Translation of "Withholding taxation" in German
The
Commission
is
also
actively
considering
the
need
for
initiatives
in
other
areas
such
as
withholding
taxes,
taxation
of
branches
and
inheritance
taxes.
Außerdem
prüft
die
Kommission
eingehend
die
Notwendigkeit
von
Initiativen
in
anderen
Bereichen
wie
z.
B.
Quellensteuern,
Besteuerung
von
Betriebsstätten
und
Erbschaftssteuern.
TildeMODEL v2018
The
agreements
govern
international
tax
situations
such
as
exemption
of
profits
from
production
plants
in
the
partner
state,
reclamation
of
withholding
tax
and
taxation
of
licence
fees.
Die
Abkommen
regeln
die
internationalen
Steuersachverhalte
wie
Befreiung
der
Gewinne
aus
Betriebsstätten
im
Partnerstaat,
Rückforderungen
der
Quellensteuer
und
Besteuerung
der
Lizenzgebühren.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
measures
–
whether
in
the
form
of
a
withholding
tax
or
taxation
in
the
countryof
residence
as
a
result
of
information
exchange
–
would
apply
only
to
individual
taxpayers.During
the
Committee's
consideration
of
the
Commission's
1998
proposal,
Parliament'srapporteur,
Mr.
Pérez
Royo,
tabled
amendments
which
would
have
extended
coverage
to"legal
persons"46.
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
–
ob
in
Form
einer
Quellensteuer
oder
der
Besteuerung
im
Wohnsitzland
als
Ergebnis
des
Informationsaustauschs
–
sollten
nur
auf
steuerpflichtigenatürliche
Personen
Anwendung
finden.
Während
der
Überlegungen
des
Ausschusses
zum
Vorschlag
der
Kommission
von
1998
legte
der
Berichterstatter
des
Parlaments,
Pérez
Royo,Änderungsanträge
zur
Ausdehnung
des
Anwendungsbereichs
auf
"juristische
Personen"46
vor.
EUbookshop v2