Translation of "Without skipping a beat" in German
If
necessary,
we
provide
you
with
replacement
devices
so
you
can
continue
working
without
skipping
a
beat.
Falls
notwendig
stellen
wir
Ihnen
Ersatzgeräte
zur
Verfügung
–
so
können
Sie
ohne
Unterbruch
weiterarbeiten.
CCAligned v1
Create
the
precise
balance
of
speed
and
capacity
that
allows
your
data
center
to
power
through
whatever
comes
next,
from
massive,
complex
workloads
to
everyday
business
activities,
without
skipping
a
beat.
Erstellen
Sie
genau
die
Kombination
aus
Geschwindigkeit
und
Kapazität,
mit
der
Ihr
Rechenzentrum
auf
alle
zukünftigen
Anforderungen
vorbereitet
ist
–
von
großen,
komplexen
Rechenlasten
bis
zu
den
täglichen
Geschäftsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Klipsch
Image
S4i:
Take
Phone
Calls
Without
Skipping
a
Beat
Made
for
music-loving,
multi-tasking
iPhone
and
iPod
users,
the
Image
S4i
in-ear
headset
will
rock
your
world
and
simplify
your
life.
Klipsch
Image
S4i:
Nehmen
Telefonieren,
ohne
Überspringen
einer
Beat
Hergestellt
für
musikbegeisterte,
Multi-Tasking
iPhone
und
iPod-Anwender,
wird
das
Bild
S4i
In-Ear-Headset
deine
Welt
und
Ihr
Leben
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
With
Google
Play
you
can
easily
post
your
favorite
reads
to
your
circles
on
Google+,
via
email,
or
text
message,
right
from
the
pages
of
your
book,
without
skipping
a
beat.
Mit
Google
Play
können
Sie
einfach
Ihre
Lieblings-Post
liest
zu
Ihren
Kreisen
auf
Google+,
per
Email,
oder
Textnachricht,
direkt
von
den
Seiten
Ihres
Buches,
ohne
einen
Schlag
Überspringen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
person
will
move
onto
another
topic
without
skipping
a
beat,
saving
you
the
trouble.
Manchmal
wechselt
die
Person
das
Thema
ohne
eine
Pause
zu
machen,
dies
kann
dir
die
Worte
sparen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
breakthrough
product
that
lets
you
enjoy
superior
sound,
control
your
music
library,
as
well
as
answer
and
end
calls
without
skipping
a
beat.
Es,
AOS
ein
bahnbrechendes
Produkt,
das
Sie
genießen
hervorragende
Klangqualität,
steuern
Sie
Ihre
Musik-Bibliothek,
sowie
Anrufe
entgegennehmen
und
beenden,
ohne
das
Überspringen
einer
schlagen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Cut
in
our
trailFit,
the
jacket
is
trim
and
fitted
for
the
trail
bike,
but
still
flexes
into
casual
duty
without
skipping
a
beat.
Die
im
trailFit
geschnittene
Jacke
ist
eng
anliegend
und
auf
Trail
Bikes
abgestimmt,
aber
auch
für
den
Freizeiteinsatz
jederzeit
startklar.
ParaCrawl v7.1
Pilots
and
flight
crews
simply
walk
past
a
biometric
eye
reader
and
go
to
work
without
skipping
a
beat.
Piloten
und
Flugzeugbesatzungen
passieren
einfach
einen
biometrischen
Augen-Scanner
und
können
ohne
weitere
Zeitverzögerung
zu
ihrem
Arbeitsplatz
weitergehen.
ParaCrawl v7.1