Translation of "Within an area" in German
Trees
within
an
area
from
which
seed
is
collected;
Bäume
innerhalb
eines
Areals,
in
dem
Saatgut
geerntet
wird;
JRC-Acquis v3.0
This
should
be
reflected
as
regards
the
number
of
allocated
days
present
within
an
area.
Dies
sollte
sich
in
der
Höchstzahl
der
zugewiesenen
Tage
in
einem
Gebiet
niederschlagen.
TildeMODEL v2018
Choose
a
different
location
within
an
area
for
each
injection.
Wählen
Sie
für
jede
Injektion
eine
neue
Einstichstelle
im
Injektionsbereich.
TildeMODEL v2018
All
the
components
shown
are
mounted
within
an
area
encompassing
a
few
millimeters.
Alle
dargestellten
Komponenten
sind
räumlich
in
einem
wenige
Millimeter
umfassenden
Bereich
angebracht.
EuroPat v2
This
type
of
approach,
where
the
ecological
integrity
of
a
whole
site
is
targeted
rather
than
just
some
sections
of
it,
means
that
the
different
land
uses
within
an
area
are
tackled
integrally
rather
than
on
a
piecemeal
basis.
Nicht
alle
durch
LIFE-Natur
geförderten
Projekte
beziehen
sich
auf
nur
ein
Gebiet.
EUbookshop v2
The
origin
and/or
destination
of
your
rail
journey
lies
within
an
area
covered
by
City-Ticket.
Geltungsbereich:
Der
Start-
und
Zielort
Ihrer
Zugreise
liegt
im
Geltungsbereich
von
City-Ticket.
ParaCrawl v7.1
Another
aspect
relates
to
a
system
for
guiding
a
person
within
an
area.
Ein
anderer
Aspekt
betrifft
ein
System
zur
Wegeleitung
einer
Person
in
einem
Gebiet.
EuroPat v2
The
dispensing
means
4
are
arranged
within
an
access
area
of
the
delivery
means
3
.
Innerhalb
eines
Zugriffbereichs
der
Zustelleinrichtung
3
ist
die
Bereitstellungseinrichtung
4
angeordnet.
EuroPat v2
The
tool
allows
to
perform
local
correction
within
an
elliptical
area.
Das
Werkzeug
ermöglicht
eine
lokale
Korrektur
innerhalb
eines
elliptischen
Bereichs.
ParaCrawl v7.1
In
Fort
Dauphin
there
is
no
eye
clinic
within
an
area
of
300km.
In
Fort
Dauphin
gibt
es
im
Umkreis
von
über
300
km
keine
Augenklinik.
ParaCrawl v7.1
In
Belarus
is
in
the
separate
isolated
localities
within
an
extensive
golarktichesky
area.
In
Weißrussland
befindet
sich
darin
isoliert
lokalitetach
innerhalb
umfangreich
golarktitscheskogo
des
Areales.
ParaCrawl v7.1
The
South
Pediment
target
is
within
an
area
of
alluvial
and
volcanic
cover.
Das
Ziel
South
Pediment
liegt
innerhalb
eines
Gebiets
mit
alluvialer
und
vulkanischer
Deckschicht.
ParaCrawl v7.1
On
the
islands
it
would
be
possible
to
contain
the
speciality
plants
within
an
enclosed
area.
Auf
Inseln
wäre
es
möglich,
Spezialitäten-Pflanzen
in
eingeschlossenen
Gebiete
einzubinden.
ParaCrawl v7.1
Since
1991,
Cierre
has
been
in
production
within
an
area
of
12,000
mÂ2.
Seit
1991
produziert
Cierre
auf
einer
12.000
m2-großen
Fläche.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
buildings
of
greatest
historical
interest
lie
within
an
area
of
barely
a
square
kilometer.
Viele
der
baugeschichtlich
interessantesten
Gebäude
liegen
in
einem
Umkreis
von
kaum
einem
Quadratkilometer.
ParaCrawl v7.1
Only
two
populations
are
known,
existing
within
an
area
covering
around
of
forest.
Es
sind
zwei
Populationen
bekannt,
die
Gebiete
von
insgesamt
300
km2
Fläche
bewohnen.
Wikipedia v1.0
The
system
moved
along
the
edge
of
a
subtropical
ridge
within
an
area
of
strong
wind
shear.
Das
System
zog
an
Rand
eines
subtropischen
Hochdruckrückens
in
ein
Gebiet
mit
starker
Windscherung.
Wikipedia v1.0