Translation of "Within the walls" in German
Violence
against
women
does
not
only
occur
within
the
four
walls
of
a
domestic
household.
Gewalt
gegen
Frauen
kommt
nicht
nur
in
den
eigenen
vier
Wänden
vor.
Europarl v8
The
town
expanded
within
the
fortress
walls
to
the
north
on
the
lower
terrace.
Die
Stadt
hat
sich
innerhalb
der
Festungsmauern
nach
Norden
auf
der
Unterterrasse
erweitert.
Wikipedia v1.0
The
remains
of
the
original
country
house
timbers
can
still
be
seen
within
the
stone
walls
of
the
fortification,
while
the
gatehouse
is
the
only
original
part
of
the
castle.
Das
eindrucksvolle
Pförtnerhaus
ist
der
einzige
noch
vorhandene
mittelalterliche
Teil
von
Hever
Castle.
Wikipedia v1.0
Two
years
ago,
Commodore
Perry
was
allowed
within
the
sacred
walls
of
Edo.
Vor
zwei
Jahren
durfte
Commodore
Perry
die
heiligen
Mauern
Edos
betreten.
OpenSubtitles v2018
Mechanism
within
the
walls,
prevent
any
spell
casting,
it
is,
in
fact,
a
clean
room.
Mechanismen
in
den
Mauern
verhindern
Zauber,
es
ist
ein
sauberer
Raum.
OpenSubtitles v2018
Someday
a
great
koran
school
will
arise
within
the
walls
of
this
university.
Eines
Tages
wird
innerhalb
dieser
Mauern
eine
große
Koranschule
entstehen.
OpenSubtitles v2018
Begging
for
trading
rights
within
the
city
walls.
Sie
betteln
um
Handelserlaubnis
innerhalb
der
Stadtmauern.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
state
of
power
within
the
fortress
walls?
Wie
ist
die
Machtverteilung
in
der
Festung?
OpenSubtitles v2018
And
find
peace
within
the
walls
of
a
nunnery.
Und
findet
Frieden
in
den
Mauern
eines
Nonnenklosters.
OpenSubtitles v2018
Abuse
abounds
within
the
walls
of
that
house.
Missbrauch
liegt
in
den
Wänden
dieses
Hauses.
OpenSubtitles v2018
He
would
have
never
been
allowed
within
the
Minister's
walls.
Er
wäre
niemals
erlaubt
in
den
Mauern
des
Ministers.
OpenSubtitles v2018
And
I
must
sit
at
home
within
the
walls.
Und
ich
muss
zu
Hause
hinter
den
vier
Wänden
sitzen.
OpenSubtitles v2018
The
people
sought
protection
within
the
walls.
Alle
suchten
innerhalb
der
Stadtmauern
Schutz.
OpenSubtitles v2018
The
renegades
are
within
the
walls.
Die
Abtrünnigen
sind
in
der
Festung.
OpenSubtitles v2018