Translation of "Within the next few days" in German
They
may
be
executed
within
the
next
few
days.
In
wenigen
Tagen
kann
die
Todesstrafe
gegen
sie
vollzogen
werden.
Europarl v8
I
am
expecting
the
list
to
be
ready
within
the
next
few
days.
Ich
schätze,
dass
die
Liste
in
den
nächsten
Tagen
fertig
sein
wird.
Europarl v8
It
will
be
within
the
next
few
days,
won't
it?
Es
ist
doch
in
den
nächsten
Tagen?
OpenSubtitles v2018
They
said
that
it's
something
that's
going
to
happen
within
the
next
few
days,
but
what?
Sie
sagten,
etwas
würde
passieren
in
den
nächsten
Tagen,
aber
was?
OpenSubtitles v2018
This
review
should
be
completed
within
the
next
few
days.
Die
Pruefung
muesste
in
wenigen
Tagen
abgeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018
I
don't
want
to
seem
dramatic,
but
I
must
get
out
of
Germany
within
the
next
few
days.
Ich
will
nichts
dramatisieren,
aber
ich
muss
binnen
Tagen
aus
Deutschland
raus.
OpenSubtitles v2018
Within
the
next
few
days,
other
organizations
will
also
be
made
responsible
for
aid
operations.
Weitere
Organisationen
werden
in
den
allernaechsten
Tagen
mit
Hilfemassnahmen
beauftragt
werden.
TildeMODEL v2018
President
Nixon
announced
he'll
address
the
nation
on
Watergate
within
the
next
few
days.
Präsident
Nixon
wird
sich
in
den
nächsten
Tagen
zu
der
Watergate-Affäre
äußern.
OpenSubtitles v2018
Well,
everything
has
to
be
sold
within
the
next
few
days.
Nun,
alles
muss
in
den
nächsten
Tagen
verkauft
werden.
OpenSubtitles v2018
Within
the
next
few
days
we
will
talk
about
the
very
similar
willow
tit.
Innerhalb
der
nächsten
paar
Tage
werden
wir
über
die
sehr
ähnliche
Weidenmeise
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
selection
for
the
Perspektive
Deutsches
Kino
will
be
concluded
within
the
next
few
days.
Die
Auswahl
zur
Perspektive
Deutsches
Kino
wird
in
den
nächsten
Tagen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
the
requested
documents
within
the
next
few
days
by
mail.
Sie
erhalten
die
gewünschten
Unterlagen
innerhalb
der
nächsten
Tage
per
Post.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
receiving
a
confirmation
of
your
order
within
the
next
few
days.
Eine
Bestätigung
der
Bestellung
geht
Ihnen
in
den
nächsten
Tagen
zu.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
permissions
will
be
handed
to
us
within
the
next
few
days.
Die
notwendigen
Genehmigungen
werden
uns
innerhalb
der
nächsten
paar
Tage
zugestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Within
the
next
few
days,
over
20
new
models
will
arrive
at
your
toy
and
model
store.
In
den
nächsten
Tagen
werden
die
neuen
Modelle
bei
Ihrem
Fachhändler
eintreffen.
ParaCrawl v7.1
The
inclusion
should
be
approved
within
the
next
few
days.
Mit
der
Einbeziehung
ist
in
den
nächsten
Tagen
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
winners
will
be
contacted
by
e-mail
within
the
next
few
days.
Die
Gewinner
werden
in
den
nächsten
Tagen
noch
einmal
per
E-Mail
verständigt.
ParaCrawl v7.1
The
prizes
will
be
sent
within
the
next
few
days.
Die
Preise
werden
in
den
nächsten
Tagen
versendet.
ParaCrawl v7.1
We
will
contact
you
within
the
next
few
days.
Wir
werden
uns
in
den
nächsten
Tagen
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
ParaCrawl v7.1
Emails
on
the
waiting
list
will
receive
the
voucher
within
the
next
few
days.
E-Mails
auf
der
Warteliste
bekommen
den
Gutschein
im
Laufe
der
nächsten
Tage
zugeschickt.
CCAligned v1
This
major
update
will
happen
within
the
next
few
days,
so
stay
tuned!
Dieser
Update
wird
in
den
nächsten
Tagen
passieren,
also
stay
tuned!
CCAligned v1