Translation of "Wooden club" in German
Cai
told
policeman
Zhang
Dongpin
to
beat
Mr.
Song
with
a
wooden
club.
Cai
befahl
dem
Polizeibeamten
Zhang
Dongpin
Herrn
Song
mit
einem
Holzknüppel
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Once,
a
perpetrator
used
a
wooden
club
to
strike
Dafa
practitioners
in
the
back
of
the
head.
Einmal
schlug
ein
Verfolger
mit
einem
Holzstock
auf
den
Hinterkopf
von
Falun
Gong-Übenden.
ParaCrawl v7.1
They
then
beat
her
with
a
wooden
club.
Daraufhin
schlugen
sie
sie
mit
einem
hölzernen
Stock.
ParaCrawl v7.1
Two
of
them
hit
and
kicked
me,
and
then
battered
me
with
a
wooden
club.
Zwei
von
ihnen
schlugen
und
traten
mich.
Dann
verprügelten
sie
mich
mit
einem
hölzernen
Knüppel.
ParaCrawl v7.1
Shi
Guang
then
hit
his
back
with
a
wooden
club
and
his
elbow.
Dann
schlug
Shi
Guang
mit
einem
Holzprügel
auf
seinen
Rücken
und
seine
Ellbogen
ein.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
I
was
struck
so
heavily
on
my
head
with
a
wooden
club
that
I
lost
consciousness.
Nachher
wurde
ich
mit
einem
Holzknüppel
solange
auf
den
Kopf
geschlagen,
bis
ich
bewußtlos
zusammenbrach.
ParaCrawl v7.1
They
beat
Yang's
head
with
a
wooden
club
until
the
club
broken
into
several
pieces.
Sie
schlugen
mit
einem
Holzstock
auf
Yangs
Kopf
bis
der
Stock
in
mehrere
Stücke
zerbrach.
ParaCrawl v7.1
They
then
pulled
my
legs
apart
and
beat
my
private
parts,
palms
and
arches
with
a
wooden
club.
Dann
zogen
sie
meine
Beine
auseinander
und
schlugen
mich
mit
einem
hölzernen
Knüppel
in
den
Unterleib
und
auf
meine
Handflächen
und
Fußriste.
ParaCrawl v7.1
It
is
painted
lifelike
so
that
it
looks
like
a
wooden
club
with
nails
beaten
in
at
the
top.
Es
ist
naturgetreu
bemalt,
so
dass
es
aussieht
wie
ein
Holzknüppel,
an
dessen
Spitze
Nägel
eingeschlagen
sind.
ParaCrawl v7.1
He
woke
him
up,
and
now
you
need
to
save
the
boy
from
the
angry
savage
chasing
him
and
ready
to
hit
with
the
big
wooden
club!
Er
wachte
er
auf,
und
jetzt
musst
du
den
jungen
aus
der
wütenden
wild
hinter
ihm
her
und
bereit,
mit
dem
großen
hölzernen
Club
hit
zu
speichern!
ParaCrawl v7.1
Zhang
Lei
said
bad
words
about
Falun
Gong
to
me,
while
Ye
Ling
beat
my
head
and
back
with
a
wooden
club
with
nails
on
it,
causing
my
head
to
swell
up
in
pain,
and
my
back
and
shoulders
to
turn
purple.
Zhang
Lei
sagte
schlimme
Worte
über
Dafa
zu
mir,
während
Ye
Ling
mich
mit
einem
nagelbestückten
Holzstock
auf
den
Kopf
schlug,
was
schmerzhafte
Schwellungen
auslöste
und
lila
Verfärbungen
an
Rücken
und
Schultern.
ParaCrawl v7.1
The
guards
gave
Mr.
Li
injections
and
locked
him
in
solitary
confinement
where
they
savagely
beat
his
head
with
a
thick
wooden
club
until
he
appeared
to
be
dead.
Die
Aufseher
gaben
Herrn
Li
Injektionen
und
schlossen
ihn
in
Einzelhaft,
wo
sie
mit
einem
dicken
Holzprügel
wild
auf
seinen
Kopf
einschlugen,
bis
es
den
Anschein
hatte,
dass
er
tot
sei.
ParaCrawl v7.1
We
have
different
types
of
wooden
bungalows
(Club
or
Class,
Atlantis
or
Dakota)
with
capacity
up
to
5/6
persons
and
fully
equipped.
Wir
verfügen
über
vollständig
eingerichtete
Holzbungalows
von
unterschiedlichem
Typ
-
Club
oder
Class,
Atlantis
und
Dakota
-
mit
Raum
für
5-6
Personen.
ParaCrawl v7.1
Some
wild
populations
of
chimpanzees
crack
nutritious
but
hard-shelled
nuts
by
placing
them
on
a
rock,
a
hard
root
or
a
tree
branch
(anvil)
and
then
pounding
them
with
a
wooden
club
or
a
stone
(hammer).
Einige
Populationen
von
frei
lebenden
Schimpansen
knacken
nahrhafte
aber
harte
Nüsse,
indem
sie
sie
auf
einen
Stein,
eine
harte
Wurzel
oder
den
Ast
eines
Baumes
("Amboss")
legen
und
dann
mit
einem
Stück
Holz
oder
Stein
("Hammer")
darauf
schlagen.
ParaCrawl v7.1
The
animals
are
hit
with
a
wooden
or
plastic
club
so
they
lose
consciousness.
Bei
dieser
Methode
werden
die
Fische
mit
einem
Schlagstock
aus
Holz
oder
Plastik
geschlagen,
bis
sie
ihr
Bewusstsein
verlieren.
ParaCrawl v7.1
They
beat
on
her
chest,
back,
and
extremities
with
a
wooden
club,
causing
her
entire
body
to
swell
up.
Sie
schlugen
ihr
mit
einem
Holzknüppel
auch
auf
die
Brust,
den
Rücken
sowie
Hände
und
Füße,
was
ihr
am
ganzen
Körper
starke
Schwellungen
verursachte.
ParaCrawl v7.1
If
he
lowered
his
leg
by
a
fraction,
the
guards
incited
inmates
to
hit
his
foot
with
a
wooden
club.
Wenn
er
das
erhobene
Bein
auch
nur
ein
wenig
absenkte,
animierten
Wärter
Insassen,
mit
einem
Holzknüppel
auf
sein
Bein
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
On
the
reels,
the
symbols
include
the
cave
girl,
a
saber
tooth
tiger,
an
ant,
stone
pillars,
a
wheel
made
out
of
stone,
a
wooden
club,
a
mammoth
drawing,
an
amphora,
a
red
gem,
fire,
acorns
and
diamonds.
Auf
den
Rollen,
die
Symbole
sind
die
Höhle
Mädchen,
ein
saber
tooth
Tiger
eine
Ameise,
Stein
Säulen,
ein
Rad
aus
Stein,
eine
hölzerne
Club,
ein
Mammut
Zeichnung,
eine
Amphore,
ein
rotes
Juwel,
Feuer,
Eicheln
und
Diamanten.
ParaCrawl v7.1
Guo
Fei
(from
Ci
County)
beat
Mr.
Zhao
so
hard
with
a
wooden
club
that
he
broke
it.
Guo
Fei
(aus
dem
Bezirk
Ci)
schlug
Herrn
Zhao
so
fest
mit
einem
hölzernen
Stab,
bis
dieser
zerbrach.
ParaCrawl v7.1
At
midnight
on
January
22nd,
2007,
four
to
five
guards
took
turns
beating
one
female
practitioner
with
a
thick
wooden
club
until
the
club
broke
in
half.
Am
22.
Januar
2007,
um
Mitternacht,
verprügelten
vier
oder
fünf
Wärterinnen
abwechselnd
weibliche
Praktizierende
mit
einem
dicken
Holzknüppel
bis
dieser
auseinander
brach.
ParaCrawl v7.1