Translation of "Woolly hat" in German
I
love
my
woolly
hat.
Ich
liebe
meine
Wollmütze.
Tatoeba v2021-03-10
In
a
2005
Champions
League
quarter-final
match
against
Bayern
Munich,
where
Mourinho
was
suspended
for
Chelsea,
Faria
was
seen
wearing
a
woolly
hat
and
scratching
his
ear
enough
to
elicit
suspicions
that
Mourinho
was
covertly
communicating
with
his
fitness
coach.
Im
Champions-League-Viertelfinale
2005
gegen
den
FC
Bayern
München,
für
das
Mourinho
gesperrt
worden
war,
trug
Faria
eine
Wollmütze
und
wurde
beobachtet,
wie
er
immer
wieder
darunter
an
sein
Ohr
griff,
was
vermuten
ließ,
dass
Mourinho
heimlich
mit
seinem
Fitnesstrainer
kommunizierte.
WikiMatrix v1
Stay
cosy
with
plenty
of
layers
of
clothing,
a
woolly
hat,
scarf
and
gloves,
as
well
as
a
waterproof
jacket
and
waterproof
trousers.
Mit
vielen
Kleidungsschichten,
einer
Wollmütze,
einem
Schal
und
Handschuhen
sowie
einer
wasserdichten
Jacke
und
wasserdichten
Hosen
bleiben
Sie
warm
und
trocken.
ParaCrawl v7.1
The
30-year-old
Scot,
1.76cm
tall,
reddish
beard,
woolly
hat,
is
authentic,
likeable,
very
down
to
earth.
Der
30-jährige
Schotte,
1,76
Meter
groß,
rötlicher
Bart,
Wollmütze,
ist
authentisch,
sympathisch,
bodenständig.
ParaCrawl v7.1
The
port
is
a
ship,
that
the
former
marine
researcher
(and
engineering,
Directors
etc.
a
red
woolly
hat
as
a
trademark)
Jaque
Cousteau
and
was
aptly
"Jaque
Cousteau's"
is.
Im
Hafen
steht
ein
Schiff,
dass
früher
dem
Meeresforscher
(und
Ingenieur,
Regisseur
etc.
mit
roter
Wollmütze
als
Markenzeichen)
Jaque
Cousteau
gehörte
und
treffend
"Jaque
Cousteau's"
heißt.
ParaCrawl v7.1
This
year
don't
give
the
gift
of
socks,
woolly
hats
or
terrible
jumpers.
Verschenken
Sie
dieses
Jahr
keine
Socken,
Wollmützen
oder
schrecklichen
Pullover.
ParaCrawl v7.1
With
pipos
coming
into
fashion,
even
Finns
who
had
only
ever
worn
woollens
to
protect
themselves
from
the
cold
could
now
look
trendy
in
their
old
woolly
hats.
Da
die
Pipos
in
Mode
gekommen
waren,
konnten
nun
auch
diejenigen
Finnen,
die
Wollenes
nur
deshalb
getragen
hatten,
um
sich
vor
der
Kälte
zu
schützen,
in
ihren
alten
Wollmützen
trendy
aussehen.
ParaCrawl v7.1
The
chestnut
vendors,
often
called
'Marronibrater',
and
their
woolly
hats,
heavy
boots
and
coal–blackened
hands,
warm
our
hearts
and
hands
with
their
treats
in
the
cold
season
every
year.
Die
Marronibrater
mit
ihren
warmen
Mützen,
schweren
Stiefeln
und
von
der
Kohle
schwarz
gefärbten
Händen,
bescheren
uns
in
der
kalten
Jahreszeit
Jahr
für
Jahr
einen
wärmenden
Leckerbissen.
ParaCrawl v7.1
When
the
zoo
public
-
being
themselves
wrapped
up
in
thick
coats,
gloves
and
woolly
hats
-
see
the
elephants
in
winter
in
the
outside
enclosure,
they
wonder,
whether
it’s
not
much
too
cold
for
the
animals.
Wenn
das
Zoopublikum
im
Winter
die
Elefanten
im
Aussengehege
sehen,
fragen
sie
sich,
selber
in
dicke
Mäntel,
Handschuhe
und
Mützen
verpackt,
ob
es
für
die
Tiere
nicht
viel
zu
kalt
ist.
ParaCrawl v7.1
Some
15
kilos
(33
pounds)
of
cloth
has
just
arrived
from
the
factory,
and
the
customer
has
set
a
tight
deadline
for
the
delivery
of
this
batch
of
woolly
hats.
Etwa
15
Kilo
Stoff
sind
gerade
aus
der
Fabrik
gekommen,
und
der
Kunde
hat
ihm
nur
eine
knappe
Frist
für
die
Lieferung
dieser
Partie
von
Wollmützen
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
Our
offering
includes
different
types
of
headgear
and
models
for
both
winter
and
summer
seasons,
such
as
berets,
classic
woolly
hats,
hats
for
children
and
classic
hats.
Wir
bieten
Kopfbedeckungen
verschiedener
Arten
und
Modelle
für
Winter
und
Sommer,
wie
z.B.
Baskenmützen,
gewöhnliche
Mützen,
Hüte
für
Kinder
und
gewöhnliche
Hüte.
ParaCrawl v7.1
An
example:
The
first-ever
textile-reinforced
concrete
to
gain
official
approval
was
made
by
the
subsidiary
of
a
traditional
family-run
textile
company,
V.
Fraas
GmbH,
which
up
until
then
had
been
producing
mainly
scarves
and
woolly
hats.
So
stammt
beispielsweise
der
erste
offiziell
zugelassene
Textilbeton
von
der
Tochterfirma
eines
klassischen
Textilfamilienunternehmens,
der
V.
Fraas
GmbH,
die
bislang
vor
allem
Schals
und
Mützen
produzierte.
ParaCrawl v7.1
There
were
people
actually
wearing
gloves
and
woolly
hats,
just
because
of
the
slight
chill
and
little
snow!"
Da
gab
es
doch
tatsächlich
Leute,
die
wegen
der
kleinen
Kälte
und
wenig
Schnee
Handschuhe
und
Wollmütze
trugen!»
ParaCrawl v7.1
Being
from
the
UK,
the
drop
in
temperatures
we
were
experiencing
still
seemed
quite
comfortable
but
I
had
to
giggle
at
the
Thais
and
other
Asian
visitors
who
were
covered
up
akin
to
a
ski-jumper
with
big
coats,
woolly
hats
and
gloves.
Sein
aus
dem
Vereinigten
Königreich,
schien
der
Rückgang
der
Temperaturen
erleben
wir
waren
noch
recht
komfortabel,
aber
ich
musste
kichern
an
der
Thais
und
andere
asiatische
Besucher,
die
sich
ähnlich
wie
ein
Skispringer
mit
großen
Mäntel,
Wollmützen
und
Handschuhe
wurden
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
It
is
perfectly
clear
that
Egil
and
Folke
look
absurd
as
they
stand
on
the
platform
in
their
woolly
hats,
and
Walter
is
probably
a
quite
intolerable
male
chauvinist
pig.
Es
ist
unübersehbar,
dass
Egil
und
Folke
ein
absurdes
Bild
abgeben,
wie
sie
mit
ihren
Wollmützen
auf
dem
Bahnsteig
stehen,
und
Walter
ist
wahrscheinlich
ein
ziemlich
unerträgliches,
chauvinistisches
Schwein.
ParaCrawl v7.1