Translation of "Within the building" in German

So every effort is made to keep them within the building.
Also wird alles getan, um sie im Gebäude zu halten.
TED2013 v1.1
This appropriation is intended to cover the costs of removals within the building.
Veranschlagt sind Mittel für die Kosten für Umzüge innerhalb des Dienstgebäudes.
JRC-Acquis v3.0
This item is intended to cover the cost of removals within the building.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Umzüge innerhalb des Dienstgebäudes.
JRC-Acquis v3.0
This appropriation is intended to cover the cost of removals within the building.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Umzüge innerhalb des Dienstgebäudes.
JRC-Acquis v3.0
There is believed to be many hostages held within the building.
Es wird vermutet, dass viele Geiseln in dem Gebäude festgehalten werden.
OpenSubtitles v2018
The relatively small leakage remained within the containment building.
Das relativ kleine Leck verblieb innerhalb des Sicherheitsgebäudes.
Europarl v8
The central square within the building was occupied by a 22 m long altar.
Den zentralen Platz innerhalb des Geländes nahm ein 22 m langer Altar ein.
WikiMatrix v1
The windows have been much altered as have the floor levels within the building.
Die Fenster wurden stark verändert, ebenso die Deckenhöhen im Gebäude.
WikiMatrix v1
These openings maintain the ventilation within the building.
Diese Öffnungen verringern die Windlast des Gebäudes.
WikiMatrix v1
The safety container 28 is arranged within the reactor building 30.
Der Sicher­heitsbehälter 28 ist innerhalb des Reaktorgebäudes 30 angeordnet.
EuroPat v2
That can only be done within the building.
Das geht nur von innerhalb dieses Gebäudes.
OpenSubtitles v2018
All of it surveilled by security cameras within the building.
Alles wird von Sicherheitskameras im Gebäude überwacht.
OpenSubtitles v2018
The indirect converter 5 need not be arranged within the furnace building.
Der Zwischenkreisumrichter 5 muss nicht innerhalb des Ofenhauses angeordnet sein.
EuroPat v2
Non-smoking: within the building smoking is not permitted
Nichtraucher: Innerhalb des Hauses ist das Rauchen nicht erlaubt.
CCAligned v1
Distribute content easily within the building and also across the building.
Verteilen Sie Inhalte bequem innerhalb des Gebäudes und auch gebäudeübergreifend.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

within are building it builds on build
a build-up build your own within which build with
within the building we are building