr
Carl
Jung
von
Zürich
ausgedacht
ist,
um
zu
prüfen,
ob
Urvani
wirklich
eine
getrennte
Entität
von
Frau
Garrett
war.
ParaCrawl v7.1
It
surfaces
in
word
and
association
scraps,
the
word
'dream'
no
longer
summons
up
the
Romantic
feeling
of
the
dream.
Es
fällt
sofort
auf:
die
Sprache
hat
ihre
kommunikative
Funktion
verloren,
sie
taucht
in
Wort-
und
Assoziationsfetzen
auf,
das
Wort
"Traum"
ruft
nicht
mehr
das
romantische
Gefühl
des
Traumes
ab.
ParaCrawl v7.1
The
word
"sin"
makes
association
with
Middle
Ages,
hermits,
monks
and
nuns
(with
their
heads
bent
and
faces
tormented).
Das
Wort
Sünde
lässt
uns
ans
Mittelalter,
an
Eremiten,
Mönche
und
Nonnen
(mit
gesenkten
Köpfen
und
gequältem
Gesichtsausdruck)
denken.
ParaCrawl v7.1